李怡專欄：「國歌」狠紅 日期：2000年6月8日 先解釋「狠紅」這個用語。「狠」是台灣年輕一代新新人類的最新口頭語，意思如廣東話的「勁」。「狠紅」就是「勁紅」或「紅得夠狠」的意思。新新人類的另一個口頭用語是「粉」，「粉」是「挺」的意思，「粉紅」就是「挺紅」，「粉大的靈感」就是「挺大的靈感」。這類新新人類的口頭語，最近也上了報，成為書面語言了。 「國歌」為甚麼會「狠紅」呢？原來自從張惠妹因為「五二○」演唱「中華民國國歌」，被中共封殺之後，這首在台灣已幾乎被人們忘掉的「國歌」，就出現了第二春，由半死不活變成「粉紅」，進而變成「狠紅」了。 過去在國民黨實行專權統治時代，許多場合都要強迫唱「國歌」，以鼓舞民眾的「愛國心」。隨民主化及自由開放之後，基於逆反心理，「國歌」也就被冷落了。然而，中共一封殺，「國歌」立即變「粉紅」，許多阿妹迷在KTV要點唱「國歌」，無奈KTV沒有「國歌」的卡拉OK唱帶，令阿妹迷很傷心。於是他們不要唱帶，自己唱起來。可是唱了第一句：「三民主義，吾黨所宗」之後，就忘了歌詞，而且也唱走了音，全都不具有江澤民唱「中華民國國歌」那樣的水準。應歌迷的要求，現台灣各KTV場，也立即備好「國歌」的卡拉OK唱帶啦。 年輕的阿妹迷，也不知道「封殺」是甚麼意思，用到「殺」這個字，大概是很「危險」的事吧，於是，有一對情侶就神色慌張且臉頰緋紅地低叫：「哇！在這麼幽暗的地方（KTV場），做這麼『危險』的事情（唱「國歌」），讓我們感覺好好哦！」 台灣報上的娛樂版，針對阿妹被封殺之事，也有各種古怪建議。有建議下次可找歌仔戲的楊麗花或布袋戲的史艷文唱「國歌」；有建議給「國歌」配搖滾版，由辣妹穿中空裝或走光小短褲來唱；有建議找對岸歌手那英或曾取材一小節大陸國歌的黎明來唱；更有建議唱「國歌」只有嘴形在動而不要唱出聲……，這樣就不會被「封殺」了。 歷來的經驗是：只要被北京施壓的，就會走紅。過去對大陸的作家如是； 選舉時中共肆意文攻武嚇的李登輝、陳水扁如是；現在阿妹及她唱的「國歌」自然不會例外。 -- 所謂學問就是把簡單的事物用複雜的話表達出來 而上課求學就是要讓你學會那些表達學問的方法 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 140.119.212.204