李怡专栏：「国歌」狠红 日期：2000年6月8日 先解释「狠红」这个用语。「狠」是台湾年轻一代新新人类的最新口头语，意思如广东话的「劲」。「狠红」就是「劲红」或「红得够狠」的意思。新新人类的另一个口头用语是「粉」，「粉」是「挺」的意思，「粉红」就是「挺红」，「粉大的灵感」就是「挺大的灵感」。这类新新人类的口头语，最近也上了报，成为书面语言了。 「国歌」为甚麽会「狠红」呢？原来自从张惠妹因为「五二○」演唱「中华民国国歌」，被中共封杀之後，这首在台湾已几乎被人们忘掉的「国歌」，就出现了第二春，由半死不活变成「粉红」，进而变成「狠红」了。 过去在国民党实行专权统治时代，许多场合都要强迫唱「国歌」，以鼓舞民众的「爱国心」。随民主化及自由开放之後，基於逆反心理，「国歌」也就被冷落了。然而，中共一封杀，「国歌」立即变「粉红」，许多阿妹迷在KTV要点唱「国歌」，无奈KTV没有「国歌」的卡拉OK唱带，令阿妹迷很伤心。於是他们不要唱带，自己唱起来。可是唱了第一句：「三民主义，吾党所宗」之後，就忘了歌词，而且也唱走了音，全都不具有江泽民唱「中华民国国歌」那样的水准。应歌迷的要求，现台湾各KTV场，也立即备好「国歌」的卡拉OK唱带啦。 年轻的阿妹迷，也不知道「封杀」是甚麽意思，用到「杀」这个字，大概是很「危险」的事吧，於是，有一对情侣就神色慌张且脸颊绯红地低叫：「哇！在这麽幽暗的地方（KTV场），做这麽『危险』的事情（唱「国歌」），让我们感觉好好哦！」 台湾报上的娱乐版，针对阿妹被封杀之事，也有各种古怪建议。有建议下次可找歌仔戏的杨丽花或布袋戏的史艳文唱「国歌」；有建议给「国歌」配摇滚版，由辣妹穿中空装或走光小短裤来唱；有建议找对岸歌手那英或曾取材一小节大陆国歌的黎明来唱；更有建议唱「国歌」只有嘴形在动而不要唱出声……，这样就不会被「封杀」了。 历来的经验是：只要被北京施压的，就会走红。过去对大陆的作家如是； 选举时中共肆意文攻武吓的李登辉、陈水扁如是；现在阿妹及她唱的「国歌」自然不会例外。 -- 所谓学问就是把简单的事物用复杂的话表达出来 而上课求学就是要让你学会那些表达学问的方法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 140.119.212.204