作者andayy (狠角色)
看板A-MEI
標題[新聞] 「好聲音」換導師 周杰倫婉拒接替
時間Tue Nov 19 08:53:59 2013
作者： 記者闕志儒╱台北報導 | 聯合新聞網 – 2013年11月19日 上午3:33
據陸媒報導，明年度大陸「中國好聲音」，兩位女導師張惠妹、那英將留任，會釋出哈林
、汪峰其中一位男導師，而「好聲音」總導演金磊也曝，已力邀周杰倫與王力宏接替，對
此，周杰倫的唱片公司說，「沒收到邀請，也不考慮參加。」王力宏則因檔期問題仍未確
定。
「好聲音」各國譯名也大不同，大陸將「The Voice of China」譯為「中國好聲音」，隨
節目火紅兩岸，「好聲音」一詞在台耳熟能詳，而AXN卻將「The Voice 」譯為「音樂達
人PK讚」、「導師」(Coach)翻成「達人」，似乎少了親近感，AXN表示，「『PK讚』在台
已播3年，考慮第5季更換譯名。」
「PK讚」就是美版「好聲音」，「美國好聲音」9月已開播第5季，目前AXN為第4季內容，
相較大陸「中國好聲音」，美、陸都打吸睛的導師牌，而第4季「美國好聲音」也遇收視
下滑、選手多樣性不足等。但特別的是，大陸「好聲音」導師常互虧搶人，美國「好聲音
」導師卻先自虧再爭學員，網友認為，「陸版導師感覺照劇本走，美版導師較自然且幽默
。」
聯合新聞網
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.174.197
1F：推 jjy23:喔~不~~妹可以不要再接了嗎(哭) 140.118.2.14 11/19 09:36
2F：→ peggy827::(真的要再去喔....真不希望 219.85.176.128 11/19 10:51
3F：推 leonhan:他要養一堆人 163.27.219.66 11/19 11:37
4F：→ Silent13180:不要接+1...好好休息~出專輯吧>< 59.125.140.68 11/19 11:38
5F：→ joycemei:阿妹拜託不要去啦(／‵Д′)／~ ╧╧ 140.127.219.88 11/19 12:53
6F：推 stanley103:之前也沒那麽快決定呀 怎覺得是主辦單 42.73.179.14 11/19 20:35
7F：→ stanley103:方面ㄧ直放消息 42.73.179.14 11/19 20:35
8F：推 kevinshyu:好好考慮阿！ 我期待更多精彩的作品阿！ 42.70.9.58 11/19 22:29
9F：推 dora1390:只有我覺得很開心嗎XD 61.231.91.73 11/19 22:59
10F：推 weipuyan:開心+1 111.248.2.24 11/19 23:10
11F：推 hsin1207:不要去啦... 175.181.121.52 11/20 02:00
12F：→ amei520:真的不要去~~~ 115.43.140.85 11/20 10:06
13F：推 eco100:雖然我也希望不要去 不過錢這麼多 140.109.32.9 11/20 11:06
14F：→ eco100:以阿妹的立場 沒必要跟錢過不去 140.109.32.9 11/20 11:07
15F：→ stanley103:阿妹現在很想培養新人啊 但覺得好累 60.250.239.216 11/20 14:42
16F：推 maydayfans5:O NO!!!!!!!!! 61.70.66.160 11/20 21:59
17F：→ amei520:錄影十幾個小時，早上才下班搭機.... 114.32.29.69 11/21 12:32
18F：推 ashin1069:其實好的方面想 中國好聲音實力強的很多 123.192.148.99 11/21 22:49
19F：→ ashin1069:阿妹在他們身上可以吸收到新靈感 123.192.148.99 11/21 22:50
20F：→ ashin1069:當然還是希望她休息啦 不覺得她缺那些 123.192.148.99 11/21 22:50
21F：→ ashin1069:錢 缺的話就不會磨專輯磨那麼爽了 :P 123.192.148.99 11/21 22:51
22F：推 jjy23:而且好聲音要講很多話~妹自己也說那很傷喉嚨 111.251.155.21 11/21 23:14
23F：推 joycemei:而且傷了喉嚨還被剪光光… 36.239.99.92 11/21 23:24
24F：推 leonhan:平常聊天應該講更多吧 163.27.219.66 11/22 08:46
25F：推 gordon0712:推樓上!哈哈哈 123.240.139.45 11/22 09:30
26F：推 h344567:不!!!!!!!!!! 我想聽新作品!!!!!!!!! 223.143.51.163 11/22 10:23
27F：推 leonhan:之前dvd說破五萬張 不知道現在有無十萬? 1.170.188.200 11/23 07:51