作者andayy (狠角色)
看板A-MEI
标题[新闻] 「好声音」换导师 周杰伦婉拒接替
时间Tue Nov 19 08:53:59 2013
作者： 记者阙志儒╱台北报导 | 联合新闻网 – 2013年11月19日 上午3:33
据陆媒报导，明年度大陆「中国好声音」，两位女导师张惠妹、那英将留任，会释出哈林
、汪峰其中一位男导师，而「好声音」总导演金磊也曝，已力邀周杰伦与王力宏接替，对
此，周杰伦的唱片公司说，「没收到邀请，也不考虑参加。」王力宏则因档期问题仍未确
定。
「好声音」各国译名也大不同，大陆将「The Voice of China」译为「中国好声音」，随
节目火红两岸，「好声音」一词在台耳熟能详，而AXN却将「The Voice 」译为「音乐达
人PK赞」、「导师」(Coach)翻成「达人」，似乎少了亲近感，AXN表示，「『PK赞』在台
已播3年，考虑第5季更换译名。」
「PK赞」就是美版「好声音」，「美国好声音」9月已开播第5季，目前AXN为第4季内容，
相较大陆「中国好声音」，美、陆都打吸睛的导师牌，而第4季「美国好声音」也遇收视
下滑、选手多样性不足等。但特别的是，大陆「好声音」导师常互亏抢人，美国「好声音
」导师却先自亏再争学员，网友认为，「陆版导师感觉照剧本走，美版导师较自然且幽默
。」
联合新闻网
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.174.197
1F：推 jjy23:喔~不~~妹可以不要再接了吗(哭) 140.118.2.14 11/19 09:36
2F：→ peggy827::(真的要再去喔....真不希望 219.85.176.128 11/19 10:51
3F：推 leonhan:他要养一堆人 163.27.219.66 11/19 11:37
4F：→ Silent13180:不要接+1...好好休息~出专辑吧>< 59.125.140.68 11/19 11:38
5F：→ joycemei:阿妹拜托不要去啦(／‵Д′)／~ ╧╧ 140.127.219.88 11/19 12:53
6F：推 stanley103:之前也没那麽快决定呀 怎觉得是主办单 42.73.179.14 11/19 20:35
7F：→ stanley103:方面ㄧ直放消息 42.73.179.14 11/19 20:35
8F：推 kevinshyu:好好考虑阿！ 我期待更多精彩的作品阿！ 42.70.9.58 11/19 22:29
9F：推 dora1390:只有我觉得很开心吗XD 61.231.91.73 11/19 22:59
10F：推 weipuyan:开心+1 111.248.2.24 11/19 23:10
11F：推 hsin1207:不要去啦... 175.181.121.52 11/20 02:00
12F：→ amei520:真的不要去~~~ 115.43.140.85 11/20 10:06
13F：推 eco100:虽然我也希望不要去 不过钱这麽多 140.109.32.9 11/20 11:06
14F：→ eco100:以阿妹的立场 没必要跟钱过不去 140.109.32.9 11/20 11:07
15F：→ stanley103:阿妹现在很想培养新人啊 但觉得好累 60.250.239.216 11/20 14:42
16F：推 maydayfans5:O NO!!!!!!!!! 61.70.66.160 11/20 21:59
17F：→ amei520:录影十几个小时，早上才下班搭机.... 114.32.29.69 11/21 12:32
18F：推 ashin1069:其实好的方面想 中国好声音实力强的很多 123.192.148.99 11/21 22:49
19F：→ ashin1069:阿妹在他们身上可以吸收到新灵感 123.192.148.99 11/21 22:50
20F：→ ashin1069:当然还是希望她休息啦 不觉得她缺那些 123.192.148.99 11/21 22:50
21F：→ ashin1069:钱 缺的话就不会磨专辑磨那麽爽了 :P 123.192.148.99 11/21 22:51
22F：推 jjy23:而且好声音要讲很多话~妹自己也说那很伤喉咙 111.251.155.21 11/21 23:14
23F：推 joycemei:而且伤了喉咙还被剪光光… 36.239.99.92 11/21 23:24
24F：推 leonhan:平常聊天应该讲更多吧 163.27.219.66 11/22 08:46
25F：推 gordon0712:推楼上!哈哈哈 123.240.139.45 11/22 09:30
26F：推 h344567:不!!!!!!!!!! 我想听新作品!!!!!!!!! 223.143.51.163 11/22 10:23
27F：推 leonhan:之前dvd说破五万张 不知道现在有无十万? 1.170.188.200 11/23 07:51