【聯合報／記者袁世珮／台北報導】 2007.04.14 04:28 am http://udn.com/NEWS/MEDIA/3802962-1593696.jpg 張惠妹有意在身分證上加註卑南族族名「古歷來．阿蜜特」。 本報資料照片 天后張惠妹不忘本有意在身分證上「正名」，加註羅馬拼音的「古歷來．阿蜜特」，此舉 獲原住民委員會注意，將邀請她擔任宣導代言人，不過她的原名也引起討論。 阿妹年初透露，有意在身分證上並列卑南族名「古歷來．阿蜜特」，並以此名為分身，推 出實驗性的音樂。「阿蜜特」是襲自外曾祖母的名字，加上父親的姓；妹妹Saya是「古歷 來．Saya」、大哥是「古歷來．安將」，阿妹迄今尚未去辦理，但已在部落格中讓阿蜜特 登場，以「新人」自稱。 原民會積極邀請阿妹擔任宣導「回復原住民傳統名字」公益活動代言人。阿妹經紀人陳鎮 川表示，雙方還要再討論，但「只要是公益活動、對原住民有幫助的事，阿妹都樂意去做 。從她想加註原名後，許多歌迷也想跟進，好像變成很時髦的事」。所謂代言，原民會官 員說，只要在她前往戶政事務所辦理時，原民會拍下、剪輯成宣導短片與海報，相信會引 領更多還在猶豫的原住民。 不過有消息指出，「古歷來．阿蜜特」這個名字，和其他原住民族「父、母名或家姓在後 」的命名方式不同；另據原民會編製的手冊中，卑南族是母系社會，行使父子、母女雙軌 連名制，男子是「自己名．父親名」，女生是「自己名．母親名」，這都和阿妹兄妹的命 名方式不同。 原民會官員強調，卑南族的傳統名字，因資料不多，尚未完整建構，也許這是阿妹家鄉「 大巴69部落」獨特的命名方式，再加上這是阿妹家族提出的共識，外界無權置喙，原民會 絕對尊重；為表現邀請代言的誠意，原民會還請出當地文史工作者去拜訪張媽媽。 【2007/04/14 聯合報】@ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.62.106