【联合报／记者袁世佩／台北报导】 2007.04.14 04:28 am http://udn.com/NEWS/MEDIA/3802962-1593696.jpg 张惠妹有意在身分证上加注卑南族族名「古历来．阿蜜特」。 本报资料照片 天后张惠妹不忘本有意在身分证上「正名」，加注罗马拼音的「古历来．阿蜜特」，此举 获原住民委员会注意，将邀请她担任宣导代言人，不过她的原名也引起讨论。 阿妹年初透露，有意在身分证上并列卑南族名「古历来．阿蜜特」，并以此名为分身，推 出实验性的音乐。「阿蜜特」是袭自外曾祖母的名字，加上父亲的姓；妹妹Saya是「古历 来．Saya」、大哥是「古历来．安将」，阿妹迄今尚未去办理，但已在部落格中让阿蜜特 登场，以「新人」自称。 原民会积极邀请阿妹担任宣导「回复原住民传统名字」公益活动代言人。阿妹经纪人陈镇 川表示，双方还要再讨论，但「只要是公益活动、对原住民有帮助的事，阿妹都乐意去做 。从她想加注原名後，许多歌迷也想跟进，好像变成很时髦的事」。所谓代言，原民会官 员说，只要在她前往户政事务所办理时，原民会拍下、剪辑成宣导短片与海报，相信会引 领更多还在犹豫的原住民。 不过有消息指出，「古历来．阿蜜特」这个名字，和其他原住民族「父、母名或家姓在後 」的命名方式不同；另据原民会编制的手册中，卑南族是母系社会，行使父子、母女双轨 连名制，男子是「自己名．父亲名」，女生是「自己名．母亲名」，这都和阿妹兄妹的命 名方式不同。 原民会官员强调，卑南族的传统名字，因资料不多，尚未完整建构，也许这是阿妹家乡「 大巴69部落」独特的命名方式，再加上这是阿妹家族提出的共识，外界无权置喙，原民会 绝对尊重；为表现邀请代言的诚意，原民会还请出当地文史工作者去拜访张妈妈。 【2007/04/14 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.62.106