作者Li4D (我要快樂 我要能睡得安穩)
看板A-MEI
標題昨天 東森ET新聞報 掛上下班答鈴逃避！請大家繼續
時間Thu Feb 23 09:51:02 2006
昨天東森新聞部，被眾多網友打電話進去抗議，
新聞部的總機小姐說已經彙整資料要幫我們向主管反應。
她還提供了 ET 電子報的電話，
請大家持續打電話去抗議，要求她們把該篇新聞拿掉或者修改內容！
東森英文不好，請大家一起去教教她們，
如果他們一直不把不實報導拿掉，恐後續政治效應發酵，又有政客要拿來做文章了！
電話：02-23618555
以下是正確翻譯
(本人無政治立場，就事論事，不希望阿妹的好歌牽扯入政治議題)
『
Chinese = 華人
Mainland Chinese= 大陸人
Singapore Chinese = 新加坡華人
Malaysia Chinese = 馬來西亞華人
Vietnam Chinese = 越南華人
Indonesia Chinese=印尼華人
只要是華人都是CHINESE !!! 有心人士 有知識一點好嗎 ???
』
翻譯提供： 華納妹版版友 andy830817 / 亞洲最棒A*mei張惠妹_華人唯一LIVE天后
--
好聽的：
http://amei.ismy.lv/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.121.1