作者Li4D (我要快乐 我要能睡得安稳)
看板A-MEI
标题昨天 东森ET新闻报 挂上下班答铃逃避！请大家继续
时间Thu Feb 23 09:51:02 2006
昨天东森新闻部，被众多网友打电话进去抗议，
新闻部的总机小姐说已经汇整资料要帮我们向主管反应。
她还提供了 ET 电子报的电话，
请大家持续打电话去抗议，要求她们把该篇新闻拿掉或者修改内容！
东森英文不好，请大家一起去教教她们，
如果他们一直不把不实报导拿掉，恐後续政治效应发酵，又有政客要拿来做文章了！
电话：02-23618555
以下是正确翻译
(本人无政治立场，就事论事，不希望阿妹的好歌牵扯入政治议题)
『
Chinese = 华人
Mainland Chinese= 大陆人
Singapore Chinese = 新加坡华人
Malaysia Chinese = 马来西亚华人
Vietnam Chinese = 越南华人
Indonesia Chinese=印尼华人
只要是华人都是CHINESE !!! 有心人士 有知识一点好吗 ???
』
翻译提供： 华纳妹版版友 andy830817 / 亚洲最棒A*mei张惠妹_华人唯一LIVE天后
--
好听的：
http://amei.ismy.lv/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.121.1