燕姿說台語 阿伯起笑阿妹唱台語 掌聲若響 記者 賴怡鈴／報導 華納的天后孫燕姿與張惠妹都回到家鄉過年，而兩人剛好都不會說台語，卻又不約而同向 台語挑戰，燕姿在「未完成」的MV中講出怪腔怪調的台語，逼得演對手戲的老伯笑場！ 阿妹則用注音符號硬練出字正腔圓的台語歌，一首「鼓聲若響」贏得滿堂彩。 可以回家過年，孫燕姿十分開心，即使通告滿檔、胃痛，她還是抽空逛了街，因她直嚷著 想買所謂的「拜年服」，當工作人員帶她到棉襖店選購時，燕姿瞪大眼睛說： 「在新加 坡穿這個就熱瘋了！」原來她口中的「拜年服」是指顏色鮮豔的背心、T 恤，不過正值隆 冬的台灣著實難覓此等衣款，好在某些日系品牌已換季，讓燕姿順利買得三件清涼春裝， 心滿意足地回新加坡。 日前孫燕姿為與日本小天后倉木麻衣合作的中文版歌曲「未完成」拍攝MV，在MV中，燕姿 首度挑戰台語發音，她操著不輪轉的台語問路邊的老伯： 「阿伯，恁咁無看到我的紅色錄 音機？」燕姿的怪腔怪調，讓老伯一直笑場。而 MV 也安排一位小女孩飾演燕姿的童年， 透過小燕姿，讓大燕姿更肯定自己對音樂的熱愛。 不約而同，同門天后張惠妹近來也苦練台語歌，因為在演唱會上一首「鼓聲若響」引起極 大的回響，阿妹對台語歌的興趣更高，不只主動聆聽，更不忘跟著練習，不過憶及當時練 習「鼓聲若響」的辛酸，阿妹表示，當時常半夜驚醒背歌詞，發音更是用注音符號標注， 但阿妹準確的發音，讓大家都讚她有語言天分。 忙完過年錄影通告，阿妹收拾疲備的心情回台東老家過春節，與家人圍爐團聚，阿妹表示 ，去年一整年幾乎都為巡迴演唱會奔波，現在終於可以回家放鬆一下，徹底的休息一番， 讓阿妹期待萬分。而新專輯已在收歌，阿妹說： 「等年假休完，就要全力為新專輯衝刺 了！」 【 2003-01-30/星報/3版/明星人氣榜 】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.222.88.42