燕姿说台语 阿伯起笑阿妹唱台语 掌声若响 记者 赖怡铃／报导 华纳的天后孙燕姿与张惠妹都回到家乡过年，而两人刚好都不会说台语，却又不约而同向 台语挑战，燕姿在「未完成」的MV中讲出怪腔怪调的台语，逼得演对手戏的老伯笑场！ 阿妹则用注音符号硬练出字正腔圆的台语歌，一首「鼓声若响」赢得满堂彩。 可以回家过年，孙燕姿十分开心，即使通告满档、胃痛，她还是抽空逛了街，因她直嚷着 想买所谓的「拜年服」，当工作人员带她到棉袄店选购时，燕姿瞪大眼睛说： 「在新加 坡穿这个就热疯了！」原来她口中的「拜年服」是指颜色鲜艳的背心、T 恤，不过正值隆 冬的台湾着实难觅此等衣款，好在某些日系品牌已换季，让燕姿顺利买得三件清凉春装， 心满意足地回新加坡。 日前孙燕姿为与日本小天后仓木麻衣合作的中文版歌曲「未完成」拍摄MV，在MV中，燕姿 首度挑战台语发音，她操着不轮转的台语问路边的老伯： 「阿伯，恁咁无看到我的红色录 音机？」燕姿的怪腔怪调，让老伯一直笑场。而 MV 也安排一位小女孩饰演燕姿的童年， 透过小燕姿，让大燕姿更肯定自己对音乐的热爱。 不约而同，同门天后张惠妹近来也苦练台语歌，因为在演唱会上一首「鼓声若响」引起极 大的回响，阿妹对台语歌的兴趣更高，不只主动聆听，更不忘跟着练习，不过忆及当时练 习「鼓声若响」的辛酸，阿妹表示，当时常半夜惊醒背歌词，发音更是用注音符号标注， 但阿妹准确的发音，让大家都赞她有语言天分。 忙完过年录影通告，阿妹收拾疲备的心情回台东老家过春节，与家人围炉团聚，阿妹表示 ，去年一整年几乎都为巡回演唱会奔波，现在终於可以回家放松一下，彻底的休息一番， 让阿妹期待万分。而新专辑已在收歌，阿妹说： 「等年假休完，就要全力为新专辑冲刺 了！」 【 2003-01-30/星报/3版/明星人气榜 】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.222.88.42