我覺得用所謂「王文華的筆法」（就是他在人間副刊三少四壯集常 用的調調）真的很容易開展出一個故事。 雖然我也不太確定「那種筆法」是什麼。 不過反正我也不是他，玩玩而已。^_^ --------------------------------- 「我跟Ghalib真的完了。」剛講完電話的寶曼看來神色哀戚。 「誰是Ghalib？在嘉義那個？」（我從來都搞不清楚寶曼那一堆男 性友人的洋名兒）我啃著芋泥派，漫不經心地問。 「這麼特別的名字，還用說，就是那個錫克教徒啊！」 「什麼？」我嚇得連身體都彈了起來，「在紐約世貿附近上班 那個？他有沒有怎麼樣？」 「沒有，他好得很。」寶曼開始把腳舉到頭上，她一慌亂就會 開始練瑜珈。 「唔，不見得。妳有沒有看報紙？現在凡是包頭巾的人在美國 都會被當成出氣筒。」我把派皮一口氣吃完，「那他沒出事很好啊 ，妳怎麼說完了？」 「妳知道的，他不包頭巾。」寶曼回頭瞪了我一眼，繼續說： 「所有的紐約人在事發後若沒死都會急著向親友報平安，已經 過了三天了，他都沒跟我聯絡。最後是我耐不住性子才主動打給他 的。」寶曼把腳放在脖子後頭，緩緩地說：「沒打電話給親友的紐 約人只有兩種，但不論是哪一種都是死人。一種是身體死掉，一種 是心死。」 我好像有點明白了。「妳的意思是那個錫克教徒根本沒把妳放 在心上？」我試著勸她：「可是再怎麼說他都算半個災民，他需要 的是關愛，妳就別跟他計較吧。」 「Ghalib以前不是這樣的，他什麼都會跟我講。」 「呃，可是寶曼，」我很好奇這回她怎麼如此執著，「你們上 個月不是分手了嗎？」 「是啊，問題是我發現我不喜歡Matt，我愛的還是Ghalib。」 （以下進入瘋狂押韻區，感受唬爛的狂喜。） 「唉唷寶曼我的媽，妳那『垃圾曼』（念ㄌㄚ--ㄐㄧ）的別名 果然一點都不假。」 「我在11號晚上就寫了一封e-mail給他，說我看電視看到眼花 、想你想到發慌。」寶曼把腳從脖子上放下來，正色問我：「妳說 我這樣會不會顯得很傻而且很花？」 「傻是有一點，但應該談不上花。」 「可是Ghalib看過我寫給Matt的情話……，哎呀怎麼被我搞得 這麼複雜。」 我想看樣子即是不揮劍也得整理一下亂麻。「我看妳腦袋真的 不太靈光，果然是身在其中會搞不清楚自己究竟在幹嘛。妳這種情 況不就是上回裴莉遭逢的情狀，怎麼不試試妳自己所主張過的絕命 三連發？」 （先寫到這，下回再掰。） -- "On m'a parfois trait'ee de pomme...de poire... mais de cerise, c'est une premiere." "Excusez-moi, je suis maladroit...je veux dire vous avez de tres jolies mains." "Ca c'est rien, vous n'avez pas encore vu mes pieds." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 139.175.225.209