※ 引述《KameiAi (奴家不遇世 本是餐霞人)》之銘言： : 我的疑問是 : 歐陽鋒得到的九陰，內容不同於原經文，黃蓉瞎掰的練法也並非把原經文練法逆練 : 逆轉經脈應該算錯有錯著的獨立武學吧？逆運蛤蟆功則就是逆運蛤蟆功 : 為什麼可以叫做逆九陰？ 這麼說吧，歐陽鋒九陰逆練(或者說亂練)的成果之一是經脈逆轉，而不是說把九陰逆 練(亂練)之後就只是自身的經脈逆轉而已。 以三版來說，歐陽鋒是把九陰真經上的內功跟武功都逆練了。 射鵰末二論時因為逆練九陰再加上又被黃蓉干擾，腦袋變得頭昏腦脹，結果又被洪七 公一棒敲在頭上，人就開始精神錯亂了。 而精神錯亂的結果是不只九陰真經逆練，連他原本的武功也逆轉運使了。 1.逆練九陰內功 神鵰俠侶 第二回 故人之子 近年來他逆練九陰真經，內力大有進境，腦子也已清醒得多，雖仍瘋瘋癲癲，許多舊 事卻已逐漸記起，只自己到底是誰，卻始終想不起來。 三版 神鵰俠侶 第十一回 風塵困頓 洪七公一見，臉色大變，隨即大聲叫好。歐陽鋒道：「我想了這麼久，方能還招，終 究是打狗棒法了得！」突然咯的一聲大叫，奮力出掌。洪七公還掌相迎，又進入比拼 內力之境。 洪七公出力發勁，忽覺發出的巨大勁力竟有逆轉之勢，竟來反擊自身，大驚之下，只 覺歐陽鋒的勁力並不乘勢追擊，反而也慢慢逆轉，竟去反擊自身。兩人不約而同的叫 道：「咦！奇哉怪也！臭蛤蟆，你搗什麼鬼？」「老叫化，怎麼你自己打自己，不用 客氣罷！」洪七公隨即明白，他二人所使的九陰真經內功，雖有正練、逆練之分，但 均依於《易經》的至理：「物極必反」。老陰升至盡頭即轉而為少陽，老陽升至頂點 便轉為少陰。他二人將真經功夫發揮得淋漓盡致，洪七公正練功夫漸轉為逆，而歐陽 鋒逆練的功夫到後來漸轉為正。兩人再催幾次勁力，兩股內力合而為一，水乳交融， 不再敵對互攻，而是融和貫通，相互慰撫，便如一幅太極圖相似，陰陽二極互環互抱 ，圓轉如意。兩人只感全身舒暢，先是身上寒冷轍骨，但對方內力傳來，如沐春日陽 光，又如浸身於溫暖的熱水之中，自內息各脈以至四肢百骸，盡皆舒服之極。頃刻間 全身炙熱，如置身烤爐，炎熱難忍，對方內力湧來，登時全身清涼，熾熱全消。 兩人哈哈大笑，都道：「好，好，好！不用比拼了。」 洪七公一躍而起，大叫：「老毒物，歐陽鋒！咱倆殊途同歸，最後變成『哥倆好』啦 ！」說著撲上前去，緊緊抱住了歐陽鋒。楊過大驚，只道他要傷害義父，忙拉他背心 ，可是他抱得甚緊，竟拉之不動。 歐陽鋒已然神衰力竭，突然間回光返照，心中斗然如一片明鏡，數十年來往事歷歷在 目，盡數如在目前，也即哈哈大笑。 兩個白髮老頭抱在一起，縱聲大笑。笑了一會，聲音越來越低，突然間笑聲頓歇，兩 人一動也不動了。 【三版直接說歐陽鋒有練九陰內功，只是逆練而已。 所以並不是歐陽鋒逆練九陰真經後只有自身的經脈逆轉，而是有逆練到九陰內功】 神鵰俠侶 第七回 重陽遺刻 楊過默記良久，說道：「我也學過《九陰真經》，但跟你說的卻大不相同。卻不知是 何故？」歐陽鋒道：「胡說，除此之外，還有什麼《九陰真經》？」楊過道：「比如 練那易筋鍛骨之術，你說第三步是氣血逆行，沖天柱穴。我師父卻說要意守丹田，通 章門穴。」歐陽鋒搖頭道：「不對，不對……嗯，慢來……」他照楊過所說一行，忽 覺內力舒發，意境大不相同。他自想不到郭靖寫給他的經文其實已經顛倒竄改，不由 得心中混亂一團，喃喃自語：「怎麼？到底是我錯了，還是你的女娃娃師父錯了？怎 會有這等事？」 【歐陽鋒也有逆練易筋鍛骨篇，所以歐陽鋒確定是有逆練到九陰內功】 2.逆練九陰武功招數 神鵰俠侶 第十一回 風塵困頓 拆了數十招後，楊過見二人每每於極兇險時化險為夷，便不再掛慮雙方安危，只潛心 細看武功。他於《九陰真經》所知者只零碎片斷，但時見二人所使招數與真經要義暗 合，有時義父所使，卻偏又截然相反 神鵰俠侶 第七回 重陽遺刻 小龍女麻軟在地，又好氣又好笑，心想自己武功雖練得精深，究是少了臨敵的經驗， 以致中了李莫愁暗算之後，又遭這鬍子怪人的偷襲，於是潛運九陰神功，自解穴道， 先行閉氣之法，盼穴道和經脈暢通。豈知兩處穴道不但毫無鬆動之象，反而更加酸麻 ，不禁大駭。原來歐陽鋒的手法剛與九陰真經逆轉而行，她以王重陽的遺法衝解，竟 求脫反固。 楊過念頭一轉，已明原委：「定是我義父用逆勁點穴法點中了她，否則任他再厲害的 點穴功夫，姑姑也能自行通解。」依照歐陽鋒適才所授之法，給她解開穴道。 【歐陽鋒不是只有逆練九陰真經上的內功，還有逆練九陰真經上的武功。 跟洪七公打時就是用逆練的九陰武功招數，而對小龍女點穴時也是用逆練的九陰 點穴手法，所以小龍女用正九陰解穴法去化解反而無法解穴而是越不能脫身。】 3.逆練自身的武功 二版 射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍 兩人這一番激鬥，比適才更是猛惡。洪七公當歐陽鋒與黃藥師、郭靖對掌之時，在旁 留神觀看，見他出招雖然怪異無比，其中實也有理路可尋，主要是將蛤蟆功逆轉運用 ，上者下之，左者右之，雖然並非盡皆如此，卻也是十中不離七八，心中有了個大概 ，對戰之時雖仍處於下風，卻已是有攻有守，三招中能還得一招。 三版 射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍 兩人這一番激鬥，比適才更加猛惡。洪七公當歐陽鋒與黃藥師、郭靖對掌之時，在旁 留神觀看，見他出招雖怪異無比，其中實也有理路可尋，主要是將他常用的掌法逆轉 運使，上者下之，左者右之，雖並非盡皆如此，卻也是十中不離七八，心中有了個大 概，對戰之時雖仍處於下風，卻已是有攻有守，三招中能還得一招。 【二版是說蛤蟆功逆轉運用，三版則改成常用的掌法逆轉運用】 所以歐陽鋒不是只把九陰真經逆練而已，因為被洪七公那一棒打到精神錯亂的關係， 他原本的武功也跟著逆轉運用，所以才會有一大堆怪招。 射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍 黃蓉叫道：「源思英兒，巴巴西洛著，雪陸文兵。」歐陽鋒一怔：「這幾句話是什麼 意思？」他哪知黃蓉全是在信口胡說，卷起舌頭，將一些全無意義的聲音亂喊亂叫， 模仿《九陰真經》中的梵文怪語，但叫嚷的語氣卻變化多端，有時似憤怒喝罵，有時 似誠懇勸誡，忽爾驚嘆，忽爾歡呼，突然之間，她用追問的語氣連叫數聲，顯是極迫 切的質問。歐陽鋒雖欲不理，卻不由自主地道：「你問什麼？」 黃蓉以假梵語答了幾句。歐陽鋒茫然不解，竭力往郭靖所寫的「經文」中去追尋，一 時之間，腦中各種各樣雜亂無章的聲音、形貌、招數、秘訣，紛至沓來，但覺天旋地 轉，竟不知身在何處。洪七公見他杖法中忽然大露破綻，叫聲：「著！」一棒打在他 的天靈蓋上。 這一棒是何等勁力，歐陽鋒腦中本已亂成一團，經此重擊，更加七葷八素，不知所云 ，大叫一聲，倒拖了蛇杖轉身便走。郭靖叫道：「往哪裡跑？」縱身趕上，歐陽鋒忽 然躍起，在半空連翻三個筋斗，轉瞬間連滾帶爬地轉入崖後，不知去向。 洪七公與郭靖同時收掌，向後躍開。只見歐陽鋒全身衣服破爛，滿臉血痕斑斑，大叫 ：「我《九陰真經》上的神功已然練成，我的武功天下第一！」蛇杖向四人橫掃過來。 洪七公拾起打狗棒，搶上去將他蛇杖架開，數招一過，四人無不駭然。歐陽鋒的招術 本就奇特，此時更如怪異無倫，忽爾伸手在自己臉上猛抓一把，忽爾反足在自己臀上 狠踢一腳，每一杖打將出來，中途方向必變，實不知他打將何處。洪七公驚奇萬分， 只得使開打狗棒法緊守門戶，哪敢貿然進招？ 鬥到深處，歐陽鋒忽然反手啪啪啪連打自己三個耳光，大喊一聲，雙手各從懷中摸出 一塊圓石，按在地下，身子倒立，躥將過來。洪七公又吃驚，又好笑，心想：「我這 棒法最擅長打狗，你忽作狗形，豈非自投羅網？」竹棒伸處，向他腰間挑去。不料歐 陽鋒忽地翻身一滾，將竹棒半截壓在身下，隨即順勢滾去，洪七公拿捏不定，竹棒脫 手。歐陽鋒驟然間飛身躍起，雙足連環猛踢。洪七公大驚，向後急退。 這時黃蓉早已拾起地下鐵簫，還給父親。黃藥師挺蕭斜刺而出。歐陽鋒叫道：「段皇 爺，我不怕你的一陽指！」說著縱身撲上。黃藥師見了他的舉止，已知他神智錯亂， 只心中雖瘋，出手卻比未瘋時更加厲害。饒是他智慧過人，一時也想不明其中道理， 怎知歐陽鋒苦讀郭靖默寫的假經，本已給纏得頭昏腦漲，黃蓉更處處引他走入歧路， 盲練瞎闖，適才頭頂遭洪七公擊以一棒，更加糊塗，然他武功本強，雖走了錯道，錯 有錯著，出手離奇荒誕，竟叫洪黃兩大宗師錯愕難解。 此時歐陽鋒所使的招數更為稀奇古怪，詭異絕倫，身子時而倒豎，時而直立，甚而有 時一手撐地，身子橫挺，只以一手與敵人對掌。黃藥師全神貫注地發招迎敵，倒還不 覺得怎樣，洪七公、郭靖、黃蓉三人卻看得心搖神馳。 神鵰俠侶 第十一回 風塵困頓 自華山二次論劍之後，十餘年來洪七公與歐陽鋒從未會面。歐陽鋒神智雖然胡塗，但 逆練《九陰真經》，武功愈練愈怪，愈怪愈強。 只得坐在一旁觀看，見洪七公每一招每一式都條理分明，歐陽鋒的招數卻匪夷所思、 難以捉摸，每每洪七公已占得上風，但歐陽鋒倏使怪招，重又拉成平手。但歐陽鋒要 操勝券，卻也決計不能。 總結： 歐陽鋒不只逆練九陰真經上的內功，甚至九陰真經上的武功招數也逆練了。 既然九陰真經上的內功跟武功招數都逆練了，那當然稱得上逆練九陰了啊。 而且由於精神錯亂的關係，不只九陰真經的武功逆轉運使，甚至連自身原有的武功也 逆轉運使了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1783977057.A.486.html 那是新修版內容，原因是洪七公覺得歐陽鋒是西域人，搞不好懂梵文，所以要郭靖不 要亂動到九陰總旨，就只胡謅除了九陰總旨外的九陰真經。 二版 射鵰英雄傳 第二十回 竄改經文 歐陽鋒看了，每一段文義都難以索解，但見經文言辭古樸，料知含意深遠，日後回到 西域去慢慢參研，以自己之聰明才智，必能推詳透徹，數十年心願一旦得償，不由得 心花怒放。他見郭靖傻頭傻腦，寫出來的字又是彎來扭去，十分拙劣，自然捏造不出 如此深奧的經文；又聽侄兒言道，有許多字郭靖只知其音，不知寫法，還是侄兒教了 他的，那自是真經無疑。卻哪裡想得到這傻小子受了師父之囑，竟已把大部經文默得 不是顛倒脫漏，就是胡改亂刪？至於上卷經文中那段咒語般的怪文，郭靖更將之抖亂 得不成模樣。 三版 射鵰英雄傳 第二十回 九陰假經 歐陽鋒看了，每一段文義都難以索解，但見經文言辭古樸，料知含意深遠，日後回到 西域慢慢參研，以自己之聰明才智，必能推詳透徹，數十年心願一旦得償，不由得心 花怒放。他見郭靖傻頭傻腦，寫出來的字彎來扭去，十分拙劣，自然捏造不出如此深 奧的經文；又聽侄兒言道，有許多字郭靖只知其音，不知寫法，還是侄兒教了他的， 那自是真經無疑。卻哪裡想得到這傻小子受了師父之囑，竟已把大部經文胡亂改動。 至於經文中最後那段咒語般的怪文，誰都不明其義，洪七公怕是西域外國文字，歐陽 鋒是西域人，或能識得，洪七公叫郭靖不可改動，以免亂改之下，給歐陽鋒瞧出了破 綻。 但就這總旨也被黃蓉胡亂解釋了： 三版 射鵰英雄傳 第三十五回 鐵槍廟中 黃蓉聽他言中之意，仍然將信將疑，又道：「我看了之後，現下還記得幾句，不妨背 給你聽聽。」念道：「或身搔動，或時身重如物鎮壓，或時身輕欲飛，或時如縛，或 時奇寒壯熱，或時歡喜躁動，或時如有惡物相觸，身毛驚豎，或時大樂昏醉。凡此種 種，須以下法導入神通。」 這幾句經文只把歐陽鋒聽得心癢難搔。黃蓉所念的，正是一燈大師所譯《九陰真經》 總旨中的一段。這諸般怪異境界，原是修習上乘內功之人常所經歷，修士每當遭逢此 境，總是戰戰兢兢地鎮懾心神，以防走火入魔，豈知竟有妙法將心魔導化而為神通， 那真是無上寶訣了。只因黃蓉所念確是真經經文，並非胡亂杜撰，歐陽鋒內功精湛， 入耳即知真偽，至此更無疑念 二版 射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡 郭靖躲在一塊大石後面，忽聽歐陽鋒厲聲喝道：「哈虎文砵英，星爾吉近，斯古耳。 你解得不對，我練不妥當。」郭靖大奇，心想起初那三句明明是《九陰真經》總綱中 的梵語，但與經中所載卻又有不同，一轉念，想起自己那日在海舟中被逼默經，受洪 恩師之教故意默錯，這三句定是自己隨意所寫的了，卻不知他是在與誰說話？ 三版 射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡 郭靖躲在一塊大石後面，忽聽歐陽鋒厲聲喝道：「哈虎文缽英，星爾吉近，斯古耳。 你解得不對，我練不妥當。」郭靖大奇，心想這幾句明明是《九陰真經》總旨中的梵 語，自己那日在海舟中被逼默經，洪恩師叫他不可改動怪文奇句，因此這些怪話並未 改動，歐陽鋒也一字不錯地背了出來，卻不知他是在與誰說話？ 【三版歐陽鋒手中的梵文總旨沒亂改，但是黃蓉亂解釋給歐陽鋒聽】 不太懂你的意思。 你的意思是這樣嗎？原始九陰→把經文倒著練→逆九陰 而歐陽鋒是：原始九陰→經過郭靖胡亂修改經文→又被黃蓉亂解釋→不是純粹著逆練 原始九陰→所以不能算逆九陰 關於這個我開頭就有說了，其實以原文來說比較算是亂練九陰的經文而不是逆著練九 陰真經經文。 但由於亂練九陰的成果是九陰真經上的武功/內功都逆運了，所以才叫逆九陰。 三版 射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡 她邊吃邊笑，說道：「歐陽鋒那老賊逼我教他《九陰真經》，你那篇經文本就寫得顛 三倒四，我再給他胡亂一解，他信以為真，已苦練了幾個月。我說這上乘功夫要顛倒 來練，他果真頭下腳上地練功，強自運氣叫周身經脈逆行。這廝本領也當真不小，已 把陰維、陽維、陰蹺、陽蹺四脈練得順逆自如。若他全身經脈都逆行起來，不知會怎 生模樣？」說著格格而笑。郭靖也笑道；「難怪我見他顛倒行路，這功夫可不易練。 」（數百年來天竺有一門瑜伽之術，其中頭下腳上的倒練之法，流傳全球，健身作用 甚強，《射雕》讀者聲稱此術傳自宋代西域歐陽鋒云。異術源流，真相難考，不必深 究矣。） 三版 射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍 又過半晌，歐陽鋒心智漸感不支，心想：「我如再不使出《九陰真經》的功夫來，定 難取勝。」他雖未能依照黃蓉所說將全身經脈逆轉，但修習了半年，憑著武學淵深， 內功渾厚，竟爾已有小成，當下蛇杖揮動，忽變怪招。洪七公吃了一驚，凝神接戰。 只十餘合，郭靖肩上腿上接連中招。洪七公道：「靖兒退下，再讓我試試。」空手搶 上。兩人這一番激鬥，比適才更加猛惡。洪七公當歐陽鋒與黃藥師、郭靖對掌之時， 在旁留神觀看，見他出招雖怪異無比，其中實也有理路可尋，主要是將他常用的掌法 逆轉運使，上者下之，左者右之，雖並非盡皆如此，卻也是十中不離七八，心中有了 個大概，對戰之時雖仍處於下風，卻已是有攻有守，三招中能還得一招。 歐陽鋒才智卓絕，這些疑問有時亦曾在腦海之中一閃而過，此時連鬥三大高手而獲勝 ，而全身經脈忽順忽逆，心中忽喜忽怒，驀地里聽黃蓉這般說，不禁四顧茫然，喃喃 道：「我，我是誰？我在哪里？我怎麼了？」 神鵰俠侶 第十一回 風塵困頓 拆了數十招後，楊過見二人每每於極兇險時化險為夷，便不再掛慮雙方安危，只潛心 細看武功。他於《九陰真經》所知者只零碎片斷，但時見二人所使招數與真經要義暗 合，有時義父所使，卻偏又截然相反 神鵰俠侶 第七回 重陽遺刻 小龍女麻軟在地，又好氣又好笑，心想自己武功雖練得精深，究是少了臨敵的經驗， 以致中了李莫愁暗算之後，又遭這鬍子怪人的偷襲，於是潛運九陰神功，自解穴道， 先行閉氣之法，盼穴道和經脈暢通。豈知兩處穴道不但毫無鬆動之象，反而更加酸麻 ，不禁大駭。原來歐陽鋒的手法剛與九陰真經逆轉而行，她以王重陽的遺法衝解，竟 求脫反固。 楊過念頭一轉，已明原委：「定是我義父用逆勁點穴法點中了她，否則任他再厲害的 點穴功夫，姑姑也能自行通解。」依照歐陽鋒適才所授之法，給她解開穴道。 那看起來是因跟果的關係。 剛好可以用你舉的九陰白骨爪(三版)例子。 黑風雙煞版的九陰白骨爪因為沒有上卷的內功篇所以無法繼續練下去，於是用嗑毒藥 的方式去鍛鍊內力，然後練出九陰白骨爪。 也就是說修練方法是錯的，但練出來的武功是對的。 而歐陽鋒的逆九陰也是這樣，雖然因為經文被郭靖黃蓉胡亂修改過(修練方法是錯的) ，但練出來的武功(內功跟武技)是逆運著正九陰，所以才叫作逆九陰。 也就是說因雖然錯了，但果是正確的就沒差。 而你的想法則是修練方法都不對了，怎麼能因為這樣就叫做逆九陰。 但我們從修練成果來看，的確有提到的武功跟內功都是跟正九陰處於相反的逆運，我 想這才是會叫逆九陰的原因。 也就是說不要去看那些亂七八糟的九陰經文是不是完全逆著寫，而是去看練出來的成 果是怎樣。從歐陽鋒練出來的成果來看，不論是內功還是武功都是跟正九陰相反的逆 運，那這樣就叫做逆九陰。 我上面說的是三版而不是二版。 三版下卷武功篇有分成黃裳敵人的武功以及黃裳為了破解敵人武功而創的破法武功。 九陰白骨爪是敵人的武功。 三版 射鵰英雄傳 第四回 黑風雙煞 梅超風雙目己盲，同時頭腦昏暈，顯是暗器上毒發。她與丈夫二人修習「九陰白骨爪 」，只因不會相輔的內功，這些年來只得不斷服食少量砒霜，然後運功逼出，以此不 得已的笨法子來強行增強內力，身上由此自然而然的已具抗毒之能，否則以飛天蝙蝠 鐵菱之毒，她中了之後如何能到這時尚自不死？ 三版 射鵰英雄傳 第十回 往事如煙 我跟師哥兩個一起翻看經上的功夫。真經上寫滿了各種厲害的武功，開頭就是『九陰 白骨爪』與『摧心掌』，經上寫明了這兩門功夫的練法和破法。經上說：『此二功不 必以內功為根基，以外功入手亦可。余弟妹二人，喪命於此二功，殺人如草不聞聲， 此二功之謂也。』師哥和我大喜，就起始練了起來。練這兩門功夫，要殺活人來練， 我跟師哥說了，我們就去上虞蔣家村，從那惡毒婦人蔣太太起始，將蔣家村的男女老 幼，一個個都練作了白骨骷髏。我想起師父相救的恩情，心裡很難過。師哥問明之後 ，忽然大大喝醋，怪我不該想念師父。練到後來，經上的功夫都要以內功為根基了。 但紮根基、練內功的訣竅全在上卷之中。經上功夫屬於道家，與師父所教的全然不同 ，我們這可練不下去了。師哥說：『有志者，事竟成！』於是他用自己想出來的法子 練功，教我也跟著練。 師哥說：『下卷中的功夫還沒練成呢！有些功夫注明『五年可成『、『七年可成』、 『十年初窺門徑』，咱們不必理會，像九陰白骨爪、摧心掌、白蟒鞭這些功夫，雖沒 上卷中所教的內功根底，硬練也練得成，而且快速可成。 我們繼續練『九陰白骨爪』和『摧心掌』，有時也練白蟒鞭。他說這是可以速成的外 門神功，不會內功也不打緊。 三版 射鵰英雄傳 第十六回 《九陰真經》 周伯通恍然而悟，說道：「啊，是了。《九陰真經》上載明不少陰毒邪惡武功，那都 是黃裳的敵人使的。黃裳要知其破法，必先知其練法，因此將練法和破法全都寫入了 真經，真經的要旨是在擊破邪惡武功之法，而不在邪惡武功的練法。黃老邪的徒弟， 也多半是大邪小邪，他們不學破法，卻去學了邪法。」邪法易練而破法難通，破解之 法，須以上卷中的內功為基，陳玄風只盜得下卷，一上手便練九陰白骨爪、摧心掌、 白蟒鞭等較易功夫，艱難的破解之法不能練，只得置之不理，周伯通卻又不知了。 三版九陰真經的武功分成黃裳敵人的武功以及破解敵人的武功這兩種。 破解之法需要有上卷的內功篇，而黑風雙煞只盜到下卷，所以只能學下卷黃裳敵人武 功。 然後九陰白骨爪有以內功為根基版，也有純以外門功夫的版本。 黑風雙煞因為沒拿到上卷的內功篇，所以只能練外功版，然後用自己想的笨法子(嗑 毒藥)去增強內力。 也就是說武功爪法一樣，但內力不是靠正版九陰上卷內功篇而是靠嗑毒藥練出來的。 --------------------------------------------------------------------------- 至於歐陽鋒的逆九陰。 白話一點就是雖然經文被郭靖默寫的亂七八糟又被黃蓉胡亂解釋，但歐陽鋒靠著他驚 人的聰明才智跟天賦才情，以黃蓉說的顛倒來練為基礎，硬生生地從那亂七八糟的經 文中找出一個可以練成功的版本，而這版本跟正版九陰比起來剛好是逆運而行，所以 才叫逆九陰。 我知道你的意思，雖然洪七公要郭靖亂改，但還是有按照某種規律去更動。 二版 射鵰英雄傳 第二十回 竄改經文 洪七公道：「你可要寫得似是而非，三句真話，夾半句假話，逢到練功的秘訣，卻給 他增增減減，經上說吐納八次，你改成六次或是十次，老毒物再機靈，也決不能瞧出 來。我寧可七日七夜不飲酒不吃飯，也要瞧瞧他老毒物練九陰假經的模樣。」說到這 裡，不覺吃吃的笑了出來。郭靖笑道：「他若是照著假經練功，不但虛耗時日，勞而 無功，只怕反而身子受害。」洪七公笑道：「你快好好想一下如何竄改，只要他起了 絲毫疑心，那就大事不成了。」又道：「那下卷經文的前幾頁，黃藥師的老婆默寫過 的，歐陽克這小畜生在桃花島上讀過背過，那就不可多改。然而稍稍加上幾個錯字， 諒那小畜生也分辨不出。」 郭靖默想真經的經文，思忖何處可以顛倒黑白，淆亂是非，何處又可以改靜成動，移 上為下，那也不是要他自作文章，只不過是依照師父所傳的訣竅，將經文倒亂一番而 已，經中說「手心向天」，他想可以改成「腳底向天」，「腳踏實地」不妨改成為「 手撐實地」，經中說是「氣凝丹田」，心想大可改成「氣凝胸口」，想到得意之處， 不禁嘆了一口長氣 三版 射鵰英雄傳 第二十回 九陰假經 洪七公道：「你可要寫得似是而非，三句真話，夾半句假話，逢到練功的秘訣，卻給 他增增減減，經上說一的，你給他改成九，說九的改成一，二變八，三變七，四變六 ，五變十，倒轉來也照改，老毒物再機靈，也決不能瞧出來。我寧可七日七夜不飲酒 不吃飯，也要瞧瞧他老毒物練九陰假經的模樣。」說到這裡，不覺吃吃地笑了出來。 郭靖笑道：「他若照著假經練功，不但虛耗時日，勞而無功，只怕反而身子受害。」 洪七公笑道：「你快好好想一下如何竄改，只要他起了絲毫疑心，那就大事不成了。 」又道：「那下卷經文的前幾頁，歐陽克這小畜生在桃花島上讀了或許還記得，那就 不可多改。然而稍稍加上幾個錯字，諒那小畜生也分辨不出。」 郭靖默想真經的經文，思忖何處可以顛倒黑白，淆亂是非，何處又可以改靜成動，移 上作下，那也不是要他自作文章，只不過依照師父所傳訣竅，將經文倒亂一番而已， 上變為下、下改為上、前變後、後變前、胸變腹、手變腳、天變地，照式而改，第二 遍再寫也不會錯了。經中說「手心向天」，可以改成「腳底向天」，「腳踏實地」不 妨改成為「手撐實地」，經中說是「氣凝丹田」，大可改成「氣凝胸口」，想到得意 之處，不禁嘆了一口長氣 會說郭靖默寫的亂七八糟，主要是因為三版原文還是說郭靖胡亂改動跟顛三倒四： 二版 射鵰英雄傳 第二十回 竄改經文 卻哪裡想得到這傻小子受了師父之囑，竟已把大部經文默得不是顛倒脫漏，就是胡改 亂刪？至於上卷經文中那段咒語般的怪文，郭靖更將之抖亂得不成模樣。 三版 射鵰英雄傳 第二十回 九陰假經 卻哪裡想得到這傻小子受了師父之囑，竟已把大部經文胡亂改動。至於經文中最後那 段咒語般的怪文，誰都不明其義，洪七公怕是西域外國文字，歐陽鋒是西域人，或能 識得，洪七公叫郭靖不可改動，以免亂改之下，給歐陽鋒瞧出了破綻。 三版 射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡 她邊吃邊笑，說道：「歐陽鋒那老賊逼我教他《九陰真經》，你那篇經文本就寫得顛 三倒四，我再給他胡亂一解，他信以為真，已苦練了幾個月。我說這上乘功夫要顛倒 來練，他果真頭下腳上地練功，強自運氣叫周身經脈逆行。 所以我就把原文說的「胡亂改動」說成「默寫的亂七八糟」。 喔喔，原來是這部分的問題。 那我有個想法，會不會「三句真話，夾半句假話」，其實並不是 「真話真話真話+假話，真話真話真話+假話」這樣循環。 而是真話裡面也有修改半句？ 就是原文說的一改成九，九改成一，二變八，三變七，四變六，五變十。上變下、下 改上、前變後、後變前、胸變腹、手變腳、天變地。 看起來比較像是把一個句子裡面的東西給亂改，而不是三個正確的句子再夾一個假的 句子，那這樣就能大部分經文都有修改過了。 ※ 編輯: lejnsaryai (118.232.68.29 臺灣), 07/21/2026 11:54:42