迟来40年的首映！导演忆当年「拷贝连声音都在抖」 新闻网址： https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4275650 2023/04/19 19:45 〔记者许世颖／台北报导〕台片新浪潮经典《油麻菜籽》问世40周年以数位修复版重现， 今晚举行首映，导演万仁和该片女主角、同时也是他夫人的苏明明，男主角柯一正、当年 的童星李淑桢、张毓芝等人齐聚，宛如40周年同学会。 导演万仁回忆40年前拍摄及制作过程都很赶，「当时拷贝出来还湿的，放的时候声音还有 点颤抖，还被问是不是故意的！」由於当年电影没有举行首映，昨晚等於该片第一次盛大 首映，当年才5岁的童星李淑桢在首映前惊喜现身，献花给导演万仁表达感谢与敬意，并 祝福前年头部意外重创的他早日康复，相约一定要再来合作，让万仁相当感动。 资深影迷都知道李淑桢是11岁演出1989年赚人热泪卖座电影《鲁冰花》的「苦茶妹」，没 想到她早在5岁时演出的《油麻菜籽》，就已催泪小童星。导演万仁回忆当年的合作，还 特别盛赞她在片中一场母亲陈秋燕丢下她回娘家的戏，只见她一双水汪汪的大眼睛，眼巴 巴望着陈秋燕背影，前後19秒，就是有能耐不眨眼，让泪眼一直在眼眶打转。 该片不仅没有办过首映，导演万仁透露，当初连预告片都来不及剪，「就直接拿第一卷拷 贝当预告，一般人看还以为是正片，有9分钟这麽长，最後写上『欲知本片，请看本片』 」，配乐时也不能修剪毛片，只好修剪李宗盛的音乐，更大赞李宗盛太厉害了，「我想要 有快、慢、悲伤、快乐的感觉，他只看过小说就写出来了，而且蔡琴唱主题曲，也在演唱 会上，要大家去看。」 甚至剪接廖庆松太太快生小孩他仍在剪接，请假几个小时再回去剪片，「所以我到现在都 记得他女儿几岁！」《油麻菜籽》全新数位修复版将於5月12日母亲节前夕在台上映。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.159.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1681906875.A.49A.html