作者Wind781013 (Wind)
看板WOW
标题Re: [情报] 8.0 新影片
时间Fri Aug 17 18:48:12 2018
https://www.youtube.com/watch?v=Ft6LJnP8-0c&t=1s
Katherine: There you are!
Child Jaina: I did everything wrong!
喔!找到你了!
我做什麽都失败了......
Vision of Arthas: We're too late! This entire city must be purged. Jaina?
Jaina: I'm sorry, Arthas. I can't watch you do this.
...If I stopped him, he never would have turned, he'd still be alive.
我们太慢了!整个城市都该被净化!珍娜?
抱歉，阿萨斯。我不能看你这麽做
(
如果我阻止他，或许他不会变那样，甚至还活着。 )
Vision of Daelin: You have always been naive, my daughter.
Katherine: Daelin?
Jaina: I won't let you do it, father!
...I should have tried harder...
Jaina: You don't understand!
Daelin: I understand more than you suspect, my dear.
Jaina: ...I wasn't strong enough
Daelin: Perhaps in time you will too. Seize them all.
JainaL I should have made him...
Jaina: Father, no!
Forgive me...
Katherine: You couldn't save him...from himself.
Daelin: Do you really think you can cast aside your guilt so easily?
Jaina: No! Father! Why wouldn't you listen!
我的女儿，你总是太天真。
戴林!?
爸!我不会让你这麽做!你根本不了解!
.....我应该再多试一下的.....
亲爱的，我懂得可比你想像的多。
(我那时候不够强.......)
或许到时候你也会懂。抓住他们!
(我应该让他....)
父亲!不!!!!!
原谅我......
你不能从他的自我中挽救他。(这句也是难翻译)
你认为你们的罪恶有这麽简单被抛弃吗!!!!
不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(这句是尖叫)
父亲......你为什麽都不听我说呢.....
Vision of Ashvane: Katherine, enforce our laws. The punishment for treason is
death.
Vision of Katherine: Do you accept the judgment of your homeland.
Vision of Jaina: I accept your judgment, mother.
凯瑟琳，法律很清楚。背叛者的下场只有死。
你准备好接受国家对你的审判了吗?
我接受你的判决.....母亲。
Katherine: My daughter. Forgive me. Forgive your father. And...forgive
yourself.
我的女儿......
原谅我，原谅你父亲，也放过你自己吧。
------------------------------------------------------------------------------
蛮喜欢这CG所以也做了简单的翻译
也许有文不达意处请各位英文大大纠正
不过必须承认这也是诡谲气氛超够的一个CG
特别是当我看到珍娜背後四个男人还有过往的时候
整个事件真的感人，昨天看槌子哥实况，还有很多YT上面的反应
都在说Rogue is cutting onions. XD
部落最近国外方面是蛮多人要公主选大酋长，开场那个CG真的很多公主粉。
--
傲娇是一种萌要素
傲娇的特色在於心口不一
傲娇的萌点在於害羞＆脸红
傲娇的糟糕点在於口嫌体正直
傲娇的代表人物是........才、才不是我呢，哼！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.185.73
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WOW/M.1534502895.A.BD9.html
※ 编辑: Wind781013 (36.225.185.73), 08/17/2018 18:48:46
1F：→ d95272372: 可是塔兰姬要侍奉死神耶 08/17 18:55
雷赞国外也有人喜欢
2F：推 shinobunodok: 回应的阿萨斯背影好帅 话说好像是新模组 难道真有 08/17 18:59
3F：→ shinobunodok: 机会要回归？ 08/17 18:59
4F：→ shinobunodok: 回忆 08/17 18:59
斯坦索姆的考验是他的一转捩点，他承担了罪恶与生死的抉择，如果是你会怎麽做呢?
5F：推 killord: 时光之穴斯坦索姆return! 08/17 19:01
6F：→ d95272372: 雷赞死透+被王室抛弃啦XD 08/17 19:02
说真的他那死法也真的够悲催，梦魇好歹有一点自我意识存在
血神直接让雷赞只剩下骨头
7F：→ killord: 又没支线能选... 08/17 19:02
耐心瓦里!打猎打起来!
8F：推 shinobunodok: 不过其实斯坦索姆不能怪珍娜 她只是王子的前女友和 08/17 19:03
9F：→ shinobunodok: 来帮忙的调查员 你顶多说珍娜不情义相挺或没有勇气 08/17 19:03
10F：→ shinobunodok: 什麽的 但真正废物的是那个乌瑟 08/17 19:03
11F：→ shinobunodok: 然後那个废物还像联盟价值储满一样坟墓一再翻修 08/17 19:04
12F：推 NovaWolf: 乌瑟:依法行政 谢谢指教 08/17 19:04
补圣打不赢DK(x，我要是乌瑟大概先晕垂下去再说了
13F：推 sillymon: 平行世界没烧斯坦的阿萨斯该登场罗 08/17 19:08
平行世界他还真的过得不错，跟珍娜顺利成婚。还生一个儿子
叫做乌瑟‧米奈希尔
14F：推 shinobunodok: 平行世界的东部王国要嘛整天没事干很无聊 要嘛自己 08/17 19:10
15F：→ shinobunodok: 人吵起来在打架 08/17 19:10
16F：推 shortoneal: 乌瑟跟珍娜当时只是下不了手而已，斯塔索姆已经没救了 08/17 19:11
17F：→ shortoneal: 但是他们可以劝阿萨斯不要那麽脑冲 08/17 19:11
18F：→ shortoneal: 不要那麽脑冲杀到北裂境，除此外他们没啥能做的 08/17 19:12
19F：推 hsiehhsing: 台bz放两边的开场中文影片了 08/17 19:13
20F：推 shinobunodok: 但是乌瑟选择 好 掰 报告你做 我要回家打lol了 08/17 19:13
21F：推 liuba: 死神其实目前看起来也没那麽坏，只要约定好代价，不会随便 08/17 19:15
22F：→ liuba: 毁约 08/17 19:15
23F：推 liuba: 另外目前任务线有说那位多重人格食人妖另一人格是谁吗 08/17 19:17
24F：推 NewCop: 我原本解到那段一直在猜那个食人妖的另一个人格是某个罗亚 08/17 19:31
25F：推 ila9970: 珍娜当时不能冰冻阿萨斯吗？当年幽暗城之战最後，瓦里安 08/17 19:34
26F：→ ila9970: 就是被珍娜强制冻结并传回暴风城 08/17 19:34
27F：推 bear26: 如果阿萨斯没烧斯坦索姆 或者部落没入侵艾泽拉斯 08/17 19:48
28F：→ bear26: 青铜龙不就讲了 艾泽拉斯就会灭亡 08/17 19:48
29F：→ bear26: 因为死亡之翼仍然会复活 古神也会醒 萨格拉斯还是会来 08/17 19:49
30F：推 bear26: 而且要洗阿萨斯比洗丹丹简单多了 他当巫妖王的确控制住天 08/17 19:55
31F：→ bear26: 谴军啊 08/17 19:55
32F：→ bear26: 人家丹丹对抗萨总 阿萨斯可以对抗古神啊 08/17 19:56
背负着无人了解的孤独，跨越生与死的界线，付出了所有代价。
只为了守护艾泽拉斯。
伊利丹了解力量需要代价，而他知道─需要付出代价抵挡的敌人可不只燃烧军团。
自他一出生，他的金发就诉说着他一生注定完成大事。
.......我掰不下去了求接力
33F：→ PTTjoker: 阿萨斯对抗古神的戏码有不少人猜会由女王继承(不死对心 08/17 19:58
34F：→ PTTjoker: 控免疫), 你的预测大概版本末有机会看到~ 08/17 19:59
35F：推 tryagain24: 把阿萨斯做过的事都推给耐奥组不就白了吗 08/17 20:18
36F：推 ttt95217: 平行世界的东部王国-> 只有英雄 每天和平有够无聊 08/17 20:18
还记得~第一次将你们灭团~~~
※ 编辑: Wind781013 (36.225.185.73), 08/17/2018 20:20:21
37F：推 sundazlas: 这麽搞刚干嘛？开个传送门进攻卡林多 以罗得隆贤王阿 08/17 20:23
38F：→ sundazlas: 萨斯为首的圣决联盟将率领七大王国的国王侵略这个充满 08/17 20:23
39F：→ sundazlas: 部落的土地 同时也将目标放於过於纵容此等状况的联盟 08/17 20:23
40F：→ sundazlas: 最後一个副本就是萨斯高举铁鎚大喊 艾泽拉斯自由惹！ 08/17 20:23
41F：推 killord: 嘿啦 打到黑庙是阿丹准备进攻阿古斯 打到冰冠城塞是阿萨 08/17 20:33
42F：→ killord: 斯正好要屠灭古神 最好都把锅丢给玩家啦 干 08/17 20:33
43F：嘘 Allen0315: 瑞赞? 雷赞??? 08/17 21:23
44F：推 hayate232: 阿萨斯可是打爆过高阶无面者的男人 08/17 21:34
45F：推 KRSmp: 推这篇! ......and, forgive yourself. 真的是大爆哭QQ 08/18 02:35
46F：→ Numegg: 冷饭王再临 08/18 06:09