作者hedes (hedes)
看板ToS
标题[闲聊] 神魔之塔中拳皇角色的语音台词整理
时间Sat Sep 30 10:14:19 2017
先来KOF 98开场动画镇楼：
https://www.youtube.com/watch?v=2uHapWwoclM
＊前言
1.本文整理了本次拳皇合作活动中，小弟有听到、注意到的拳皇角色语音，
以供各位朋友参考，如有遗漏、错误需修改的部分，欢迎不吝补充告知^^
2.系统语音（例如Select Character、Round 1等等）与BGM中的无意义喊叫声都略过。
3.女角放上面，台词越多的男角放越底下，方便看完女角台词就想离开的朋友（喂）。
4.几乎所有角色的语音都是超必杀技的台词，有特殊状况小弟才会加解说，
另外解说只是个人想法，小弟印象深的角色解说就会较多，印象较浅的解说就少XD
（追加的库拉与K'的台词也已经补上。）
＊女角区
一、不知火舞
1.一般版超必杀忍蜂原文：ひっさつしのびばち～
中文：必杀忍蜂～
2.MAX版超必杀忍蜂原文：ちょうひっさつしのびばち～
中文：超必杀忍蜂～（一般版少了一个超字）
二、麻宫雅典娜
はぁぁぁあああああ……！行っけぇえっ！
中文：哈啊啊啊啊啊啊啊……！去吧！（射出超能力水晶能量）
三、神乐千鹤
原文：その力、封じます！
中文：封印你的力量！
解说：在原作中玩家被这招打中之後，一定时间内会无法使用必杀技与超必杀技，
用神魔来比喻的话大概就是锁技五回合的感觉吧，如果真的要重现原作，
这招在神魔中应该是开下去之後敌人技能暂时失效才对，
但我想这样实在太超干爆强了，所以最後才会变成现在这样吧；
附带一提，神乐在神魔的技能效果是将水、光、心转强心并且兼全属，
我觉得她的另一个超必杀技「三籁の布阵」光看名称就比较适合这个技能效果吧XD
四、莉安娜
原文：さよなら。
中文：再会了。
五、舍露美
原文：逃げちゃダメよ。
中文：不许逃喔。
六、库拉
原文：いくよ！おっきいの！
中文：大的要来了喔！（什麽大的？XD）
解说：因为只补充库拉跟K'的语音台词好像有点乾，
所以来聊聊库拉（KULA）这名字的由来吧，小弟记得当时至少有看过底下两种说法。
一说是クーラ（KULA）这名字的典故来自日文的クーラー（Cooler，冷气空调）；
另一说是库拉是里版的K'，里在日文中可以念做ULA，所以 K + ULA = KULA。
虽然这两个说法都没有获得官方的证实，只能算是玩家的臆测，
但有各自有其理由，小弟个人比较倾向库拉来自クーラー的说法就是了XD
＊男角区
一、椎拳崇
原文：肉まんやぁ！
中文：吃肉包啦！
二、金家藩
原文：あたたた・・あたぁ！
中文：啊哒哒哒哒哒…啊哒！
三、二阶堂红丸
原文：雷光拳！
中文：雷光拳！
四、克里斯
原文：本気出しますね♪
中文：我要拿出真本事罗♪
五、七枷社
原文：いっちまいなぁ！
中文：去死吧！
六、路卡尔
原文：ハッハッハッハ～
中文：哈哈哈哈哈哈～
七、K’
原文：终わりにしようぜ……！
中文：做个了结吧……！
八、大蛇
原文：さぁ、无に还ろう。
中文：来吧，回归虚无吧。
解说：「混」这个招式是大蛇最经典的超必杀技，
自天空降下神圣的制裁之光，让一切回归虚无，
攻击判定笼罩整个画面，吃好吃满的话会损失超过一半的血量。
KOF 97是大约20年前的游戏，以当时的格斗游戏来说，
大蛇这招实在是超干爆炫、超干爆潮，应该也让玩家们都留下了深刻的印象，
我个人心目中拳皇系列最经典的BOSS就是大蛇，
後面出来的BOSS我觉得没有一个有到达大蛇的气势与格调。
九、泰利波格
1.必杀技
原文：パワーゲイザー！
中文：能量喷泉！
2.拳皇关卡小兵关BGM背景人声3
原文：ヘイ！カモンカモンッ！
英文：Hey Come on come on！
解说：泰利的挑衅台词。
十、草薙京
1.无式
原文：草薙の拳（こぶし）を！
中文：草薙之拳！
解说：这招在原作中的台词是「见せてやる…草薙の拳を！」，
翻成中文就是「让你见识见识草薙之拳吧！」，神魔拿掉了第一句话，
所以只剩後面的「草薙之拳！」，附带一提，原作中以无式命中敌人後，
如果追加输入指令，草薙就会做一个吹熄手上火焰的耍帅挑衅动作，
这时候的台词是「歴史が违うんだよ」，翻成中文就是「历史不一样啦」，
我个人的解读就是草薙在呛人，我们家草薙之拳渊远流长历史悠久，
当然跟你那点拳脚功夫不一样了，别误会，我不是说你是垃圾，我是说…（下略）。
2.大蛇薙
原文：くらいやがれぇぇ！
中文：接招吧！
3.拳皇关卡小兵关BGM背景人声1
原文：あんたじゃ燃えねな。
中文：跟你打真是不够带劲啊。
解说：草薙京胜利台词之一。把人家干掉了还要抱怨打得不够尽兴XD
4.拳皇关卡小兵关BGM背景人声2
原文：いくぜ。
中文：要上罗。
解说：草薙京开场台词之一。
十一、八神庵
1.八酒杯
原文：楽には死ねんぞ。
中文：你可别想死得痛快。
2.八稚女
原文：游びは终わりだ！
中文：游戏结束了！
3.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声1
原文：俺が怖いのか？
中文：我很可怕吗？
解说：八神挑衅时的台词。不知道是八神这个角色特别经典人气特高，
还是MH的制作团队中有死忠的八神铁粉，八神的台词量远多於其他角色；
在拳皇关卡BOSS关的BGM中，首先会听到系统音（女声）大喊I～O～RI～
这是八神庵的名字，代表接下来八神要上场了，然後接着就是一连串八神语音台词。
4.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声2
原文：どうした！
中文：怎麽样啊！
解说：八神施展必杀技「闇払い」（气功）时的台词。
5.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声3
原文：いくぞ！
中文：要上啦！
解说：八神开场台词之一。
6.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声4
原文：楽には死ねんぞ。
中文：你可别想死得痛快。（八酒杯台词又来一次XD）
7.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声5
原文：邪魔だ！
中文：碍事！
解说：八神一般摔技的台词。
8.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声6
原文：泣け！叫べ！そして死ねぇぇ！
中文：哭吧！叫吧！死吧！
解说：八稚女命中对手後的经典台词，喊出「死吧」的瞬间八神会以紫火将对手炸飞。
光看前两句的话很像是SM玩法会出现的台词（喂）。
9.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声7
原文：ははははは～
中文：哈哈哈哈哈～
解说：八神胜利台词之一。在神魔的BGM中也会听到这段八神的狂笑XD
10.拳皇关卡BOSS关BGM背景人声8
原文：このままでは终わらんぞぉおーっ！
中文：不会就这麽结束的！
解说：八神被打败时的台词。光看上述这些出现在神魔中的台词，
玩家心目中对八神的印象，可能就只是觉得他是个凶狠狂霸劲的强者而已，
但其实八神有一颗纤细易碎的玻璃心（？），只要看看他讨厌的事物，
大家就会发现我们八神是很nice的，觉得他凶狠狂霸劲一定是有什麽误会。
那麽八神到底讨厌什麽呢？
不是彼此背负着双方家族数百年恩怨的宿命死敌草薙京，
而是「暴力」。
对，你没看错，他最讨厌「暴力」，官方设定集上白纸黑字就是这麽写的，
不信的人可以自己上网查查看，一定能够找到很多相关资料。
但小弟当初看到这个设定时内心的感想，只能引用整人专家的台词来表达了：
「戈巴契夫头发最长，海珊总统最不爱打仗，八神最讨厌暴力………」
＊结语
拳皇系列在当年来说算是讯息量、台词量相当大的格斗游戏，
现在网路上也还可以找到很多相关资讯、影片，对拳皇有兴趣的玩家建议自行google，
虽然本次神魔之塔Ｘ拳皇的合作活动期间非常短暂，即将画下句点，
但如果能透过这篇整理文，让没玩过拳皇系列的神魔之塔玩家，
知道各拳皇角色的卡面台词、以及拳皇关卡BGM背景人声到底在说什麽，
玩起来能更增添一番不同的乐趣，那小弟就觉得心满意足了，谢谢^^
--
耍贱使坏金腰带，真心诚意无屍骸。
感情不该是这样的，恋爱不该是这样的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.130.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ToS/M.1506737662.A.A88.html
1F：推 pony666: 推 拳皇系 09/30 10:17
2F：推 meredith001: 雅典娜的サイコボール没出来满可惜的 09/30 10:18
拳皇太多经典台词了，这也是没办法的事XD
4F：→ SQOneal: 八神笑好笑满 09/30 10:19
5F：推 DouglasTank: 用心推推～ 09/30 10:23
※ 编辑: hedes (220.130.130.216), 09/30/2017 10:24:27
6F：→ Witting: 草薙确实很屁 但八神连外型都中二到爆 绑膝盖皮带 09/30 10:25
7F：→ Witting: 搭配八稚女脚开开动作 弹性超好 09/30 10:26
第一次看到八神以为机动性很差，结果琴月跟八稚女速度超快XD
8F：推 loc0214: 用心推 09/30 10:30
9F：推 loc0214: 八神最讨厌暴力当初看到真的大笑 09/30 10:32
戈巴契夫头发最长，海珊总统最不爱打仗，八神最讨厌暴力………
10F：推 iamsocool: 人声大都是拿98既有声音去mix的 喊terry iori名字也是 09/30 10:35
11F：推 Rayshief: 推推 09/30 10:35
12F：推 crazysun: 你拳皇系? 09/30 10:35
13F：推 angelio: さぁ、无に还ろう。<= 讲完之後还有宗教般的圣音，可惜没 09/30 10:39
14F：→ angelio: 有还原到神魔，那真的是会起鸡皮疙瘩的声音 09/30 10:39
那个时代这招真的超潮超炫，另外一招超必杀技也很有型，
抓住敌人之後从敌人身上挖出灵魂（？）然後一掌捏爆。
其实我原本有考虑贴一些各角色、各必杀技的youtube连结，
但後来觉得这里毕竟是神魔之塔版，那样就有点太喧宾夺主了，所以才放弃的QQ
16F：推 ken10272: 推。哈哈哈哈哈（八神真的余音绕梁 09/30 10:42
17F：推 killerj466: 有些人会觉得大蛇声音太小孩 09/30 10:43
18F：→ killerj466: 那是因为大蛇这状态算附灵 附在克里斯上ㄛ 09/30 10:44
其实我觉得大蛇这声音顶好的，因为原配音是女性，但制作团队又做了变声处理，
所以听起来有点不男不女（？）介於中性，我觉得很适合表现大蛇的神性。
※ 编辑: hedes (220.130.130.216), 09/30/2017 10:49:24
19F：推 GordonJordan: 大蛇还有一个开场白很有名，意思好像是：破茧之蝶， 09/30 11:03
20F：→ GordonJordan: 飞舞吧！ 09/30 11:03
那个台词的意境很棒啊，很符合从克里斯变身而成的大蛇。
21F：推 Oskar: 推 09/30 11:06
22F：推 angelio: 现在看这些招式台词都超中二 XD 但真的经典啊！ 09/30 11:08
那个年代大家都是中二吧XD
23F：推 newtypeL9: 後来99还是2000有一代八神重视的东西变成「新交到的女 09/30 11:10
24F：→ newtypeL9: 朋友」，这个设定也跟他外表很不搭XD 09/30 11:10
在某些人的心目中只有草八草，什麽女朋友都是烟雾弹（？）而已。
25F：推 gino9955: 整理推 09/30 11:12
26F：推 blesslai: 超级用心 09/30 11:17
27F：推 akiottm: 96的神父BOSS没出现太可惜了,我个人觉得他比大蛇还难打 09/30 11:24
28F：推 cycle: 杰尼兹是电脑用超强...因为可以顺间反应你的位置放爆风... 09/30 11:35
那时候AI根本超神速反应好不好，而且他指令摔根本不用转，
突然就出来了，正常人根本用不到那麽强吧。
29F：推 alexstrasza: 那时候班上男生下课都在走廊弯着腰嘴巴喘呀喘学疯狂 09/30 11:36
30F：→ alexstrasza: 八神，要冲上去前还会自己配音乒一声 09/30 11:36
31F：→ BILLYTHEKID: 哈哈哈哈哈哈～ 09/30 11:37
32F：推 n64tw: 大蛇那招只能防御硬吃啊 超痛 09/30 11:38
详情我有点忘了，现在只记得那招判定有点怪，有时候可以完全闪避掉。
33F：推 GordonJordan: 96杰尼兹是AI神反应+万恶气条，一靠近马上被抓头（ 09/30 11:38
34F：→ GordonJordan: 那招好像叫闇恸哭） 09/30 11:38
35F：→ n64tw: 不过最贱的是一直放一坨黑黑的小招 躲不掉.. 09/30 11:39
他那招气功很烦，判定大速度又快，不好闪也不好跳过。
※ 编辑: hedes (220.130.130.216), 09/30/2017 11:45:03
36F：推 jimmy55311: 伊格尼斯也很霸气 09/30 11:41
但我还是觉得伊格尼斯是人，但大蛇是神XD
37F：推 spider8320: 用GOOGLE翻译听超好笑~ 09/30 11:49
38F：推 fishuette: 推整理！ 国小回忆全涌上心头 09/30 12:04
39F：推 omyg0d2007: 泰利波格的阿某要紧啦 跟パワーゲイザー好像不同 09/30 12:48
40F：→ omyg0d2007: 但好像是版本的关系我在这的第五六秒那听到了 09/30 12:50
42F：推 omyg0d2007: 八神讨厌暴力我那时也笑惹 脑里浮现八稚女时回头看... 09/30 13:02
戈巴契夫头发最长，海珊总统最不爱打仗，八神最讨厌暴力………
43F：推 garfunkel: 我以前第一次看到八神讨厌暴力还以为是玩家KUSO的 09/30 13:19
44F：推 Ivan168: 用心推 09/30 13:31
45F：→ s820912gmail: 推 09/30 13:32
46F：推 hahahaha5566: 还有八神攻击专属的爪击音效 09/30 13:55
47F：推 hdotistyle: 推 09/30 14:02
48F：推 MysterySW: 全画面超必杀的BOSS好像也只有三个 无界 祸忌 大蛇 09/30 14:43
如果要算其他格斗游戏的话那就不少了XD
49F：推 NYKO: 八神不但讨厌暴力还很喜欢小动物 09/30 15:29
50F：推 oo2830oo: R1+R2+L1+L2 09/30 15:29
51F：推 ethardy: 包子跟七迦社的语音听起来都很像一直摆啊 09/30 15:55
七枷社超像一直摆啊！
52F：推 chigi: 吃好吃满不只半条血，吃到counter满血直接喷调 09/30 16:00
这麽说来我好像也有被直接轰死过....
※ 编辑: hedes (220.130.130.216), 09/30/2017 16:06:44
53F：推 GordonJordan: 全画面必杀还有kof13的 斋祀 09/30 16:06
54F：推 BaseGi: 推 拳皇 09/30 16:52
55F：推 ootsepmpmp: 推用心 09/30 17:03
56F：推 wenzhong: 推推 09/30 19:57
57F：→ m555888: drive.google.com/file/d/0B6h1KHmOR15pRWdVVjVuNXVJbFk 09/30 20:54
58F：→ m555888: 有神人做出整理,小弟就把语音抽出来 09/30 20:55
感恩大大分享，低调推。
59F：推 sisn: 神魔只有跟对方要到原音档，没要到有後制效果的。 09/30 21:04
60F：→ sisn: 大蛇的声音在原作明显经过後制，妈的放到神魔就变样。 09/30 21:04
61F：→ sisn: 跟素还真的声音一样北七，MH根本没用心在声音这一块。 09/30 21:05
62F：→ sisn: 我怀疑他们根本放了自己都没听过，干。 09/30 21:05
的确，我记得以前大蛇的声音更加无机质，神魔里面的一听就知道是女声。
63F：推 newtypeL9: 以前KOF出的原声带会有每个角色的全语音，不过都N年前 09/30 21:26
64F：→ newtypeL9: 的事了... 09/30 21:26
65F：推 Aerith: 也没办法确定语音可以任意修改阿，毕竟这也有版权问题 09/30 22:05
66F：→ R10K: 以前kof原声带第二片就是语音部分了 09/30 22:54
67F：→ R10K: 没记错的话我还留着96 97的cd 09/30 22:56
※ 编辑: hedes (1.163.178.187), 09/30/2017 22:59:27
68F：推 Kuromi0929: 推认真整理 09/30 23:50
69F：推 fudgedrops: 没玩过，感谢整理介绍。 10/01 00:13
70F：推 kusoeni: 大蛇的AI偶尔遇到很强的，气功防御一发他的超必杀集气就 10/01 08:33
71F：→ kusoeni: 满了。然後不管接下来怎麽做就是等死。闪躲->超必杀、跳 10/01 08:33
72F：→ kusoeni: 跃->超必杀、龟缩->气功吃到死。 10/01 08:33
73F：推 cwubai: 关卡BGM我都听成，这样就不会累啦，哈，也对 10/02 05:12
※ 编辑: hedes (1.163.180.126), 10/05/2017 23:16:44
※ 编辑: hedes (1.163.180.6), 10/12/2017 23:54:59
※ 编辑: hedes (1.163.180.6), 10/12/2017 23:56:22