作者gottabeme (尬，但不Lady)
看板TaiwanDrama
标题[闲聊] 金钟集气－寿司欣慧编
时间Fri Sep 25 23:48:56 2020
明天就是金钟奖了，我粉了多年的寿司欣慧第三次入围戏剧节目编剧奖，
入围的《想见你》也是我从2011追他们以来觉得最猛的作品，
求集气，让他们拿下戏剧节目最佳编剧奖吧！！！
————以下闲聊————
之前一直在想见你废人症的旋涡里出不来的时候，
我有时候会上twitter或是MyDramaList翻翻国外网友的心得，
发现一件很奇妙的事情，那就是
虽然想见你也卖怀旧（1998）跟乡土（台南）情怀，
但是对那些生活经验跟台湾人不同的外国人而言，
似乎就算这部分无法共鸣也不减他们对故事的理解和喜欢。
甚至看到很多网友是人生中第一次看台剧，
看完还发文问大家还有没有其他优秀的台剧作品推荐XD（台剧推广成功！
总觉得这是一件很不容易的事情，
因为虽然大家总是说「在地化就是国际化」，
但以同样入围的《用九柑仔店》跟《谁是被害者》来看，
前者很明显就是在地化，後者很明显就是国际化，
并没有验证所谓localization is globalization。
（《谁是被害者》除了中後段比较松散＋逻辑有点牵强外，
对我而言它最大的可惜之处是，少了一点人味、台味，
如果今天把整个故事配音，它就可以直接变成国外的影集，
少了一点专属於台湾的气息。但这也是我自己很个人对台剧的期待啦XD）
总之，不管想见你有没有拿奖，它已经为台剧去征战海外了，
比起是不是金钟得主，这件事情让我觉得更重要
（关乎到所有台剧在亚洲市场的投资金额啊！XD）
但是，不管啦编剧还是要给我的寿司欣慧辣！！！（吵闹）
以下开放集气/辩论 XDDDDDDD
一起期待明天金钟55吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.158.210 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1601048939.A.12D.html
1F：推 bibo188: 集气!!! 09/26 00:00
2F：推 a30729: 集气!!! 推寿司欣慧编 09/26 00:02
3F：推 zuccazoe: 推！想见你的剧本绝对值得这座金钟啦 09/26 00:19
4F：推 ggiioo: 推 09/26 01:08
5F：推 hhaapp42: 推 这剧本真的值得一座奖 09/26 01:38
6F：推 sulaeric: 期待明天 09/26 01:43
7F：推 syuanAqr: 集气!!! 09/26 01:45
8F：推 AngelwwwHi: 集气！！！ 09/26 01:48
9F：推 ediepalm: 集气！！！！ 09/26 01:53
10F：推 s93080: 集气 09/26 02:44
11F：推 tmkiwi: 推寿司欣慧~ 09/26 05:17
12F：推 hshshs1: 集气 这部真的重看好几次都不腻 09/26 08:25
13F：推 bill851004: 该得了！ 09/26 08:34
14F：推 AbbyTFG: 集气！相较於其他剧，这剧本几乎没有bug了，真心希望能中 09/26 08:56
15F：→ AbbyTFG: ！ 09/26 08:56
16F：推 usiya: 集气！！ 09/26 09:28
17F：推 jenni: 集气 09/26 10:00
18F：推 dubedube: 集气！！剧本真的太神了～～～ 09/26 10:13
19F：推 mindy201: 集气！这麽紮实这麽优的剧本，会得！先趁乱告白寿司编 09/26 10:44
20F：→ mindy201: 欣慧编，爱你们！XD 09/26 10:44
21F：推 IxLss: 集气 09/26 11:08
22F：推 usausausa: 看不出不得奖的理由啊 09/26 11:33
23F：推 nepho: 不过被害者的类型本来就顾不了本土元素吧，重点是屍体(X) 09/26 11:35
24F：推 vivianshan: 集气 09/26 11:46
25F：→ gottabeme: 也是～屍体才是重点（X 09/26 12:45
26F：推 lili0624: 集气，剧本真的很棒 09/26 13:47
27F：推 fah06: OMG,才突然发现我最爱看的爱宅就是寿司编他们的作品 09/26 14:17
28F：推 eileen01515: 集气+1 09/26 14:56
29F：推 peggysam25: 集气 09/26 16:02
30F：推 reikojkskame: 集气!!!!!!!!!!!!想见你!!!!!!!!!!!!!! 09/26 16:03
31F：推 shenghan731: 推推 09/26 16:07
32F：推 mymayday5: 寿司欣慧编真的该得了 很多作品都很棒 这部更是超越突 09/26 18:09
33F：→ mymayday5: 破自己 09/26 18:09
34F：推 aileen5522: 集气！ 09/26 19:45
35F：→ mindy201: 没错，爱宅是寿欣编的作品！从那时候认识他们的，他们 09/26 19:53
36F：→ mindy201: 的作品都超棒的！ 09/26 19:53
37F：推 f491226: 希望男女主角编剧奖都是想见你！ 09/26 21:09
38F：推 Faoitohins: 集气 前男友花是爱必娶到想见你 希望得奖 最爱花是爱 09/26 22:16
39F：推 cathyism: 爱宅居然还会被提到！那也是我的爱剧，超棒！帮寿欣编 09/26 23:01
40F：→ cathyism: 集气！ 09/26 23:01
41F：→ usausausa: 恭喜又集气成功啦 09/26 23:21
42F：推 joshya: 编剧得奖了！！！ 09/26 23:21
43F：推 guestd: 恭喜!! 09/26 23:27
44F：→ Faoitohins: 感动!!!终於得奖了 09/26 23:30
45F：→ gottabeme: T__________T 09/26 23:46
46F：推 ynnus: 恭喜！ 09/26 23:57
47F：推 mindy201: 得奖了！得奖感言我看得最认真的一组！恭喜恭喜！ 09/27 00:09
48F：推 Nanxing: 可惜天仁导演没办法一起得奖...遗珠... 09/27 00:30
49F：推 tmkiwi: 推天仁导～也谢谢天仁导～ 09/27 00:34