作者run1725 (柚子)
看板StupidClown
标题Re: [无言] 贝礼诗拿铁特调
时间Mon Dec 11 22:49:12 2017
大概1、2年前，
学校里的莱尔富还没倒之前，
在天气差不多像最近一样寒冷的日子，
我到莱尔富点了一杯热抹茶拿铁，
帮我结帐的店员A在结完帐後转身开始做饮料，
因为学校刚好在莱尔富的位置网路很慢，我就没拿手机出来玩，
在旁边看着店员开始搅拌抹茶粉、按机器，
突然，
另一个店员B惊呼：「等等！你是要做甚麽饮料？？？!!!」
A：「抹茶拿铁啊。」
B：「那你刚刚按的是哪个钮？」
A：「拿铁啊。」
B：「(￣□￣|||)a！！！」
A：「怎麽了吗？你快说啊？」
-----
相信各位看到这知道发生甚麽事了吧，
不知道没关系，
一日笨版人，终生笨版人（握）
-----
B：「你知道抹茶拿铁是甚麽吗？」
A：「就抹茶加拿铁（咖啡）啊。」
B：「你白痴喔！!！是抹茶加牛奶！!！」
A：「但我上周也这样做给一个客人喝他怎麽没跟我说(⊙o⊙)！！！」
-----
难怪倒了呢，帮QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.9.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1513003754.A.58E.html
※ 编辑: run1725 (101.138.77.224), 12/11/2017 22:51:41
1F：推 lin315040: 因为那个喝到的客人不想回去了Q12/11 22:55
2F：推 fenooxx: 我妈也以为红茶拿铁是某种咖啡wwwww12/11 22:58
3F：→ sam811017: 这样算赚到?!?!12/11 23:28
4F：推 gn00831473: 红茶拿铁跟奶茶不是一样吗？12/11 23:33
5F：→ EsoogM: 奶茶居然专指[红茶+奶精]，而[红茶+牛奶]还得再创个名词12/11 23:39
6F：→ EsoogM: 叫做鲜奶茶或红茶拿铁，这种命名规则真的很荒谬12/11 23:39
7F：→ EsoogM: 趁机抱怨一下12/11 23:39
8F：推 forgenius: 想用一杯latte把你灌醉~~12/11 23:48
9F：推 chaoni2472: 上次在O巴克看到有人拿着抹茶「拿铁」问说怎麽没有咖12/11 23:52
10F：→ chaoni2472: 啡的味道，是不是忘记放，看店员一脸无奈的解释XD12/11 23:53
我也觉得很混淆@@
鲜奶茶还不一定是红茶+鲜奶，
店家可能用咖啡专用乳...
但店员应该要知道店里饮料的配方吧XD
※ 编辑: run1725 (101.138.77.224), 12/12/2017 00:04:56
11F：推 Hans14: 鸳鸯; 不过鸳鸯以红茶来调; 红茶+奶+咖啡12/12 00:08
12F：→ ant0210: 现在才知道“拿铁”不是拿铁12/12 00:17
13F：→ ballcat: 真的假的，拿铁不是拿铁欧??为毛啊?12/12 00:24
14F：推 linda010786: 拿铁原文就是牛奶的意思喔12/12 00:26
15F：推 cccict: 红茶欧蕾、红茶拿铁、奶茶、鲜奶茶12/12 00:27
→ cccict: 抹茶欧蔂、抹茶拿铁、抹茶牛奶 12/12 00:27
16F：→ cccict: 红茶牛奶12/12 00:28
17F：推 cccict: 咖啡欧蕾、咖啡拿铁、咖啡牛奶、贝里湿拿铁 12/12 00:30
18F：→ cccict: 这个命名完全没有规则啊 12/12 00:30
19F：→ CHRISTINAYEN: 虽然说latte在义文是牛奶 但美语确实当做有咖啡啊 12/12 00:37
20F：→ cvb406: 说红茶拿铁是红茶+牛奶 结果单买拿铁却又变成咖啡牛奶 怎 12/12 00:57
21F：→ cvb406: 麽不是鲜奶勒？ 12/12 00:57
22F：推 theendstar: 楼上你可以直接买牛奶啊...？ 12/12 01:01
23F：推 forgenius: 嘻嘻我都点红茶那提 12/12 01:08
24F：→ narowang: 拿铁本来就是奶多的意思.... 12/12 01:19
25F：推 jumprabbit: 拿铁等於奶多 但是咖啡拿铁常省略成拿铁 看到抹茶拿 12/12 01:34
26F：→ jumprabbit: 铁常不确定有没有咖啡 12/12 01:34
27F：推 forgenius: 其实店员都很nice的～不确定可以问问看啊12/12 01:36
28F：推 lawrence7373: 这种就语言癌啊，特选红茶佐香醇鲜乳特调12/12 02:00
29F：推 kingroy: 美国那是咖啡拿铁阿 抹茶大概从亚洲圈开始有的，当然不12/12 02:22
30F：→ kingroy: 适用那套12/12 02:22
31F：推 coco2501: 其实很久以前我也以为全家的抹茶拿铁是抹茶+拿铁(咖啡)X12/12 02:23
32F：→ coco2501: D12/12 02:23
33F：推 TSNing: 我前几天买了一杯杏仁拿铁 以为是牛奶结果喝到咖啡吓傻 512/12 03:07
34F：→ TSNing: 点才睡着然後作息就大乱到现在了……12/12 03:07
35F：推 aynak: 我之前去某咖啡厅点抹茶拿铁喝到拿铁咖啡+抹茶 ，超级宇宙12/12 03:44
36F：→ aynak: 无敌爆炸霹雳究极难喝12/12 03:44
37F：推 judge1226: 知道原意之後其实蛮好懂得(汗 12/12 03:57
38F：推 vaper: 应该是说，拿铁在义大利是专指牛奶，但拿铁咖啡太好喝12/12 04:02
39F：→ vaper: 红到全世界都知道，一个东西太红就会有缩语，所以简称拿铁 12/12 04:03
40F：→ vaper: 所以在义大利以外的国家拿铁就是拿铁咖啡 12/12 04:04
41F：→ vaper: 但後来全球化，人们又觉得缩语拿铁其实是原文是牛奶 12/12 04:04
42F：→ vaper: 然後又把缩语的拿铁改称单指牛奶 12/12 04:05
43F：→ vaper: 然後为了潮度把抹茶牛奶称抹茶拿铁，奶茶称红茶拿铁 12/12 04:07
44F：→ vaper: 其实就是亚洲的中文语系国家自己在作怪的... 12/12 04:08
45F：→ vaper: 义大利人@台湾：为什麽我点latte会变咖啡??? 12/12 04:10
46F：→ vaper: 义大利人2@台湾：为什麽我点红茶拿铁没有加咖啡?? 12/12 04:11
47F：推 za9865: 牛奶跟奶粉奶精类的东西本来就不一样 出现两种称呼是合情 12/12 05:12
48F：→ za9865: 合理的 只是为了潮度硬要把鲜奶茶叫成红茶拿铁或红茶欧蕾 12/12 05:12
49F：推 renna038766: 欧蕾又是啥12/12 05:19
50F：推 michael3707: 以前真的不知道 有次点了发现没咖啡查了才懂原因12/12 05:58
51F：→ milkink: 欧蕾好像是法文＂au lait＂，加牛奶的意思…12/12 06:00
52F：推 w538122: 抹茶咖啡拿铁好喝吗？12/12 06:30
53F：推 rainxo6p: 跟咖啡店老板聊过 他说台湾人很爱乱用这些名词12/12 07:06
54F：推 sepril0417: 看笨版长知识（点头12/12 08:30
55F：推 zxc2027: 我也一直觉得抹茶拿铁跟红茶拿铁的命名很问号，不就是奶12/12 08:30
56F：→ zxc2027: 绿跟奶茶???12/12 08:30
57F：推 Jasperrr: 拿铁本来就是牛奶啊....加牛奶的咖啡叫做拿铁咖啡12/12 08:32
58F：推 willychild: XX拿铁跟XX欧蕾都是“XX+鲜奶”的意思，只是咖啡拿铁12/12 08:34
59F：→ willychild: 跟咖啡欧蕾的差别是前者是浓缩咖啡+鲜奶，後者是美式 12/12 08:34
60F：→ willychild: 咖啡+鲜奶12/12 08:34
61F：推 paintfor: 惊！！我也以为抹茶拿铁是咖啡，感觉味道会很怪，所以 12/12 09:29
62F：→ paintfor: 我从没买过。 12/12 09:29
63F：→ k62300: 我也不知道，几乎不买饮料的 12/12 09:36
64F：推 dolphin24681: 红茶拿铁，变成红茶咖啡拿铁…加料不加价 12/12 09:39
65F：推 rickey1270: 推 12/12 09:40
66F：推 Justapig: 幸好我们南部人都说红茶牛奶 12/12 09:48
67F：推 thewtf: 拿铁不是咖啡 12/12 09:56
68F：→ thewtf: 长知识了 12/12 09:56
69F：推 naughtyds: 拿铁就是牛奶啊 12/12 10:26
70F：推 kotomiaio: 同样的事情我也在小七遇过，喝的当下还以为是机器没洗 12/12 10:28
71F：→ kotomiaio: 乾净12/12 10:28
72F：推 Epanda: 什麽！！原来没有含咖啡啊12/12 10:51
73F：→ sony1733: 比例的关系 拿铁 牛奶抓八成12/12 11:04
74F：→ sony1733: 奶茶之类的 就4成到六成12/12 11:04
75F：推 hysw: 原来这麽多人不知道拿铁就是牛奶的意思喔0.0应该是真的没什12/12 11:20
76F：→ hysw: 麽在喝饮料0.012/12 11:20
77F：→ hysw: 以前也在全家点过抹茶拿铁然後真的给我加咖啡进去.....12/12 11:21
原来那个店员不是一个人！
78F：推 michellehsie: 抹茶加咖啡超好喝的啊12/12 11:49
！！！？？？改天试试XD
79F：推 nostlin: 学校的超商很难倒吧?12/12 12:06
本来是7-11，倒了才换莱尔富
80F：推 t20031210: 靠北 重点是台湾在那边乱创名词自以为潮 咖啡 牛奶12/12 12:39
81F：→ t20031210: 拿铁 欧蕾 一直混用 三小 12/12 12:39
82F：推 chaahk2012: 其实抹茶加咖啡拿铁的卖相很差...(像枯树汁XD)12/12 12:55
店员B有喝一口，
印象中他说：这种东西你居然拿给客人喝！（之类的）
看人喝吧XD
83F：推 FR1129: 看笨版长知识 12/12 13:09
84F：推 greencapave: 奶绿就奶绿 拿铁咧 假掰到一个不行 12/12 13:10
85F：推 hschow: 看成日本人 12/12 13:53
86F：推 yayaya9487: 该不会是119？ 12/12 14:00
你知道他为什麽会关吗QQ
87F：→ Darsuger: 拿铁原文就不是英文啊，硬要扯美国的人很妙，美国也是一 12/12 14:10
88F：→ Darsuger: 堆误用或乱念的 12/12 14:10
※ 编辑: run1725 (111.250.9.117), 12/12/2017 14:24:14
89F：推 iamnotgm: 那个应该不叫倒了 叫租约到期 12/12 15:01
原来如此
90F：推 cheko: Latte其实指的是牛奶... 12/12 15:02
91F：→ cloud1017: 商人乱用造成的 很多人以为拿铁＝咖啡+鲜奶12/12 15:11
92F：→ cloud1017: 其实也不完全对 还要再加上奶泡才是拿铁咖啡12/12 15:12
93F：→ cloud1017: 更别说拿铁＝鲜奶 讲咖啡牛奶还有人会森气气12/12 15:12
94F：→ cloud1017: 以台湾的叫法 咖啡欧雷跟拿铁咖啡是差在奶泡有无12/12 15:14
95F：推 yihsinlai: latte本来就是牛奶~ 不信的去欧洲点点看就会得到牛奶一12/12 15:29
96F：→ yihsinlai: 杯...... Cafe latte才是拿铁咖啡12/12 15:29
97F：推 OriginWorld: 多加咖啡 赚翻12/12 15:32
98F：推 joce53: 看过新人店员犯过同样的蠢事XD 12/12 15:57
※ 编辑: run1725 (111.250.9.117), 12/12/2017 16:07:28
※ 编辑: run1725 (111.250.9.117), 12/12/2017 16:08:48
99F：推 SamThunder: 最後一句不要这麽呛啦XDDD12/12 16:18
没有要呛QQ他关了我很桑心QQ
下雨天还要离开院馆唉
100F：推 vm3g4d93: 长庚? 12/12 16:43
101F：推 frice: 台湾喝的拿铁好像比较接近 玛奇朵 12/12 16:46
102F：推 rexlin1981: 拿铁跟欧蕾都是牛奶阿！一个是义大利语一个是法语... 12/12 17:16
103F：推 Knossos: 你去国外说 Latte 真的会给你一杯牛奶 XD 12/12 17:29
104F：→ Knossos: 要说 Coffee Latte 才会点到你要的12/12 17:29
105F：推 longlifenoc: 长知识了，一直以为是咖啡，想用一杯牛奶把你灌醉 12/12 17:40
106F：→ ballcat: 原来拿铁是奶多的意思 , 难怪在地下街看到萝莉拿铁的店名 12/12 18:12
107F：推 swoodstock: 喝过全家做的红茶拿铁...也是咖啡底12/12 18:21
108F：→ swoodstock: 跟店员说店员还说 没错啊?~ 12/12 18:21
109F：→ swoodstock: 只好之後去别家买12/12 18:22
110F：推 Cienfilim: 抹茶拿铁等於奶绿的话，抹茶不就等於绿茶了？=_=a 12/12 18:22
111F：推 sun1993: 好乱啊XDD第一次知道欧蕾是牛奶还以为是巧克力耶12/12 18:25
112F：推 Wingyi03: 欧蕾是法文au lait 加牛奶的意思 12/12 18:38
113F：推 q3824k: 我曾在饮料店说我要红茶那铁 他回我说咖啡没了qq12/12 19:03
114F：→ q3824k: 我只好说我要鲜奶茶哈哈 12/12 19:03
115F：推 lilinoliMIT: 看完这一串推文头都痛了 12/12 19:33
116F：推 HaHaSoFunny: 难怪有些店的味道特别不一样 12/12 19:56
117F：推 dg7158: 原来是奶醉啊 12/12 20:31
118F：→ saltlake: 拿铁会搞错 来杯抹茶高铁吧 12/12 20:51
119F：推 Victory2: 看了推文......我放弃了，请给我白开水12/12 20:59
120F：推 allo763: 看完这串推文觉得该吃颗普拿疼了12/12 21:06
121F：推 best0811: 蛤?一直以为抹茶拿铁有咖啡耶XDDD12/12 21:44
我喝过抹茶牛奶、抹茶拿铁、抹茶欧蕾，目前为止都没有喝到咖啡，
但看留言不少人喝到有咖啡的...XD
122F：推 pepro: 119？ 12/12 21:57
※ 编辑: run1725 (111.250.9.117), 12/12/2017 22:24:47
123F：推 LIONDOGs: 那...请给我欧蕾拿铁 12/12 22:35
124F：推 nhctctoby: 有次去餐厅吃饭看到饮料可点红茶拿铁 我问店员是鲜奶 12/12 22:53
125F：→ nhctctoby: 茶吗？店员一直坚持不是 12/12 22:53
126F：推 Windcws9Z: 萝莉拿铁 xDDDDDDDDD 12/12 22:54
127F：推 ssisters: 我去法国想喝拿铁 但是发音不准 所以从咖啡瞬间变茶XD 12/12 23:22
128F：推 jojo87: 鲜奶茶=红茶拿铁?? 其实每家店不同 问一下吧 12/12 23:25
129F：推 zxcvbn56563: 其实要看店家吧 12/13 00:10
130F：→ zxcvbn56563: 有些店家的抹茶拿铁是抹茶牛奶 12/13 00:10
131F：→ zxcvbn56563: 有些的是抹茶+咖啡拿铁 12/13 00:10
132F：推 visquel: vaper大，正确解释！ 12/13 00:11
133F：推 fritson: 看到某楼…抹茶是绿茶没错喔…只是因为文化的关系泡法不 12/13 00:37
134F：→ fritson: 一样，一般绿茶是只有茶叶，抹茶是把茶叶连茶梗磨粉下去 12/13 00:37
135F：→ fritson: 冲… 12/13 00:37
136F：推 meowmeow1240: 但我买个红茶拿铁是有加咖啡的…我以为拿铁就是有加 12/13 01:07
137F：→ meowmeow1240: 咖啡欸 12/13 01:07
138F：推 s8510785107: 商莱吗？记得更早之前山上半路还有一间 12/13 01:55
139F：→ s8510785107: 麦侧的倒是一直活着 12/13 01:55
140F：推 VonKukuav: 有没有觉得台湾商人爱混用很烦阿( ′∀‵) 12/13 01:59
141F：推 bikigaya: 我也觉得是抹茶加拿铁 12/13 03:18
142F：推 Nishikino252: 所以这样加很难喝吗 12/13 05:47
143F：→ visquel: 饮料店愈开愈多，看来要因商家混用而约定成俗…问清楚就 12/13 06:54
144F：→ visquel: 好。 12/13 06:54
145F：推 jessicadang: 我上次去买红茶拿铁，老板给我红茶+咖啡 ， 不好喝QA 12/13 07:43
146F：→ jessicadang: Q 12/13 07:43
147F：推 freewind260: 我喝过全家抹茶拿铁是加咖啡的，真的难喝...我还以 12/13 08:15
148F：→ freewind260: 为是正常XD 12/13 08:15
149F：推 rickey1270: 那是店员不会操作吧！ 12/13 09:12
150F：推 shung8462: 抹茶拿铁不是奶绿吧？奶绿不是奶精+绿茶？没有抹茶啊 12/13 09:50
151F：→ Enlb: 台湾命名，有潜规则 12/13 10:18
152F：推 sthermit: 抹茶＝复合绿茶...有人会把抹茶＝绿茶啦 12/13 10:30
153F：推 xxxx900929: 抹茶跟绿茶原料相同，但使用方法跟泡出来的味道都大大 12/13 10:32
154F：→ xxxx900929: 不同，实在不能说是同样的口味。 12/13 10:32
155F：→ xxxx900929: 会说抹茶拿铁=奶绿的人，根本没喝过这两种饮料吧 12/13 10:34
156F：推 ruby704215: 红茶+拿铁咖啡还不错喝捏，以前做店员的时候，同事偷 12/13 10:40
157F：→ ruby704215: 偷做一次给我喝，味道意外很搭 12/13 10:40
158F：推 jeff19860210: 楼上的那个就是鸳鸯奶茶吧@@ 12/13 11:08
159F：推 evil3216: 名字够潮比较好骗钱 12/13 11:10
160F：推 evil3216: 尤其是骗女生的钱 12/13 11:11
162F：推 ttccnn: 全名一直都是cafe latte, 只是在台湾被简略成拿铁，是说在 12/13 11:23
163F：→ ttccnn: 美国也都是直接叫latte... 12/13 11:23
165F：推 LoveFN: 楼上笑死 12/13 11:37
166F：推 flora1210: 原来没有拿铁哦 一直以为有加咖啡欸 12/13 12:11
167F：推 Dotsu: 爱取名字真的就算了，就像某楼说的「为了潮度」；但，因为 12/13 12:25
168F：→ Dotsu: 不常喝在购买时确认询问店员的态度可以好一点吗？不是每个 12/13 12:25
169F：→ Dotsu: 民众都对所有饮料店的配方了如指掌的... ... 12/13 12:25
170F：推 OGCed: 真的那麽多人还以为XX拿铁是咖啡唷@@ 12/13 13:04
171F：→ OGCed: 我觉得咖啡当初如果叫"咖啡拿铁" 现在误会的人应该会少一些 12/13 13:06
172F：推 NickLin1003: 并不是每间店红茶拿铁都是鲜奶茶，真的要问 12/13 13:55
173F：推 KIMandZJ: 怕 12/13 18:11
174F：推 jacky7987: Latte就是奶 12/13 19:53
175F：推 chorang: 以前在小七打工也做过类似事情XD 12/14 08:11
176F：推 SESAO: 哈哈哈 完全没发现有奇怪的地方 12/14 12:21
177F：推 sopnie124: 长姿势 那拿铁为啥是拿铁啊 12/14 12:48
178F：推 sunrisewing: 之前喝50岚的抹茶拿铁，里面有一坨抹茶没溶(会溶吗? 12/14 20:43
179F：→ sunrisewing: 反正之後就肚子痛去拉肚子了，看来是有乳糖不耐症 12/14 20:43
180F：推 xxhsuval: 之前喝到有加咖啡的抹茶拿铁，觉得莫名其妙...... 12/15 02:07
181F：→ smallshow3: 我今天才知道以前喝了很久的小七抹茶拿铁是做错的... 12/15 03:01
182F：→ smallshow3: 不过只是加牛奶的话，我就不会再买了 12/15 03:01
183F：推 roborn173: 楼上XDDD 12/16 15:49
184F：推 lanlanlu6665: 我打工的饮料店真的有卖红茶＋拿铁(咖啡) 12/17 22:56
185F：嘘 dorbi33fish: 红茶拿铁 = 红茶+咖啡牛奶茶才对 latte=牛奶根本不会 12/21 18:55
186F：→ dorbi33fish: 有人在口语上这麽说...latte目前就是当咖啡才正确 12/21 18:56
187F：推 violet40728: 我曾经在同一家莱尔富喝过4种抹茶拿铁，正常的、跟你 12/22 05:41
188F：→ violet40728: 一样加咖啡的、抹茶粉+热开水完全不给我奶的跟不知道 12/22 05:41
189F：→ violet40728: 为什麽不是加热牛奶而是加冰的鲜奶的 12/22 05:41
190F：推 imaclone: 全部叫「抹茶牛奶」就好了 就是要潮你看吧 12/23 03:32
191F：推 pikakami: 日文也是讲抹茶ラテ 英文也是Green Tea Latte 12/23 18:28
192F：推 hitlerx: 推vaper的解释 还有上面喝做错的抹茶拿铁也很好笑 XDDD 12/25 08:09