『剧场版 少女☆歌剧 レヴュースタァライト』インタビュー 第3弾 https://revuestarlight.com/movie_interview03/ 第3弾　小山百代×三森すずこ×相羽あいな ——我想３人聚在一起应该是久违了，不过摄影时很有默契的样子呢。 相羽あいな（以下、相羽）： 工作上的见面真的是久违了，其实私底下会见面的，也会互相联络。 ——啊，原来如此。没有什麽隔阂感呢。 三森すずこ（以下、三森）： 就是这样，毕竟是一直同甘共苦的三人呢。 ——剧场版上映时，企划距离发表也整整四年了呢。 小山百代（以下、小山）： 已经过了这麽长时间啊。就像一瞬间而已。 真可怕……。 ——跟相遇时比起来，有感觉改变了、成长了的地方吗？ 相羽： 变得更喜欢九九组的大家了。 该怎麽说呢不只是感情好……。 三森： 感觉能够信赖？ 相羽： 对。信赖的程度跟四年前完全不同呢。 小山： 最初觉得成员们各自的年龄都不相同，在参加这部作品前做的事也很分散， 到底会变的怎麽样呢。不过，在作品中以相同年龄在相同学校生活着， 实际上的我们也因为排练跟各种事情每天见面的时间其实还满多的， 完全不需要多余担心。一起流汗的机会也有很多，觉得真棒啊。 「那边，很辛苦吧」类似的感情彼此共有着。 相羽： 确实。彼此的共感很大呢。 三森： 我在这四年间，感觉百代ちゃん做为座长的可靠度不断增加着。 一开始我想，有那麽多年长者在这之中，突然就成为了女主角跟中心会有很重的负荷吧。 不过，舞台上跟动画的後期录音重合的过程中，好好的把大家团结了起来呢。 一开始呢，也有在旁边担心着的时候。 不过最近啊，就算我在发呆，百代ちゃん也会好好地前进安心了（笑）。 小山： 没有没有，那样的（笑）。……最初是抱着「不做不行」这样的心情的， 也有不明白该如何是好的地方。不过，跟大家一起度过的时间变长後， 喜欢的事情，苦手的事情，擅长的事情彼此互相了解时， 我也理解了不用独自一人背负着也是可以的。 正是因为互相信赖着，才会把事情托付给周围的人。 ——至今为止的日子中，印象最深刻的事是什麽呢？ 相羽： 大家一起在大晦日到元旦时去的迪士尼乐园。 倒数Live结束後，大家都没睡就去了。 三森： 很有精神呢～。确实是很开心。说不定是至今以来最开心的一次新年了。 看到越过仙杜瑞拉城堡的初日日出呢……。 相羽・小山： 最棒了!! 相羽： 还想再去啊～！　 小山： 我的话有两个关於舞台的，首先是2nd StarLive "Starry Desert"。 动画登场的Revue曲全部现场放送，也做了杀阵。 这样的Live，『Starlight』以外的可不行啊。 三森： 那次Live百代ちゃん不停在登场，会担心啊。 小山： 确实出场满多的，虽然也会觉得辛苦，但演出中爆发了肾上腺素，只感觉是一瞬间呢。 彩排的时候那麽辛苦，正式来的时候竟然这麽短暂？这样想着。 多亏了那一次的经验，「跟那时候比起来轻轻松松喔」能这样想的事真是太多了， 能经历过真的是太好了。现在回顾时，只能说超级超级开心的。 最一开始听说的时候，还在想到底是怎样的企划啊（笑）。 三森： 不不，真的，很厉害喔。 小山： 另一个印象深刻的是，3rd StarLive "Starry Diamond"。 三森さん在「Fly Me to the Star」的中途登场的瞬间，穿过耳机也能听到的观众欢呼， 湛蓝的观众席，一瞬间被小光颜色的手灯发出的光渲染的模样， 心情躁动了起来。「好美！」。 相羽： 而且会场是横滨体育馆呢。九九组初次登场的场所。 小山： 就是呢。回来了，有着这种感情的场所，那之後「Fancy You」时也是， 我和三森さん搭着花车环绕，纯粹美丽的红蓝手灯各半照映着。 那样的光景大概没有办法看到第二次了。对那两个Live，有着特别深的印象。 ——经过如此的积累，终於完全新作剧场版要上映了。 在这之後要开始收录的样子，各位现在是怎麽想的呢？ 相羽： 首先，电视动画再生产总集篇，那个最後是怎样!? 这种想法，就在我心中啊（笑） 三森： 再生产总集篇的话，相当意味深长的结束方式呢。 相羽 跟电视动画比起来稍微不同的展开不是吗。正因为是在那之後的故事， 怎麽说呢非常兴奋的心情跟不想知道之後展开的自己都存在着。 有什麽要结束了吗……的样子。 小山： 在3rd StarLive "Starry Diamond"企划发表时放出的影像也是， 意义深远的台词散落在各处……会变得怎麽样呢。 三森： 古川（知宏）监督的脑中现在，已经，应该有超级厉害的故事了。 这部作品，在画面中登场的，没有意义的事物跟话语一个也没有喔。 小山： 监督也是，负责歌词的中村彼方さん也是，每一个人， 为了这个作品缀上的语句意义都很深厚，有解读全部作品的提示的感觉呢。 所以，只触碰那麽一次的话或许没办法搞懂呢。 ——很让人期待呢。那麽，最後请给各位粉丝送上一句吧。 相羽： 再生产总集篇在电影院观看时，声音、影像， 还有比什麽都更强的，工作人员们对『Starlight』的爱再一次感受到了。 而且，观众席的舞台创造科的各位的热量也很不得了。 接续着那样的总集篇的完全新作剧场版，光是期待着就很开心了。 也期待可以再次透过Starlight跟大家相会。在这以後也请，多多指教！ 三森： 『Starlight』是舞台也好动画也好，当向前展开推进时， 「原来是这样的故事啊！」是会有着这种发现的作品。 作品的历史变得越来越长，感到舞台创造科各位吃惊的反应， 现在依然也是非常开心的，我们自己也是，能感受发现新事物的快乐。 正是这样的作品，本次的新作剧场版呢，应该是会回收各式各样的伏笔的。 我想一定是「一直支持着，一起前行真的太好了」会让人这麽想的内容， 别说一次看几次都可以，希望能够发现只有你自己才能够看见的重点。 舞台创造科的大家，对找到这种点都超擅长的。 我们也是，有很多从大家那里才知道的事情呢。这次也请大家务必告诉我们喔。 小山： 至今为止动画中的华恋，是像其他女孩子们的故事中的催化剂一样的位置， 新作剧场版的话终於，描写着做为一个独立的女孩子深度挖掘的展开。 ……虽然还没有收录就是了（笑）。 三森： 深掘「预定」呢（笑）。 小山： 没错，也还只是「预定」，会变成怎麽还不知道（笑）。 不过，变成那样的话，说真的，终於能看见像是一般人感觉的部分了。 电视动画全12话，一心朝着小光的想法， 怀着原本持有的高潜力凭藉着气势前进的部分，我想有些地方就是这样。 不过，果然华恋也是一个人类呢。能被知道那样的华恋的身姿， 我也非常期待，大家也能够特别注目的话会很高兴的。 不只是华恋，一定会对九九组的每个人的事情，都更加的喜欢的。 因为是描写在动画12话後的时间，可以看见各个角色的成长。 然後一定，会对『Starlight』这部作品，能够更加的喜爱，我相信着。 -- 第一弹翻译： #1WZx4CEA (ShoujoKageki) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1620029708.A.38A.html 第二弹翻译： #1WaOB47p (ShoujoKageki) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1620148932.A.1F3.html 个人杂谈： 关於もよ提到的影片是这部来着 https://www.youtube.com/watch?v=wItS0ERcMm0 目前已经转成了私人影片。 但还是找得出图片的。 https://i.imgur.com/uR7NHP1.png https://i.imgur.com/AEqMweD.png https://i.imgur.com/d4JhAih.gif (这gif档很大) 终於全部翻完，在斟酌字句的同时，情感实在太过强烈， 已经没有办法做出直觉简单的思考了。等到可以正常思考时应该会再润稿一次。 後面有些字句意思应该是对的，但不知道能不能好好传达给各位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.198.45.178 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1620246964.A.F87.html ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/06/2021 04:49:46 ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/08/2021 04:51:15