『剧场版 少女☆歌剧 レヴュースタァライト』インタビュー 第2弾 https://revuestarlight.com/movie_interview02/ 第2弾　小泉萌香×生田辉×伊藤彩沙 ——今天的摄影觉得怎麽样呢？ 伊藤彩沙（以下、伊藤）： 久违地见面超开心的。 而且，这次也是只有『Starlight』才能做到的不普通的摄影也很惊喜。 小泉萌香（以下、小泉）： 互相帮对方摄影什麽的。 伊藤： 没错。回到『Starlight』了！有这种实感的摄影呢。 生田辉（以下、生田）： 说是摄影方式什麽的，拍摄中也在嬉闹（笑）。 其他作品大概只会拍出适当的照片， 「这个大概不能用啊～」会边这麽想，边露出调皮的表情。 不过，这份柔软，我觉得正是平常九九组的空气感呢。 伊藤： 九九组的成员聚在一起就很热闹呢，笑声不绝於耳。 ——距离企划发表以来也快整整四年了。能感觉到时间的积累。 伊藤： 比国中和高中的社团活动还长了呢。 小泉： 确实！毕竟都是三年呢。 伊藤： 学校的社团活动有给人一直在一起的印象吧，比那个还要久很厉害呢。 ——在一起了这麽长的时间，与相遇那时比起来有什麽感觉改变了的地方吗？ 小泉： 九九组都是一些表里如一的人啊， 从「初次见面」的情绪跟现在的情绪的印象，我觉得没什麽变呢。 生田： 我也这麽想。当然，一开始也是会有紧张，怕生的感觉。 伊藤： 不过，那也只有一瞬间对吧？ 生田： 一瞬间而已。很快进入了舞台排练，就变得一直在一起了。 伊藤： 几天就变得超级要好了，从那以後关系又变得更好了。 最一开始「朋友」和「社团同伴」这样的印象比较强烈吧， 现在的话跟「家人」比较接近也说不定。 生田： 我懂。 ——举例来说，有什麽地方会有这种感觉呢？ 生田： 在活动上表演即兴剧的时候，大概会有什麽反应飞来都能预测了吧。 ——那可是比家人还厉害了。那麽有作为演员、表演者感觉到成长的部分吗？ 伊藤： 杀阵特别有这种感觉也说不定。包括自己在内初心者的成员是比较多的， 最一开始完全记不住该怎麽做……到了最後都还不太顺利吧？ (译注：杀阵，武打、打戏。) 生田： 不太顺利啊，在最终彩排前为止，都还一直在确认动作。 伊藤： 那时还不知道怎麽比较好记住杀阵来着。 自己对音乐剧也是初次接触，两者都是首次挑战的事情。 不过现在已经累积了经验，我们自己也会研究怎麽让杀阵更帅气呈现。 小泉： 会研究呢。战斗方式的备用清单一直增加着。 生田： 还有，自己的武器帅气的拿法之类的，看起来帅气的角度。大家，都可以明白吧。 正是这四年来，和武器相伴着的关系。如果是别人的武器，没办法的吧？ 小泉： 不行不行！尤其是这2个人用的是长兵器什麽的，我觉得其他人用不了的。 生田： 二刀流才没办法吧！（笑） 大概，我拿着的话只能像稻草人呆站着了。 伊藤： 就是！正是如此，我想我们各自都要面对自己的武器。 再从那个部分进化，大家又能互相配合更加提升技术真的很厉害。 生田： 九九组啊，虽然狂放的部分真的很狂放，本质上大家都很认真呢。 所以说，「给我认真一点！」这样的冲突从来没有过。 我觉得集结了超棒的成员们。 小泉： 「切磋琢磨」这四字成语超适合的。 生田： 真的是「切磋琢磨」 没错！ 伊藤： 尊敬着彼此，那种心情又会再返回自己身上。 因此，又想着得要更加努力的关系。 生田： 也有互相补足彼此不足的部分的感觉呢。 ——那样的9人之间发生的事，有什麽特别印象深刻的吗？ 小泉： 我的话是交响乐团Live "Starry Konzert"！ 能在交响乐团的现场演奏中唱歌的经验很少吧。 而且『Starlight』的BGM不管哪首都是超棒的曲子， 我觉得直接听现场演奏是超级有意义的。还想要再来一次！ 生田・伊藤： 想要啊～!! 伊藤： 会感觉曲子是活着的呢。 生田： 我的话是对2nd StarLive "Starry Desert"还很有印象。 伊藤： 我也是！ 生田： 那场Live感觉已经刻进灵魂了。 把动画的Revue曲从第１话开始照顺序披露全曲的Live，一开始听到的时候， 「欸，在那里演出，而且还要边跳舞，另外再边加上杀阵吗？」大家这样想着。 实际上，真的很不得了啊。在这之中最辛苦的就是，华恋役的小山百代了。 几乎所有曲子都有出演了吧…… 其实就是我和彩沙，双叶跟香子的曲子没有出现而已（笑）。 (译注：其实RE:CREATE也没有出现。) 小泉： 啊，说起来是这样。 生田： 所以，反过来说客观的看着百代ちゃん，觉得很厉害啊， 我也有种必须更加努力的心情。「全员做成」的强烈感情的活动，成就感很强呢。 伊藤： 动画跟舞台不管哪边都是由我们演绎的，我想正是『Starlight』才能够办到的Live， 印象很深刻。最後的曲子，百代ちゃん跟三森さん两人唱歌的时候， 其他九九组成员无论如何都想看着，就去了观众席。结束的时候大家全哭了。 小泉： 号泣啊。 伊藤： 那时候，「成员的大家，真的最喜欢『Starlight』了」再次这麽感受到了，想珍爱着。 Live以外也都是些印象深刻的事呢。舞台剧也很印象深刻。 生田： 动画也是呢。１话是九九组的大家一起看的， 那时候，自己在舞台上演出的角色们，在动画中动着，声音灌入进去，真的很感动。 「角色动起来了！」，又这样感受到了。 ——就是如此的将思绪深入的作品呢，那麽这次，完全新作的剧场版也要上映了。 小泉： 当然即使是剧场版，大家也会战斗着，会变的有点跟以往不同的气氛呢。 台词的氛围会有所变化之类的……我也非常期待。 伊藤： 从电视动画那时候， 完成品就是跟我们读完脚本後想像出来的东西完全相反的影像（笑）。 所以这次会是怎样呢实在是非常期待。 生田： 有个可以说的是，比起以往，世界会再变的更宽阔一些喔。 在那时候，九人究竟会朝向哪边前行呢。 考虑到这些，就有点寂寞的感觉，不过人啊，绝对不能不向着未来前行。 可以守望着那样在前方前行的舞台少女９人的话会很高兴的。 ——那麽最後，向粉丝的各位说一句吧。 小泉： 至今为止在 『Starlight』有了各式各样的初次经验， 出演的作品也是第一次有了剧场版。 这样的第一次也是被『Starlight』迎接，真的是太好了。 Cast９人与角色９人，18人编织而成的物语，完全新作的电影。 迄今也切磋琢磨着，跨越了许多高墙。这一次也要把电影这座墙趁势的跨越， 想和来场的舞台创造科各位一起，看看墙壁的另一侧美丽的风景。还请多多指教！ 伊藤： 各位一定，会对这部电影抱有难以承受程度的巨大感情。 光是读脚本的时候，为了接收就休息4次左右分章来读了。 小泉： 我懂你！ 伊藤： 我认为那是，只有这作品才有的，魅力之一。 作品的讯息、角色们怀抱的事物与未来，希望务必见证到最後。 能让大家期待着上映，而且持续，爱着这部作品的话会很高兴的。 生田： 九九组的大家也好，其他关系者的各位也好，都最喜欢这个作品了，满满的爱都溢出了。 这一定，可以传达给舞台创造科的各位的。 Live跟舞台的时候，也感受到了从观众席传来的感情。 跟这麽的喜欢着『Starlight』的人们一起，看着舞台少女9人的未来，我很高兴。 请务必，在剧场享受一番吧。我想我也肯定会在剧场，哭出来的。 -- 明天会有最後一篇。 https://cinema.revuestarlight.com/news/664/ 第一弹翻译： #1WZx4CEA (ShoujoKageki) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1620029708.A.38A.html 官网也有补充说明， 这次的拍摄是剧场版的CV生写跟立牌。 https://cinema.revuestarlight.com/ticket/ 另外看访谈内容， 大概也能猜到小册子特典(キャストオリジナルパンフレット)的内容了。 https://i.imgur.com/9vczqfW.png 敬请期待。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.198.45.178 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1620148932.A.1F3.html ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/05/2021 01:59:10 ※ 编辑: wl2340167 (60.198.45.178 台湾), 05/05/2021 02:42:53