作者Yenfu35 (广平君)
看板Road_Running
标题Re: 北京半程马拉松翻车啦
时间Tue Apr 16 23:22:17 2024
※ 引述《laexis (独沾)》之铭言：
: https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20240414-3417630
: 今天半马出现三个黑人非裔终点前等待中国籍何杰一起冲线，最终冠军中国，三个老外落後一秒并列亚军，太神奇啦。
: 特步鞋子这两年中顶级跑鞋矩阵很不错，但吃相也让国人挞伐，各位怎麽看呢。
1F：推 snownow: BBC的报导，他们确实自称配速员XD 还说不知道为何号码布04/16 12:50
2F：→ snownow: 没标注配速员而是写他们名字04/16 12:50
这是BBC中文网的报导。
==== 以下是新闻内容 ====
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-68823768
北京半程马拉松：撑何杰夺冠的姆南加特称自己只是「兔子」，「去
那里不是为了参赛」
北京半程马拉松赛组委会正在调查有关三名非洲运动员故意让中国明
星选手何杰赢得周日比赛的指控。
视频显示，肯尼亚选手罗伯特‧凯特（Robert Keter）和威利‧姆
南加特（Willy Mnangat）以及埃塞俄比亚选手德杰内‧海卢（
Dejene Hailu）指着终点线，放慢了速度，然後向25岁的何杰挥手致
意。
最终，比赛的结果被中国网民所批评。
姆南加特告诉BBC非洲体育记者，他们三个人是（何杰的）领跑员
（pacemaker，也叫「配速员」，俗称「兔子」)。
这位肯尼亚人说，有四名签约运动员来帮助他（指何杰）打破中国
半程马拉松纪录，即1小时2分33秒，其中一人没有完成比赛。
何杰以1分03分44秒的成绩与世界纪录失之交臂，领先三人一秒，
三人并列第二。
「我去那里不是为了参赛，」姆南加特说，「对我来说，这不是一
场竞争激烈的比赛。」
北京体育局的一位发言人告诉法新社，他们正在调查这一事件，并
补充说：「一旦有结果，我们将向公众宣布。」
中国体育品牌特步赞助了这项赛事，并在此前与何杰签约。该品牌
向中国国有媒体澎湃新闻表示：「目前情况还在确认与多方调查核实
中，後续有进一步的信息会第一时间进行沟通。」
姆南加特补充道：「我不知道为什麽他们把我的名字写在胸前的号
码牌上，而不是把我标记为配速员。」
「我的工作是设定配速以及帮助他获胜，但不幸的是，他没有达到
打破全国纪录的目标。」
其他几位跑者尚未对此事进行评论。
中国运动员何杰在2023年杭州亚运会上获得了马拉松金牌，也是中
国全程马拉松纪录的保持者。
世界田联在发给BBC体育频道的一份声明中表示：「我们注意到了
上周末在网上流传的北京半程马拉松比赛的视频，并了解到相关地方
当局目前正在进行调查。」
「在我们这项运动中诚信是世界田联的首要考量，而调查仍在进行
中，我们无法提供进一步的评论。」
中国社交媒体网站微博的用户发布了关於这场比赛的评论，其中一
条评论称「这无疑会成为何洁职业生涯中最尴尬的冠军」，获得了
1000多个赞。
另一个帖子补充道：「这麽大的主办方，这麽知名的赛事把体育精
神按在地上羞辱。」
==== 以上是新闻内容 ====
我的说明与心得如下。
1.认真的：
a/我查到了BBC英文报导原文，连结如下：
https://www.bbc.com/sport/athletics/68815592
b/若姆南加特所言属实，则情况很怪异。
c/撰稿记者竟然写得出配速员俗称「兔子」，令我十分惊讶。
2.恶搞的：请问您今天要来点兔子吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.173.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Road_Running/M.1713280941.A.FA8.html
3F：推 chean1020: 最大的争议应该是北京马擅自取消A00001号贾俄仁加跑者 04/16 23:33
4F：→ chean1020: 的参赛资格吧 04/16 23:33
5F：推 chean1020: 对岸跑圈普遍在骂这根本是特步的粗劣表演赛，然後大部 04/16 23:35
6F：→ chean1020: 分觉得何杰没过错，不过也有少部分认为何杰不论是否知 04/16 23:35
7F：→ chean1020: 情也要承担一部分责任因为他是特步的签约跑者 04/16 23:35
8F：推 marathons: BBC英文版报导没写兔子(hare),只写pacemaker. 04/17 04:10
9F：→ sp23: 为什麽已贴出英文原文出处，却多出原文没有撰写的「兔子」一 04/17 05:56
10F：→ sp23: 词？google翻译自动生成的？ 04/17 05:56
11F：推 cloudeda: 继续为了圆谎而撒谎 04/17 06:25
12F：推 jack927: 笑死！漂洋过海当兔子，赚真大 04/17 06:53
13F：→ Yenfu35: 回sp23，也许BBC中文撰稿记者知道配速员至少在海峡两岸俗 04/17 06:55
14F：→ Yenfu35: 称「兔子」，所以在编译时加上了。 04/17 06:56
15F：推 luismars: 不过单就成绩来说还是很不错,也不是想跟就能作出来的 04/17 08:51
16F：→ luismars: 反正比照把"足球"和"中国足球"当作两种不同项目就好了 04/17 08:52
17F：推 snownow: 有看过完整影片的话，到了终点有工作人员为第2.3名"配速 04/17 12:18
18F：→ snownow: 员"挂上第2/3名的识别牌 04/17 12:18
19F：推 linbaba0943: 假老一 04/18 07:05
20F：推 FuBonBoy: 主办方已经确定取消三个黑人选手跟何杰的奖牌和奖金 04/19 22:43
21F：→ FuBonBoy: 成绩也一并取消了 果然玩太大最终还是会出事 04/19 22:43
22F：推 nan0205: 中国水准？ 04/22 22:27