作者liefuchen (liefu)
看板NBA
标题[情报] Edward: 垃圾话很有趣
时间Sun Apr 17 10:03:11 2022
https://twitter.com/jonkrawczynski/status/1515477779915190273?s=21&t=AfTF21BJJK6
fBJW--3V18g
Why does Anthony Edwards enjoy Memphis so much?
"Because they talk so much trash. Even the kids. The kids was the worst ones. Ev
en eight years old, 10 years old, ‘Anthony go sit down! You suck!’ It’s just
fun. Basketball is fun to me. I love it."
赛後记者会上，记者询问Anthony Edwards为何他很享受在曼非斯的比赛
AE:因为他们讲了很多垃圾话，甚至连小孩都说，他们是最爱说的，8岁、10岁的都有。
”Anthony去坐好!你烂透了!” 这很有趣，篮球对我来说很有趣，我爱他。
另外一提，AE选秀前的报告提到
Anthony Edwards doesn’t love playing basketball
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.229.149 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1650160994.A.96C.html
1F：推 sikadear : 狼王04/17 10:04
2F：推 jardon : fun kid04/17 10:05
3F：推 b8454 : 斗M04/17 10:05
4F：推 Leaflock : 标题少一个s04/17 10:05
※ 编辑: liefuchen (223.139.229.149 台湾), 04/17/2022 10:05:47
※ 编辑: liefuchen (223.139.229.149 台湾), 04/17/2022 10:07:14
5F：→ liefuchen : 改了 thx04/17 10:07
6F：推 pneumo : worst ones翻最爱？04/17 10:08
我也想了一阵子这句该怎麽翻 感觉是要描述他们讲的最难听？还是就是单纯表示小孩讲垃圾话很糟糕
7F：推 turnpoint : 剃光头就是Jordan 2.004/17 10:08
8F：推 mhkt : AE季後赛照这样打下去 灰熊要想方设法阻止他了04/17 10:08
9F：推 Arigatosam : 奇才04/17 10:09
10F：→ Megacolon : 否放流04/17 10:09
11F：推 GioGiorvanna: 跟打LOL一样乐趣在於嘴炮 而不是运动本身04/17 10:09
12F：→ k952gfjk : 所以小孩子也在喷垃圾话喔哈哈04/17 10:09
13F：推 ginopun10477: 爆发力很扯 第一步跟鬼一样04/17 10:10
14F：推 lafeelbarth : 灰熊主场小孩都训练有素了04/17 10:12
15F：嘘 WIGGINS22 : 曼非斯球迷那麽小就会说垃圾话 AE应该导正他们！！04/17 10:12
16F：推 skybin : 他就有说过他是为了钱才打，但又超认真 04/17 10:12
※ 编辑: liefuchen (223.139.229.149 台湾), 04/17/2022 10:14:53
17F：推 killuaz : 状元狼真货 04/17 10:13
18F：推 korgh413 : 灰狼真少主 04/17 10:14
19F：推 morse : 选秀报告竟然说他不喜欢打篮球 哈哈 04/17 10:14
20F：推 RadioMan : 灰熊主场球迷的垃圾话蛮搞笑的 04/17 10:14
21F：推 snoopy8562 : 他有说是为了钱才打篮球的 04/17 10:15
22F：推 live147222 : 当初讲为了钱 还以为灰狼又选到一个公务员 04/17 10:15
23F：→ ammon : 大部分人都不喜欢工作，但有些人仍然会认真做啊 04/17 10:16
24F：推 ewc024 : Joy Boy 04/17 10:17
25F：推 mhkt : 公务员也是要拿钱办事啊 XDD 04/17 10:17
26F：推 goury : 一般人会认真工作是因为绝大多数人没有NBA的薪水 04/17 10:18
27F：推 Bob101301 : 去坐好 04/17 10:18
28F：推 mirror0103 : 他可能之前没遇到对手提不起劲进nba对手一堆遇强则 04/17 10:20
29F：推 monkey0135 : 骂我 快 04/17 10:20
30F：推 ltmps : 运动天赋超顶级的球员 04/17 10:20
31F：推 kyle37 : 灰狼起飞是因为他 04/17 10:21
32F：推 Dino14124 : 强大的心理素质 04/17 10:21
33F：推 drcula : 真狼王,灰狼找了这麽多天赋新人,终於找到真正的狼王 04/17 10:21
34F：推 y28822885 : 超喜欢他！真正的真货巨星 04/17 10:21
35F：推 benboy : AE打一打就爱上了吧XD 04/17 10:22
36F：推 JusufNurkic : 有自信的公务员 04/17 10:24
37F：推 BOSTONstyle : 明尼苏达方盖 04/17 10:25
38F：推 doooooooooog: 期待这系列AE继续火烫 04/17 10:25
39F：推 yoyoman0529 : 今古锥 04/17 10:25
40F：→ popper921 : 热血的高级公务员 04/17 10:27
41F：推 leutk : 这原文里面的worst one 的确是可以翻作最爱 04/17 10:28
42F：推 Rover : 有些人也为钱工作 但发现绩效越好钱越多就变认真了 04/17 10:30
43F：推 aaron97 : 翻这样没问题吧 04/17 10:30
44F：推 caten : AE真的有料 04/17 10:31
45F：→ liefuchen : 我也不确定XD 有请翻译专家帮忙监定 04/17 10:35
46F：推 jayjen : 真 狼 王 04/17 10:36
47F：推 evol6381 : NBA薪水现在屌打MLB 04/17 10:36
49F：推 ricatii : 跟Wiggins相比，any 才是灰狼想要的顶级侧翼 04/17 10:38
50F：→ ricatii : ant 04/17 10:38
51F：推 KobeNi : 超越围巾的男人 04/17 10:38
52F：推 AndrewWiggs : AE让一堆BOX迷闭上了嘴，真爽 04/17 10:39
53F：推 calvin0319 : 灰狼先发三箭头 锁AE其他两个就冒出来了 所以我看 04/17 10:40
54F：→ calvin0319 : 还是进攻互爆吧 04/17 10:40
55F：→ AndrewWiggs : 在NBA一堆比围巾强，除了薪水 04/17 10:41
56F：推 pneumo : 了解了 辛苦翻译 我自己会觉得应该是指小朋友讲垃 04/17 10:44
57F：→ pneumo : 圾话讲的更多更狠 相较大人大人来说的意思 04/17 10:44
58F：推 JerrySloan : 就算是美国人讲美语也会词不达意 04/17 10:46
59F：推 vance1024 : AE是工作狂 04/17 10:47
60F：→ o0991758566 : AE真材实料阿 扛起灰狼的未来很难啊 看看围巾 04/17 10:47
61F：→ o0991758566 : 完全毫无上进心 04/17 10:47
62F：→ Wall62 : 很多人都不喜欢自己的工作，但有的人即使不喜欢还是 04/17 10:49
63F：→ Wall62 : 会认真把工作做好 不论是因为什麽原因 04/17 10:49
64F：→ liefuchen : 试着想要更贴近我们语言 所以想了很久用我们的语意 04/17 10:50
65F：→ liefuchen : 来翻 04/17 10:50
66F：推 hydeless : AE现在长高到六成六了吗？ 04/17 10:51
67F：→ hydeless : 六尺六 04/17 10:51
68F：推 jetloading00: 帅一点的话关注度就更高了 04/17 10:52
69F：推 ricatii : Wiggins硬体好，cpu不好，you也不好 04/17 10:54
70F：→ ricatii : gpu 04/17 10:54
71F：推 doooooooooog: 表现好自然会有人关注，KD外型更不讨喜 04/17 10:55
72F：→ doooooooooog: 个人风格有出来也会吸粉 04/17 10:56
73F：→ drcula : AE长高了2寸,现在长到6尺6了 04/17 10:57
74F：→ Deathclaw : cpu gpu都是硬体啊 XDDD 04/17 10:57
75F：推 your1225 : AE真货 新一代狼王 04/17 11:00
76F：嘘 gg01233277 : 费城的比赛，干慢非撕屁事? 04/17 11:00
77F：→ Belial1991 : 笑死 cpu gpu 04/17 11:01
78F：推 xxx851027 : 没翻错啊 中文就是可以这样表达 04/17 11:04
79F：推 PoaPeach : 围巾是硬体超好 然後灌Vista吧 04/17 11:05
80F：推 sissykin : 现在乔丹 04/17 11:05
81F：推 wewaJamesla : 曼非斯的球迷，往好的方面看很热情，但真的很吵 04/17 11:07
82F：推 bluesix4722 : AE加油 04/17 11:10
83F：→ caesst85149 : Vista哪里不好 我到现在还在用Vista 04/17 11:11
84F：推 tommica33 : 帅 04/17 11:14
85F：推 h321123aa : 选秀报告说他斗志不强，结果上场後根本相反 04/17 11:18
86F：推 allse1032 : AE能成为灰狼队的KOBE吗？ 04/17 11:19
87F：→ AndrewWiggs : 选秀报告根本是屁，看看围巾再看看Ant 04/17 11:22
88F：推 heavensun : 双状元 得分火力很猛 04/17 11:22
89F：→ AndrewWiggs : 再看看我ID，乾 04/17 11:22
90F：→ zero73413 : 这只心态超自信的 强 04/17 11:23
91F：推 TheoEpstein : 我记得Paul Pierce的选秀报告很有趣，说他是个软射 04/17 11:24
92F：→ TheoEpstein : 手，在场上畏惧身体碰撞。 04/17 11:24
93F：推 silentsky555: AE本来是喜欢美式足球吧 04/17 11:24
94F：推 kingianlin : 喜欢美足但NBA很明显可以赚更多更久 04/17 11:25
95F：→ kingianlin : 美足真的风险高好多... 04/17 11:25
96F：推 WiLLSTW : 看AE的比赛我觉得他有力配分特性 对上越强大对手打 04/17 11:26
97F：→ WiLLSTW : 的越亢奋 04/17 11:27
98F：推 xo45527788 : AE喜欢镁光灯 04/17 11:27
99F：推 GordnHayward: AE真的是完全的主将资质 场上就是我要赢球 我来这样 04/17 11:28
100F：→ tyrone0923 : AE目前是进入NBA进步神速，感觉他一段时间就进化 04/17 11:33
101F：→ tyrone0923 : 一个层次 04/17 11:33
102F：推 jay228 : AE一直在进步，投篮变向切入防守中距离，狼迷超欣 04/17 11:36
103F：→ jay228 : 慰，真的只能反观围巾 04/17 11:36
104F：推 MarXXXX : 很像漫画设定 不喜欢篮球但又很会打篮球 04/17 11:39
105F：→ awheaton311 : 会观察场上动态 也会传球不会一直想着无脑突篮下 04/17 11:39
106F：→ awheaton311 : 也会配合对手进行脚步变化 04/17 11:40
107F：推 Daniel0712 : AE天赋很好 期待更上层楼 04/17 11:44
108F：→ a9564208 : AE会不会最後长到六尺八寸？ 04/17 11:44
109F：→ drcula : 不一定啊,LBJ也是後来长到6尺8左右,AE还这麽年轻 04/17 11:47
110F：推 pennykidd : 灰狼灰熊这个组合很精彩 年轻人给个机会进二轮 然 04/17 11:48
111F：→ pennykidd : 後Doncic 其实今年也该进二轮体验了 正好受伤很虽 04/17 11:48
112F：推 SuikaJasper : 篮球打着打着就喜欢了，笑死 04/17 11:48
113F：推 cvbn7910 : 有潜力欸 04/17 11:49
114F：推 Newstart : 你喜欢篮球吗？ 喜欢，因为会赢啊 04/17 11:54
115F：推 tahikuro : AE没有6"6 他和布克差距明显 04/17 12:07
116F：推 ohnacl : LBJ大概6-9了，而且还裸足 04/17 12:08
117F：→ tahikuro : 如果他是6"6 布克不就6"8了 04/17 12:08
118F：→ tahikuro : 詹姆士没有6"9 他没乐福高 乐福裸足就是6'8 04/17 12:09
119F：推 enemyli : 忽然发现NBA的垃圾话太好玩 就爱上篮球了 04/17 12:10
120F：推 ohnacl : LBJ真实裸足6尺8.5寸是官方认证过的，登记6尺9 04/17 12:20
121F：→ tomlin121283: 先别舒服啦 04/17 12:25
122F：→ z5411 : 小学生才是最凶残的好吗 你看到最直接的霸凌都出现 04/17 12:31
123F：→ z5411 : 在哪个阶段 04/17 12:31
124F：→ Pixis : 这心理素质好高 04/17 12:40
125F：推 zxc5966871 : 狼王降临 04/17 12:44
126F：→ saTUnotSATO : 天然白目自带反弹属性 04/17 12:57
127F：推 stayforever : 爱德华，你坐啊 04/17 13:11
128F：推 mmk : the worst ones 就是老害的相反 小害 04/17 13:18
129F：推 whhw : XD 04/17 13:31
130F：推 tahikuro : 詹姆士何时官方认证6"8.5了?? 04/17 13:36
131F：推 MarsCrp1 : 翻得到位还要被质疑 哭啊 04/17 13:42
133F：→ LukaDoncic77: 灰狼终於找到超越围巾的天才了 04/17 16:28
134F：→ elvita : 天赋狼加油 打下熊熊吧 04/17 17:38
135F：→ Sfly : 狠王 04/17 19:25
136F：→ littlegreen : 膝盖阿大哥 04/18 13:48
137F：推 stja : 04/18 21:58