来源: ClutchPoints 网址: https://tinyurl.com/yygrneog Rumor: Jeremy Lin’s free-agent market is cool because of concerns about his mobility 乳摸: Jeremy Lin的FA市场冷清的原因是对於他的机动性的担忧 The NBA’s free-agent market has cooled considerably in recent weeks, but one player who is still available is Jeremy Lin. 今年的NBA FA市场在最近这几个礼拜已经逐渐冷却下来，不过市场上还有一位球员还没找 到东家，那就是林书豪。 However, Marc Stein of The New York Times reports that teams have soured a bit on Lin due to concerns over his mobility and athleticism: 不过，纽约时报记者Marc Stein报导，NBA球队对林书豪不感兴趣的原因是对於他的机动性 以及体能有所担忧。 Q: Why hasn’t Jeremy Lin been signed? Maybe he’s just a backup now, but he has been a productive starting point guard for much of his career. — Robert Chen (Taipei) 问: 「为什麽林书豪还没有人签？他现在或许只能打替补，但是他的生涯大部分时候都是 很不错的先发控卫阿---台北的陈Robert。」 STEIN: Lin, remember, earned only 27 minutes of playing time during Toronto’ s entire playoff run — and just one minute during the N.B.A. finals. Those were strong hints Lin would struggle in free agency after the Raptors acquired him in February shortly after trading for Marc Gasol. Stein回答：「记得吗？暴龙的整个季後赛，林书豪只打了27分钟--在总冠系列战甚至只打 了一分钟。二月时暴龙在交易到Marc Gasol後又签下林书豪，那样子的表现就已经暗示他 今年的FA状况会很挣扎。」 The reality is that Lin’s movement, at nearly 31, isn’t what it once was. Teams are unsure if he still has the mobility to play such a demanding position. 「实际的状况是，即将31岁的林书豪，他的移动能力已经不是以前的他了。球队对於那个 需要高度机动力的控卫位置，不确定他是不是能够做的到。」 Now for the good news: Lin has a lot of experience, as you noted, and sits at the top of the list of unsigned point guards. He might have to wait until the season starts, when an injury inevitably creates a roster opening, but chances are he’ll get another shot somewhere. 「现在是好消息的部分：如大家所知道的，林书豪有丰富的经验，现在是处於未签约控卫 榜上的前面位置。他很有可能得要等到开季，当球队有伤兵出现，球员名单有空缺的时候 才可能签约，但是目前他很有可能得要去别的地方试试。」 After beginning the 2018-19 season with the Atlanta Hawks, Lin was waived and eventually signed in February by the Toronto Raptors. Although he played close to 20 minutes per game in 23 regular-season contests with Toronto, Lin received just 27 minutes of playoff action. 2018-19赛季林书豪与老鹰签约，但是在二月的时候被释出，然後被暴龙签下。尽管他在暴 龙的23场正规赛季比赛平均上场接近20分钟，但是整个季後赛累计只出场了27分钟。 Though he has shown promise of being a productive backup point guard, the concerns over Lin’s mobility likely stem from the patella tendon rupture he suffered at the beginning of the 2017-18 season. 虽然他在替补控卫上的表现不错，但是他在2017-18赛季因为膝盖韧带断裂後让球队对他的 机动性有所考量。 Still, the market continues to dwindle, and teams looking to upgrade at the point guard position may take a flyer on Lin. 不过，FA市场剩下来的球员越来越少，有球队想要提升他们的控卫的话，或许会试试看林 书豪。 -- 豪豪继续等....... 谢谢台北陈萝卜帮大家问问题。 -- 标题 [公告] NBA 板 开始举办乐透! 4、双十 = 两队四节打完107比107进入延长赛 开奖结果: 双十 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1564367251.A.ACA.html