作者XenderLiu (山德勒)
看板NBA
标题Re: [情报] Felton对於被冷冻表示沮丧
时间Tue Feb 12 03:20:08 2019
※ 引述《PoBa (破八肥肥)》之铭言：
: 消息来源：https://bit.ly/2GjCnA5
: 内容：
: Raymond Felton, who hasn't appeared in a game since Dec. 30, has accepted his
: role as a "locker-room guy."
: "I’d be lying to you if I said it’s not tough," Felton told The Athletic.
: "It’s tough. It’s heartbreaking at points. But at the same time, I know my
: role." Now 34, Felton has played just 15 games this season and sits third on
: the PG depth chart. As long as Russell Westbrook and Dennis Schroder are
: healthy, Felton won't have a consistent path to minutes.
: 自从去年12月30日的比赛之後，人们再也没看到Felton在场上奋战的身影，
: 在雷霆的轮换阵容逐渐稳定之後，Felton被迫退居三线，变成所谓的「更衣室领袖」...
: 如今依然可以看到Felton时常在板凳区向队友呐喊、对裁判抗议、在比赛暂停时提供策略
: Felton作为队上的一份子，努力扮演好如今的角色，即使如此仍难掩那种沮丧。
: 「如果我告诉你这不难受就是在说谎」Felton说道，「这很苦闷、很沮丧，
: 尤其在这种时间点更是令我心碎。但与此同时，我也了解球队必须要我扮演的角色。」
: 今年已迈入34岁的Felton今年只断断续续打了15场比赛，并且最多只做为第三军替补。
: 只要今年Russ与Schroder没有伤病，Felton恐怕连上场一分钟的机会都不会再有。
: 短评：雷霆今年後卫跟摇摆锋线阵容齐全，反而是中锋大男只有Adam跟Noel在扛。
身为雷迷，出来维护一下Reggie Jackson的队史地位是必须的
原po漏掉了文章很大的一个重点
先补上原文作者在推特上为这篇文章下的结语
https://twitter.com/BDawsonWrites/status/1093752093750554624
Raymond Felton would love to play, but he’d hate to be anywhere else. On the
Thunder vet finding joy in a new role and being right where he wants to be.
简单翻一下
肥顿当然想要打球，但他更不想离开这里。
他很享受在雷霆给他的新定位上找到的快乐和归属感。
事实上，肥顿跟队友的关系也都很好
例如PG/龟龟的慈善活动、客场休闲活动他几乎都必到
原文也有引述教练提到他是更衣室里面的领袖
题外话：3月雷霆先生的球衣退休仪式连KD都要回来，真正的气氛大队
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.197.93.52
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1549912811.A.3B2.html
※ 编辑: XenderLiu (49.197.93.52), 02/12/2019 03:23:26
1F：→ chieher : Reggie Jackson...? 02/12 03:25
2F：推 kai60704 : 气氛真的好 02/12 03:27
3F：→ zcxvbb736 : RJ？ 02/12 03:29
4F：推 TreceVipers : 大大你的文内没提到RJ欸 02/12 03:31
5F：推 iopjklbnm : 应该是要说让RJ继续当队史唯一的气氛大师？ 02/12 03:31
6F：推 tony09100920: 好好解释一下肥顿的状况，以维护RJ雷霆气氛王的头 02/12 03:34
7F：→ tony09100920: 衔 02/12 03:34
8F：推 handfox : 看得懂你的意思，但句子不太通顺 02/12 04:19
9F：推 mlsini : XDDDDDDD 02/12 04:28
10F：→ Qorqios : XDDDDD 02/12 04:30
11F：→ nastycurry : 笑了，幽默 02/12 05:29
12F：→ MinuteMan : 感谢推文解释XD 02/12 05:46
13F：推 velbon : 感谢翻译结语 02/12 07:00
14F：推 wizkhalifa23: 雷迷推个 02/12 07:04
15F：推 GorgeousRose: 中肯推 有真正在追雷霆的球迷才知道 02/12 07:19
16F：→ CW4 : XDDDD 02/12 07:46
17F：推 ilovemayuyu : RJ气氛王XDDDD 02/12 08:07
18F：推 JerrySloan : 撑得比Melo久 不错了 02/12 08:07
19F：推 Duncan7406 : 肥顿人真的nice 身为球员想上场无可厚非 02/12 08:15
20F：推 star880613 : 雷霆气氛王的称号只有RJ可以拿到的！ 02/12 08:41
21F：推 Gato : RJ就雷霆队史怪声第一人 02/12 09:19
22F：推 Rayshief : 肥顿是nice guy 02/12 11:48
23F：推 newest : 气氛大师RJ 02/12 12:25
24F：推 pkckpdl : 没错～RJ吹密无人能敌 02/12 12:50
25F：推 l6l6au : 非雷霆迷表示 对RJ印象最深刻的事情是雷爵PK时的呛 02/13 02:00
26F：→ l6l6au : 声 02/13 02:00