作者pneumo (超☆冒险盖)
看板NBA
标题[外絮] 大卫西倾向留在勇士
时间Fri Jun 30 11:44:04 2017
来源：The Mercury News
网址：
http://tinyurl.com/yascvvfw
Veteran center David West nearing decision to return to Warriors
大卫西倾向留在勇士
David West didn’t want to answer questions about his future in the immediate
aftermath of the Warriors’ NBA title earlier this month. However, the
veteran big man broached the subject on Uninterrupted’s Open Run podcast
posted Thursday.
大卫西在勇士封王活动刚结束时并不想回答关於他将来去向的问题，不过星期四在一个节
目上，这个大个老将说到了他的未来动向。
Retire or return?
退休还是继续打球？
“I’m thinking about it. I’m kinda leaning toward playing again,” said
West, a free agent as of Friday. “Probably just gonna give it a couple more
days or so just to keep running it through my head. But if I do keep playing,
it’s gonna be out here. It’s just such a great spot. I really enjoyed the
environment, enjoy the guys.”
「我有在想这个问题，我可能倾向继续打下去，」大卫西说，「再让我想个几天，但是，
若我决定还要打球，那我一定会待在勇士。这里是个好所在，我喜欢这里的环境，我喜欢
这里的人。」
West, who turns 37 in August, averaged 4.6 points and 3.0 rebounds in 68
regular-season games and added 4.5 points and 2.7 rebounds per game during
the playoffs.
大卫西今年八月就满37岁，68场季赛平均4.6分，3个篮板；季後赛平均4.5分跟2.7个篮
板。
“Health-wise I feel good,” West said. “It’s just a part of the grind. We
ask our bodies and our minds to do a lot, so at this stage, I have to
consider it just about every offseason. Think about it, just make the smart
decision.”
「就健康方面来说，我觉得很不错，」大卫西说，「我们的身心在季赛跟季後赛都做了很
多努力，身体会有所损伤，所以在现在这个阶段，我要想想看，然後做智慧的选择。」
Which is why he did not want to decide his future right after Golden State
captured the championship. Instead, he soaked in the moment.
所以这也是大卫西在刚拿到冠军之後并没有立刻做决定，相反地，他选择沉潜。
“Oh my god. It’s been a long journey and it feels great to get here,” West
said through happy huffs and puffs following the title-clinching win June 12.
“It feels better than I thought it would, in all honesty. It’s not about
being the No. 1 or No. 2, or getting all the shots — that stuff’s
irrelevant. It’s about winning.”
「我的老天鹅啊！这条路走的真久，但是走到现在这里感觉真棒！」大卫西在6月12日封王
的那天，气喘吁吁但是充满喜悦的说到，「老实说，这感觉比我原先想像的还要赞！这无
关拿第一或拿第二，或是投进每颗球--重要的是赢球！」
It’s sounding like West wants to continue winning.
听起来大卫西想继续赢下去。
“Coming into these high-caliber environments, it was really the only move
that made sense for me in the place that I’m at,” West said on Open Run. “
I really don’t have a lot of space for… the ups and downs that come with
being in the NBA and being on teams that necessarily don’t have championship
aspirations. The NBA, for me at this stage, is only worth it if I can get in
those really elite environments, around the elite talent and around the guys
that are trying to win every single night.”
「在现在这火力四射的时代，我认为比较合理的做法是留在我现在的地方，」大卫西在节
目上说到，「我认为我没有太多的上上下下的空间在没有争冠希望的球队。以我现在的状
况，只有留在顶尖的环境，跟有顶尖天赋，而且试图赢下每一场比赛的队友，对我来说才
有价值。」
--
好环境，不留吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.126.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1498794248.A.717.html
1F：推 spursmanu : 难得拿冠再多拿一两个再走好了 06/30 11:44
2F：推 srwcc : 冲组的 06/30 11:45
3F：推 st890284 : 原来37了.. 06/30 11:45
4F：推 yuechen : 多拿几个再走 06/30 11:45
5F：推 ooxxman : 舒适，继续拿冠 06/30 11:45
6F：推 rial : 37岁了…出去外面也没啥行情 06/30 11:46
7F：推 FlashMan : 应该忘不了跟TT在场上激吻的感觉 06/30 11:46
9F：推 hurosixth : kiss cam 06/30 11:47
10F：推 RuleAllWorld: 底薪换戒 No.1 06/30 11:48
11F：嘘 rv0918 : 废话 膝盖想也知道他会留勇士 06/30 11:48
12F：推 ClutchShot : 上场时间不多但存在感很强 06/30 11:48
13F：推 ohnacl : 大家都不想离开舒适圈 06/30 11:49
14F：推 force5566 : 太舒适了 06/30 11:49
15F：→ ClutchShot : 身体会有所损伤???待16-1的球队每场沾沾酱油都能受 06/30 11:50
16F：→ ClutchShot : 伤 我看去别队应该会报销 06/30 11:50
17F：→ joey123xd : 舒适 06/30 11:50
18F：推 koflll : 好腿不抱吗？ 06/30 11:50
19F：推 a9113112000 : 太舒适了 06/30 11:51
20F：推 fcuz120 : 楼上素质... 06/30 11:51
21F：→ fcuz120 : 我说c大 06/30 11:51
22F：→ Shufflin : 舒适 06/30 11:52
23F：推 hsin8535 : 勇士太舒适了不想离开 06/30 11:53
24F：推 a222317168 : 真的是舒适 06/30 11:53
25F：推 young199517 : 他没什麽料吧 赶快多偷几个冠军 06/30 11:54
26F：推 love913109 : 一直很期待Speights跟他在场上，真的超像xD 06/30 11:54
27F：推 TDKnight : 抱好抱满 06/30 11:55
28F：→ nakibasara : 多拿两三个戒指 06/30 11:56
29F：推 chiuan23 : 智慧的选择就是舒适 06/30 11:57
30F：推 ianasd : 你们的FMVP説这里不舒适 06/30 11:57
31F：嘘 LoveDonGin : 关我屁事 腿 06/30 11:58
32F：推 sprite5566 : 刺迷好森气 06/30 11:59
33F：→ jtch : 几冠可以超TD 06/30 12:00
34F：推 james199045 : 说真的勇士留他根本没用，这只退化这麽多 06/30 12:01
35F：推 dai26 : 抱好抱满 06/30 12:01
36F：推 Oskar : 1老T 可以换 2中T，值 06/30 12:02
37F：推 Leaflock : 太舒适啦 06/30 12:02
38F：推 louisgirl : 太舒服了 不继续抱才怪 06/30 12:02
39F：推 vanson37 : 不错，他也知道2>>>>>1的道理 06/30 12:04
40F：推 TrueTears : 很粗舍不得放 06/30 12:04
41F：推 gn01246204 : 比退休还舒适 06/30 12:05
42F：推 celtics52034: 都37了 抱腿也没什麽 06/30 12:06
43F：推 galaxykaho : 我的老天鹅呀 06/30 12:07
44F：→ BoYuYou : 抱紧一点 06/30 12:07
45F：→ lesnaree2 : 历史评价要超越大罗就靠现在了! 06/30 12:07
46F：推 Liaocavalier: 圆梦不成 於是来到顶级舒适圈 06/30 12:08
47F：推 kane643 : 大卫西：我喜欢这里的腿 06/30 12:08
48F：推 freshbox7 : 大卫西算今年板凳里面很稳的了 06/30 12:09
49F：推 chi0103 : 大卫西很不错！ 06/30 12:09
50F：嘘 jim986988 : 拜托不要那麽不要脸 06/30 12:09
51F：推 joeloveeasy : 继续留 这样其他队才有机会 06/30 12:10
52F：推 hiarpu : 水喔 06/30 12:10
53F：推 thomaspig : 他打替补打的很好啊 底薪CP值很高 06/30 12:10
54F：→ frost1080 : 他夺冠後真的有够爽的...说不定真的会底薪留 06/30 12:13
55F：嘘 a9527a : 没有zaza,今年又要回马刺的咖... 06/30 12:13
56F：推 Dragic : 关键就是比马刺好太多 06/30 12:14
57F：推 lepidoptera : 再抱紧抱紧一点 06/30 12:14
58F：推 pirlo0930 : 上面推文也太看不起他了 明明就便宜又好用 06/30 12:14
59F：推 scatology : 2>>>>>>>>1 推大卫西 06/30 12:15
60F：推 kaede0711 : 他在勇士的战术定位很爽 06/30 12:15
61F：推 bejay1022 : 输4圈 06/30 12:15
62F：推 icoann : 难得找到这麽粗的大腿当然要继续抱 06/30 12:17
63F：推 chengzan9309: 他跟伊恩的搭配真的流畅 06/30 12:17
64F：推 JAvLEMcGeE : 我以为他会去火箭 06/30 12:17
65F：推 Eijidate : 不在乎钱的话,当然选事情少又能拿冠军的球队啊 06/30 12:17
66F：→ ivla8432 : 再捞一枚 06/30 12:19
67F：嘘 chimori : 滚吧 把位置让给软豆腐和VC 06/30 12:20
68F：推 Ashand : ㄚ西 37y : 组团。 蝶龙 : 溢价没用。 06/30 12:20
69F：推 iverson88 : 好所在！！！太舒适啦～～～～ 06/30 12:21
70F：→ victor21835 : 他外面也没什麽球队会开大约给他吧 就在这舒适就好 06/30 12:22
71F：推 willy7777 : 他的作用跟价钱cp值很高啊 06/30 12:22
72F：推 s1012025 : 我十 06/30 12:22
73F：→ s1012025 : 苏轼 06/30 12:23
74F：推 vltw5v : 这里这麽舒适，当然留在这罗 06/30 12:24
75F：→ GothicMetal : 听到没有，赢不了球就别怪人家不留 06/30 12:24
76F：推 saobing : 一个吃不饱 可以吃两个啊 06/30 12:26
77F：推 eric83827 : 拿到冠军赶快退一退啦 给VC机会进来好不 06/30 12:27
78F：推 savorwu : 舒适啊！底薪抱腿啊！楼上不敢面对这事实吗？ 06/30 12:28
79F：嘘 g8429310 : 恶心 06/30 12:28
80F：嘘 sbflight : 腿王之王 06/30 12:29
81F：推 MK12 : 没用？外行人也太多 06/30 12:29
82F：嘘 B12678 : 拿了一个 当然多拿几个 好呛没拿过的老人啊 06/30 12:29
83F：推 Halu5566 : 不是该换人圆梦计画了吗XD 06/30 12:29
84F：推 squalljack : 一个不够 朕还要多拿几个 06/30 12:31
85F：推 b2209187 : 舒适！！！！ 06/30 12:31
86F：嘘 stitchlibo : 可以待在冷气房干嘛去外面晒太阳 06/30 12:32
87F：推 ya245011 : 白痴才不留吧哈哈 06/30 12:32
88F：嘘 goal56 : 勇士不需要他 06/30 12:32
89F：推 kikola : 有够舒适 06/30 12:32
90F：→ waijr : 赢球的感觉让他上瘾了 06/30 12:33
91F：推 chathin : 放弃千万年薪不是每个人都做得到吧 06/30 12:34
92F：→ danson555 : 大卫西：後面排队的抱歉啦 06/30 12:35
93F：→ hodsala : 姆斯: 你不走我怎麽底薪加加 06/30 12:36
94F：推 lunsanity : 千万年薪跟赢球冠军不知道乡民们会怎麽选xd 06/30 12:38
95F：推 chuchnoot : 勇士比马刺强多了 至少还有冠军拿 科科 06/30 12:39
96F：推 cdpicker : 把位置留给其他老将好吗? 06/30 12:39
97F：推 hunder31 : 37岁...顶多拿中产... 倒不如留下来再拿一冠 06/30 12:39
98F：推 jokethelife : 说真的他在勇士有得发挥啊 06/30 12:41
99F：推 heavensun : 再来一罐 06/30 12:42
100F：推 GHowPan : 再刷一冠 06/30 12:42
101F：推 tupacshkur : 再刷一冠 06/30 12:43
102F：推 twfi75 : 谁想离开舒适圈 06/30 12:44
103F：推 knowledge56 : 继续跪舔罗 06/30 12:50
104F：推 deed0903 : 2>1>>>>>>>>>>>>>>>>>0 06/30 12:50
105F：推 mYirain : 只能底薪留你 06/30 12:53
106F：→ abc22753939 : 太舒适了不想离开 06/30 12:57
107F：推 APC : DW 你敢嘴？ 06/30 12:57
108F：推 qsccft123 : 舒适 06/30 12:58
109F：嘘 kakakakak : 废话那麽舒适还不留 垃圾球员讲垃圾话 06/30 13:02
110F：→ CJY1025 : 抱腿哥 06/30 13:02
111F：推 iverson7761 : 37欸那他来勇士根本合情合理 06/30 13:05
112F：推 hiphopboy7 : 拜托不要占着薪资空间不走好吗 06/30 13:07
113F：→ lesnaree2 : 可以自费打球吗 06/30 13:09
114F：推 freeshoot : 说没用的都没有看球吗？ 06/30 13:13
115F：推 manuspurs : 大卫策应跟传投都不错 06/30 13:16
116F：推 goddess777 : 宁愿快乐篮球也不要中立混沌 06/30 13:16
117F：推 team0801 : 让我想一下,是否再拿一个戒指 06/30 13:21
118F：→ gbm520love : 勇士不需要他也能轻松拿冠，这家伙太恶 06/30 13:22
119F：推 TankPal : 舔好舔满 06/30 13:23
120F：→ onetooneya : 说大卫西没贡献的真的有看球吗？ 06/30 13:24
121F：→ tatata : 原来他也这麽老了 06/30 13:25
122F：→ tatata : 他贡献TT一个香吻 06/30 13:26
123F：→ lesnaree2 : 大卫西就算换成我阿嬷 勇士夺冠机率可能掉不到万分 06/30 13:28
124F：→ lesnaree2 : 之一 06/30 13:28
125F：推 enjoythegame: 在第二阵容里的策应效率前几高欸~! 06/30 13:29
126F：推 jeterjeter : ：有哪里比这更舒适？养老厚所在啦 06/30 13:29
127F：推 opwin : 外面没人要 舒适拿冠军 很好选 06/30 13:36
128F：推 TDKnight : 多拿几个 几年後勇迷帮你吹得比天还高 06/30 13:36
129F：→ c7683fh6 : 腿的极致 06/30 13:38
130F：推 MoWilliams : 以前当大腿 现在当抱腿 悲哀 06/30 13:45
131F：推 zaza1128 : 三连霸可以拿来呛詹皇 06/30 13:45
132F：推 Axcic : West很强啊 06/30 13:53
133F：推 SkyReaching : 每季只要上场几分钟就能有冠军，干嘛退 06/30 13:56
134F：推 uf1276 : 原来已经37了 06/30 13:56
135F：嘘 hensonman123: 戒指小伦 06/30 13:57
136F：推 stja : XD 06/30 13:58
137F：推 iwinlottery : 上完了就出来好吗 06/30 13:58
138F：→ garx2 : 舒适 06/30 14:00
139F：推 gandalf2 : Comfortable 06/30 14:12
140F：推 keeochange : 大卫很强啊 06/30 14:18
141F：推 LiaoCJ : 他离开才算新闻好吗 06/30 14:21
142F：→ qaz0314 : 勇士有这球员@@ 06/30 14:22
143F：推 duncan77008 : 继续舔好舔满 06/30 14:29
144F：→ carter0710 : 老了倚老卖老，想去哪就去哪 06/30 14:32
145F：→ ksk0516 : 卫西之前说要永远替马刺打球是真的还假新闻？ 06/30 14:33
146F：推 herohu : 老天鹅啊 06/30 14:44
147F：推 hij76128 : 多拿几冠再说 06/30 14:50
148F：→ kirbya : 白痴都知道要留在勇士 06/30 14:57
149F：推 imyuft : 想都不用想 06/30 15:00
150F：推 hisashilie : 马刺QQ 06/30 15:00
151F：推 lipsred1006 : 大卫西打得不错啊 06/30 15:05
152F：推 aleventy : 谁会想离开舒适圈 06/30 15:11
153F：嘘 hunterhaha : 人不要脸 天下无敌 06/30 15:18
154F：推 bluestar99 : 一直酸的人 换做是你 你打不打? 06/30 15:22
155F：推 hikaruton : 老实说37岁抱腿没什麽好嫌弃的，当年巴爵士也是晚年 06/30 15:32
156F：→ hikaruton : 抱大梦跟滑翔者 06/30 15:32
157F：→ hikaruton : 也没人嫌他抱腿 06/30 15:32
158F：推 faintbreeze : 舒适 06/30 15:35
159F：推 hcrcool : 多学学这边的乡民 努力在艰难的环境中领22K 我很尊 06/30 15:47
160F：→ hcrcool : 敬 06/30 15:47
161F：推 avtime : 离开勇士应该有8百万镁 06/30 16:05
162F：推 otter : 讲得超好，无懈可击的干话高手 06/30 16:16
163F：→ zx020456 : 抱好抱满 06/30 16:16
164F：推 babyMclaren : 舒适 06/30 16:51
165F：推 Dstr : 当年还可以单扛LBJ 06/30 16:57
166F：推 benrin : 怀念他在溜马的中距离 打到姆斯不要不要的 06/30 17:10
167F：→ Witting : 底薪应该也超过世上99%人的年收了 06/30 17:14
168F：推 cviescvies : 真的很舒适啊！ 06/30 17:19
169F：推 kenneth52045: 笑死 06/30 17:40
170F：推 Playorange : 能捞就捞啊 06/30 18:10
171F：推 gh34163 : 太舒适 06/30 18:17
172F：→ Costco5566 : 舒适到不能自己 06/30 18:49
173F：推 LoVeMIku : 舒适到不行 06/30 18:57
174F：推 blitz : 舒服文 06/30 19:03
175F：推 ssshjuju : 八楼老马 06/30 19:52
176F：→ s801107 : 他还不错啊 06/30 20:01
177F：推 a10141013 : 勇士很需要他 不然根本没有这种肉柱二三百万的可签 06/30 20:03
178F：推 dgenerashanx: 他真的吃相最难看 06/30 20:42
179F：推 twsoriano : 说真的勇士turbo开不起来时大卫西很有贡献 06/30 20:56
180F：→ twsoriano : 比麦姬稳多惹 06/30 20:57
181F：推 a20045111 : 太舒适了 06/30 21:21
182F：推 Strikey : 37岁会想离开舒适圈的乡民我好想看看。 06/30 21:21
183F：推 MidtermGG : 勇士大大小小都过得舒适又欢乐 06/30 21:50
184F：嘘 grayoasis : 勇士气氛好啊 难道去骑士被嫌吗 06/30 22:06
185F：推 a1327747 : 酸他没料的肯定没看球 07/01 00:01
186F：推 PKming : David West当年可是LBJ认证的不想打大前锋的理由 07/01 00:34
187F：→ PKming : 因为West太硬了 LBJ和他对位会消耗巨大的体力 07/01 00:35
188F：→ twpt0723 : 可怜 抱腿始祖 07/01 00:42
189F：推 funeasy : 好工作环境谁想走 07/01 00:43
190F：嘘 LJMINE : 还不退又想赖一个 07/01 00:55
191F：推 georgehua : 以前真的强 现在中距离还是有水准！ 07/01 01:30
192F：嘘 silence0503 : 这吃相.. 07/01 05:30
193F：→ vasia : 今年季後赛他海一样大的空档还常常投丢 07/01 08:03
194F：推 yayagogo109 : 总冠是蛮拼的！ 07/01 09:17
195F：推 kk29212002 : 好球员想继续待，酸民还是只能在那边可怜啧啧 07/01 11:10
196F：推 mystage : 聪明就再留一两年啊 07/01 11:19
197F：推 smallmin1107: 太舒适啦 离不开 07/01 12:09