本次修订以下相关於NBA译名的板规 置底板规同步更新 五、情报：有关NBA新闻、每日战绩、电视转播表、自行整理的NBA相关讯息。 每 ID 每天限发一篇情报，内容雷同者原则上只留一篇，以第一篇发表 　　　　　　　　时间为准，此分类须加注相关心得． 相关讯息须附来源，违者删除 (新闻标题及内文球员姓名请一律使用英文姓名，球队名使用台湾译名) (若标题中译名符合台湾通用译名可不修改，由板主群判定) 九、其他： 「陆文或港文」 不论是使用外絮以外何种分类， 标题及文中的球员名称请一律使用英文姓名，球队名称使用台湾译名 以利阅读。 (若标题中译名符合台湾通用译名可不修改，由板主群判定) PS. 所有回文文章，字数未达150字以上删文，一人一日三篇为限． (1)违反板规一～三者(2)字数不足、超发者(3)错误发文格式者 三日内上述三种被砍文原因达第二篇者，水桶一周． 七日内上述三种被砍文原因达第三篇者，劣退+水桶一个月，相关文章 　　　　　　　 罚责若无法劣退改以水桶六个月代替． 上述处分合并其他罚则时以违规一次计算，例如第一次文章遭删除达两篇判决 水桶一周，出桶後又犯其他条款，累加仍为初犯->二犯 判决水桶一周． 说明 台湾新闻： 不需修改标题与内文中的NBA相关译名 中国与香港新闻、专栏文章等： 内文球员名需全改为英文 ※过去在译名後方括弧加注英文名 後面仍使用港陆译名这方式 同样违反此次修订的板规 球队名全使用台湾惯用译名 (例:奇才需改为巫师 步行者需改为溜马) 标题有时候会有台湾也采用的惯用译名 此时可不改 由板主群判定 若不确定 建议改为英文名 可免去被删文的可能 此篇公告过後 译名相关的板规修订正式生效 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.36.175 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1415753833.A.7D7.html