※ [本文转录自 Mavericks 看板] 作者: AmeliNowiz (偷偷亲宝贝一下会怎样？) 看板: Mavericks 标题: [外电] Nelson hands reins to Johnson 时间: Tue Mar 22 00:12:50 2005 第一次看这篇时，真的是看到哭。 就像读历史传记，即将阖页那一刻的莫名感伤。 --- Nelson hands reins to Johnson 'A beautiful time' to hang up whistle http://tinyurl.com/6qyoe 01:37 PM CST on Sunday, March 20, 2005 By DAVID MOORE / The Dallas Morning News 一切就这个样子，没有意外的，在星期六落幕了。没有难以入 耳的话语，没有伤人心的举动，更没有任何对 Don Nelson 是 否待在这支队伍太久，或者就这样放下这支队伍的种种指控。 这只是一位教练，他准备好了说再见；而一位老板在他们两个 男人互相拥抱时，落下了眼泪。 星期五早上，当 Nelson 与助理教练 Del Harris 欲开车前往 Ceder Creek Lake 钓鱼时，Nelson 提出了这个辞掉 Mavs 总 教练的想法。不到 36 个小时，Mavs 在新任教练 Avery John -son 的带领下，在主场迎战山猫。 这个决定让在（球队）组织里的每一个人都惊讶的睁大了眼睛 ，包括老板 Mark Cuban 和 Nelson 一手提拔的接任者。但是 ，这就是这位六十四岁，在 NBA 里以他的创造力和无法预期 的作风闻名，并且受到大家敬重的 Nelson 教练的个性阿。 星期五早上，当 Nelson 开车前往他在湖畔的房子的途中，他 内心挣扎着。因为老婆 Joy 开刀，Nelson 花了六天的时间离 开他的球队，陪在老婆的身边。 他缺席的这段期间， Mavs 二胜一败。当 Nelson 在上个星期 天看着全国直播 Mavs 打败灰狼的那场比赛。当他认为这是一 场完美的比赛时，却被 Johnson 是教练的这个事实给撼动到 了。 「我对我自己说，『他准备好了。』」Nelson 这样说。 Nelson 在星期二晚上主场对上灰狼的比赛时，回到教练席上 。 Mavs 输了九分，而且主场球迷嘘声四起。两个晚上後，另 一场无精打采的比赛再次上演，被拓荒者这支九个星期以来客 场只得一胜的队伍打的浑身没劲。 「球迷的嘘声，那些我已经很长一段时间没有听到的嘘声。」 Nelson 说。「我想着，『Hey，baby，是时候了。也许我们应 该这麽做了。』」 这个在前往湖边所提出来的想法，吓到了 Nelson 长时间以来 的朋友 Del Harris。Nelson 希望 Harris 能够充当中间的仲 裁者。Cuban 和 Nelson 之间的关系十分复杂，近几年间偶尔 会有些许紧张。这是一个方法，让 Nelson 可以试探试探，而 不用马上当着 Cuban 的面全盘托出。 星期五晚上 Mavs 在 Wyndham Anatole 有个庆祝活动。当老 板 Cuban 正等着要拍照时，Harris 走了过来。 「你可以抽空过来一下，让我和你谈几分钟吗？」 Harris 这 样问道。 两个男人走进旁边的球室，Del Harris 告诉了 Cuban 那些和 Nelson 所进行的对话。 Cuban 建议隔天星期六早上，在教练 办公室和 Nelson 谈谈。 Harris 回到 Nelson 旁边，告诉他 Cuban 的回覆。 Harris 告诉他的好友：Cuban 愿意接受改变，并且指出他会尊重 Nel -son 的教练合约。 Nelson 松了一口气。 「我很惊讶，」Cuban 说到他和 Harris 之间的谈话。「诚实 的讲，我不确定该要怎麽判断。那时我想坐下来和 Nellie 好 好谈谈，找出来他的脑子和心到那儿去了。」 「但就像我对 Del 所说的，Nellie 有权利做他任何想做的事 。我只是想成为一个支持的力量，支持 Nellie 做下的任何决 定。」 没有一个人在那天晚上睡的好。这也是为什麽 Nelson 在早上 六点钟就到了他的办公室。Johnson 在两个小时後踏进办公室 ， 准备球队的练习。 Johnson 在前一天晚上接到他助理－Tony Dutt 的电话，告诉 他发生了什麽事。 「我想我们今天会来做些变动，」当他坐到椅子上时，Nelson 这样告诉他。「你准备好了吗？」 「噢，yeah，」Johnson 回答。「我准备好了。」 「Well，我想也是，」 Nelson 说。「而我想阿，现在是最美 丽、最恰当的时刻了。」（好想哭，噢～） Cuban 在九点走进 Nelson 的办公室，并看见教练坐在他自己 的桌子後方。Harris 则在一旁。 Nelson 解释了他所做的决定和他的理由。 Cuban 向 Nelson 保证仍会履行他最後一年的教练合约－五百一十万美元，并且 希望他能够留下，拥有作为球队的「教父」的地位。 五分钟後，谈话告一段落了。 「只要有我跟着你的一天？我可以保有我的季票吗？」Nelson 问。（我哭了...） 「Yep，」 Cuban 说。「而且如果我们赢得了冠军戒，你也会 有一个。」（完全猛掉眼泪 Q_______Q） 就在这时，Nelson 自他桌後方站了起来。 「我本来想我们应该会握手，」 Nelson 说，「但他突然抓住 我，然後紧拥抱住我。我想，他哭了。」 Cuban 说，「我是滴下了眼泪。」 这一切就是 Nelson 先生二十八年来的教练生涯，如何的画下 了句点。 「感觉很棒，」Nelson 说。「我是个幸福、快乐的人。」 --- 真的是一篇让人掉眼泪的文章。 也许翻了就没感觉了啦～也许是我会真的很想念他吧。 毕竟，他是我少少看球的年岁中唯一认得、唯一信任的教练阿！ 昨天对上山猫的比赛，Nellie 有出现在球场喔。 全场球迷起立为他鼓掌！：） 他真的是一个了不起的教练，我想。：） 即使他从没把他的球队带进总冠军战。 但我想，他真的很了不起。（泪） http://tinyurl.com/5wexk ↑ 昨天比赛的照片。我想，老尼会场场来看比赛的！:) http://tinyurl.com/3r2fo ↑ 记者会时的照片。 http://tinyurl.com/4wr9v ↑ 这里还有很多老尼在小牛的照片，有兴趣的版友去看看吧。：） （看到老尼和 Nash 的拥抱，心情好复杂阿～） （不过，真的真的好感谢他，把 Dirk 带到达拉斯！谢谢老尼。） 一个我想，我永远不会忘记的教练。 我看 NBA 第一个教练。<(_ _)> -- 我们欠你一个冠军，而这个冠军，再也还不了了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.237.86 (03/22 00:22) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.124.213