作者BIASONICA (sonic boom)
看板NBA
标题Re: [问题] 请问最後一击的英文怎麽讲？
时间Thu Dec 16 23:40:25 2004
※ 引述《strwind (情深意坚真是好听)》之铭言：
: ※ 引述《joyi (joyi)》之铭言：
: : 纬来体育新闻最爱用的一词，
: : "叭德 逼特" ???
: : 谢谢～～
: buzzer beater 是投完之後，比赛就结束-->Jordan大神的最爱
: clutch shot 是投完之後，对方还有进攻的时间-->T-Mac 的致胜一球
buzzer 是蜂鸣器，也就是 24 秒进攻时限（或比赛终了）时会
大响的玩意儿。 在她蜂鸣声响大作之前，把球搞进篮框，让她
就算叫起来也显得尴尬不合时宜，就是击败她，也就是 buzzer
beater。有个名词叫「压哨」，大致上就是指这个。 只要在有
效进攻时限内投进，倒未必跟有没有逆转致胜结束比赛有关。
clutch shot 是指关键致胜一击，跟剩下多少时间无关，不过当
然这种关键一击通常是决定比赛结果的最後一球。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.85.227
1F：推 Zatona:推 140.122.26.63 12/16
2F：→ Zatona:有训诂的感觉 140.122.26.63 12/16
3F：推 ilovekebi:推 203.204.197.99 12/16
4F：推 Darkside18:推 140.119.193.56 12/16
5F：推 Lrigpt:推 61.228.205.248 12/16
6F：推 Shukran:推说文解字... 219.68.144.185 12/17
7F：推 attacker0718:推~~受教了......<(_ _)> 61.230.196.73 12/17
8F：推 brokenleg:好个击败响哨的投篮 原来如此@_@ 140.115.204.248 12/17
9F：推 coldspring:PUSH~ 218.175.184.174 12/17
10F：推 titus13:推 59.104.237.154 12/17
11F：推 asdfzx:增长见识了 谢推 218.187.22.210 12/17
12F：推 dusted:推 211.20.41.165 12/17
13F：→ drogen:推....篮球教科书? xd 59.104.161.240 12/17