Stockton带给爵士的美好时光 一个打造球队的无私後卫 By Steve Luhm The Salt Lake Tribune -- 首先, 诚实正直. 犹他一开始拥抱了John Stockton, 那个来自於 一所小学校Gonzaga University的小小控球後卫. 他的球衣今晚将要退休, 因为他帮助了一个长期低迷 的球队赢得比赛. 在爵士队由New Orleans搬来的前四年他们平均每年 输了55场球. 而把这个凄惨的商品放在球场上的结果 就是持续不断的财务问题以及少的可怜的观众. 然而, 状况在1984年得到了改变. 爵士以47-35的战绩赢得了中西区冠军并且首次的 打入了季後赛. 在六月, 爵士以第16顺位选择了Stockton, 那个将要和Karl Malone成为球队基石将近20年 的那个球员. 有了这个球员之後, 犹他从未错过一场季後赛 - 一点巧合都没有. 在这漫长的十年之中, 爵士平均 的胜场为55.6, 有三年为60胜以上, 五次打入西区冠军赛, 并且两次打入NBA 总冠军赛. 这样的成功会使得任何一个球员受球迷所喜爱, 即使是 Dennis Rodman或是Bill Laimbeer. 在那些输赢胜负的数字之外, Stockton在犹他逐渐成为了 Steve Young那一类的名人. 不管像或不像. "他不明白那些对他要求握手或是签名的呐喊, 他从不接受这些东西."前任队友Jim Les这样说的. 但是球迷依然越来越欣赏Stockton, 他把篮球与私人家庭 生活分开处理的方式似乎使得他更受那些重视家庭的 犹他州人的喜爱. 想要成为Mike (Jordan)? 不, 犹他的小孩想要成为Stock. "他看起来就像一个你可以成为的普通人." 他的前任大学教练Dan Fitzgerald曾经这样说过. 前任爵士教练Frank Layden说: "他在最好的时机到达了最好的地方. 他的个人特质就是适合这个城市与球队... 而後Karl Malone也出现了." 犹他在1985年以13顺位将Malone偷了过来. 而这个充满动力的二重奏将爵士队带到了 一个先前无法预知想像的高度. "他们就像是蝙蝠侠与罗宾." Layden说 "他们把音色调好, 而Jerry [Sloan] 就是这艘船最好的船长." 就像Donnie and Marie一样, Stockton and Malone 成为了这个热切接受这对搭档的犹他州的同义词. 他们一起成为了NBA的超级球星, 并且总是能够感激珍惜 互相带给对方的关系. "他们做了一些对了一个好的球队相当重要的事情." Layden说 "他们是伟大的球员, 而且他们不会整天挂在嘴边说. 这是可以毁灭一支球队的. 而现在的现象却是 '这是"我"的球队, 这是"他"的球队.'... 这些家伙永远学不会这一点. 我真的回想不起他们之间的任何妒忌猜疑. 明显的, 这里没有谁是老大. "当然, 我们也会有情绪起伏." Stockton说 "他并不是一直都很高兴与我相处, 当然我也不是. 但我找不到任何一个对於我这个朋友或是队员更忠诚的一个人了." "他是史上最好的强力前锋, 也是最努力的一个. 每次输球之後, 他总是第一个进入健身房的人. 谁可以像他那样做? 我感谢神让他成为了我的搭档." 就像Malone一样, Stockton拥有着独特的忠诚. 几年之前, 当一张千万年薪的合约依然让人惊讶的时候, 报导指出Pat Riley愿意以千万年薪挖角Stockton到迈阿密打球. 他却选择为爵士所打球, 为了Sloan所打球, 看看是否蝙蝠侠与罗宾有机会能够把一个冠军金盃带回家乡. 几年过去了, Stockton被问到为何他从未认真考虑热火队的邀约 或是类似其他任何的球星所能轻易得到的肥约. "多少才算足够?" 他回答. 在他的状况, 他的忠诚就像是父母所种植他身上一样. "所有事情都是由家庭所开始." 他说 "我记得一个我父母所告诉我的故事, 一个亲戚在Idaho经营着一个小生意, 而所有的家庭成员都向他们购买平日的生活所需. 有一次一个人问道'如果有一天他们涨价了呢?' , 而祖母说'他可是你的兄弟啊.' 事情就是这样." 今晚, 两万名观众将会在他的球衣退休典礼上向 Stockton致敬, 为了他多年来对於爵士队的贡献付出. "其中最美好的就是如此多人为了这件事的努力" Stockton说 "这对我来说真的是太多太多了" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.9.219 ※ gratitude:转录至看板 UTAH-JAZZ 08/14 16:26