作者skn60694 (入声)
看板Gossiping
标题Re: [问卦] 注音「一安」为什麽念烟
时间Tue Apr 2 23:49:07 2024
※ 引述《chanel1259 (kimkim)》之铭言：
: 刚刚教小孩注音
: 一ㄤ念央很顺
: 一ㄢ念烟，干明明超怪的
: 根本在搞事吧到底是谁说要这样的啦
: -----
: Sent from MeowPtt on my iPhone
:
这也是我刚学注音的疑问 最後被拉去上补救班
首先确定 原po的意思是
ㄧ=/i/ ㄢ=/an/ 但"ㄧㄢ"竟然是/ien/不是/ian/
/ian/跟"央"=/iang/还是不同的
但不用音标的话 也就只能用近似音
读ien读习惯的人 想理解ian的发音
可以去google一首抖音版"太想念"
https://www.bilibili.com/video/BV1x4411M7YC/
玫瑰花瓣一片一片片凋落在眼前
你的承诺一点一点点回荡在耳边
里面的片 前 点 边就是读-ian 对面也是标了-iang
或是参考台语的类似问题
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1979236402130335/
类似的问题 也出现在"ㄩㄢ"=/yen/ 而不是/yan/
/yan/的读法目前相对常见
可以听蒋光超版的"包青天" (铁臂神"拳") 对照组:胡瓜
或王菲版的"水调歌头" (此事古难"全") 对照组:邓丽君
====
比较懒惰的说法是 国语读"ㄧㄢ"的字当中 其实包括了以前并不同音的字
有/ian/(寒山齐) /iam/(兼咸齐) /ien/(先天齐) /iem/(廉纤齐)
北方方言中 -n -m混同(闽客粤多数方言有保留区分)
合流的/ian/ /ien/中 目前官话区也有的地方保持区分
(但不一定保留推论的原始拟音)
见(先天齐)
https://imgur.com/tQgVj14.png
间(寒山齐)
https://imgur.com/0REsGEX.png
但国语参考的北京语音中没有区分
两个再合流成现在的/ien/
既然两个音在国语中不造成区分
那麽根据经济原则 与其花三个符号的空间 纪录真实的发音为ㄧㄝㄣ/ien/
写成ㄧㄢ的话 可以确保注音符号加上声母 最多占三格 还能表达部分的历史音变轨迹
结论就是有一点历史的原因
不过音标最後的规范 最终还是众多方面妥协後的结果
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.10.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1712072949.A.608.html
1F：→ Smallsh: 汉语拼音简单明了 还能学英文 36.232.252.116 04/02 23:49
2F：→ rockyegg: 没文化底蕴的国家才会用汉语拼音 36.234.139.136 04/02 23:51
3F：→ yoyo095235: 用汉语拼音学英文 你要确定欸 111.80.144.136 04/03 00:05
4F：推 Ilat: 学会汉语拼音就等於学会英文 与国际接轨 1.171.39.84 04/03 00:05
5F：推 spirit119: 好像有点厉害101.138.201.216 04/03 00:07
6F：推 tenfarms: 更简单讲，就是规定如此 111.255.125.17 04/03 00:07
7F：→ eternalmi16: 汉语拼音哪里简单明了，nuli到底是 49.217.124.69 04/03 00:08
8F：→ eternalmi16: 奴隶还是女力 49.217.124.69 04/03 00:08
9F：推 verdandy: 汉语拼音等於英文的话，想必中国人人 182.155.161.56 04/03 00:27
10F：→ verdandy: 会说英文，至少上过学的都会 182.155.161.56 04/03 00:27
11F：→ verdandy: 但现实并非如此 182.155.161.56 04/03 00:27
12F：→ verdandy: 这个说法跟会法文等於会英文一样无俚头 182.155.161.56 04/03 00:28
13F：推 tbrs: 我初学也是觉得怪怪 123.192.204.13 04/03 00:29
14F：→ tbrs: 後来研究好久 好几年 123.192.204.13 04/03 00:29
15F：推 zephyr105: ㄤ 发音舌头不会碰到牙齿 223.137.75.111 04/03 00:45
16F：→ zephyr105: ㄢ 发音牙齿会含到舌头 223.137.75.111 04/03 00:47
17F：→ zephyr105: 然後你再用一去发这两音 就是央跟烟… 223.137.75.111 04/03 00:47
18F：推 vespar: 英语连costo跟ikea都念不清楚了 106.105.199.38 04/03 00:50
19F：推 zephyr105: 注音发音没学好罢了 用汉语拼音 应该也 223.137.75.111 04/03 00:51
20F：→ zephyr105: 无法很全面的表达发音 223.137.75.111 04/03 00:51
21F：→ vespar: 过於强调ㄧㄢ怎麽念好像有点吹毛求疵? 106.105.199.38 04/03 00:51
22F：→ vespar: *costco 106.105.199.38 04/03 00:51
23F：推 cookie115: 牛掰 101.10.49.163 04/03 05:30