http://ncode.syosetu.com/n3289ds/222/ 大树村的村长 「不好意思。 我叫做火乐。 请问麦可先生在吗？」 我很客气地低头问着店内的人。 「不好意思，给我一点时间。 我去问问」 店员往里面走进去了 我对站在旁边的加尔夫问到。 「是这边没错吧？」 「没错。 我之前来的时候，就是被带到这里。」 现在的加尔夫，穿着斗篷、头上用布缠着。 没想到上一次来这条街的时候武斗会竟然拿到了优胜。 好像变的相当有名。 觉得变有名不是甚麽大不了的事情，一进到街上，加尔夫马上被居民给团团围住， 一时之间我们只能赶快撤退。 好像十分有人气阿。 不过，大部分都是 来决胜负！ 这里有赚钱的方法！之类的劝诱就是了...... 再次进入街道的时候，加尔夫就变成现在的样子了。 虽然感觉十分可疑，但并没有变成刚刚那样的骚动。 为什麽会这样呢，看来是这附近有不少这幅打扮的人 好像是冒险者。 原来如此。 「那个～ 抱歉阿，看来没有阿。」 店员虽然是找过了但看来还是不在。 麦可先生，事业做很大的样子会不会是在别间店呢？ 没办法了。 别的时间再来吧。 我离开大树村，来到了沙沙德街。 目的是为了运送追加的食材到交给马尔可斯及宝拉管理的店 不久之前，始祖向我打听店的消息之後去了沙沙德街的样子。 马尔可斯跟宝拉都很有干劲的在做事。 但是始祖先生所说的状况跟我一开始所预定的有很大的差距而感到困惑 店面的生意很好虽然很好，但是员工的数量....... 看来是比我所考虑的店还难营运的样子 麻，因为没有机械化吧。 虽然是有魔法存在的世界但不是人人都会魔法。 考虑到不管做甚麽事情时都是手动，人力...人员的数量就很重要。 从去了沙沙德街的始祖先生那边拿到了马尔可斯拜托的信，内容是想要追加的食材 一直以来都觉得不去看一下不太好，正好趁着这个机会我开始做了出门的准备 因为始祖先生会带我过去，所以比起出门的准备更麻烦的是准备追加食材 我觉得不需要同行者但是露她们说这是必要的所以我也只能接受 但是，沙沙德街只是普通的港口城镇吧？ 不安全吗？ 阿，周围会有魔物出没呢。 原来如此。 决定同行人员 始祖先生要用转移魔法送我们过去所以一定参加 货物搬运人员....二村的牛头人六位。 货物架总共三架，就交给她们搬运了。 作为护卫以及帮忙卸货的人员，蜥蜴人六位。 觉得这样就够了，却被指出没有我的护卫。 虽然想说不必要，但仔细想想我来到这世界之後还没到过其他村庄或街道。 有去过的地方的话........北方地城跟太阳城而已？ 其他全部——都是我自己做出来的地方。 因为在此之前都没有想出去 某种意义上来说，人类居住地区的初心者 虽然不需要护卫，但是需要一个导游。 所以加上一个条件，有去过沙沙德街的人。 芙兰、拉斯提、加尔夫、两名蜥蜴人及文官娘四人。 原本以为露跟提亚应该有去过，却好像又没有 「说不定有去过，但是对街道的名字没有兴趣呢」 「说的也是呢。 或许......有可能去过一次也说不定........没办法跟你肯定呢。」 芙兰跟拉斯提还有两名蜥蜴人是之前向麦可先生贩卖作物的时候去过 想说应该还有其他蜥蜴人也去过才对......都在护卫牛头人那边了阿。 请多指教。 加尔夫，一个人完成了冒险者登录的样子。 文官娘中的四人小时候为了买东西去了沙沙德街好几次的样子。 在这之中，独自在沙沙德街行动过的只有加尔夫，所以加尔夫就自然成为我的护卫。 很抱歉给你添了麻烦阿。 我、加尔夫、始祖先生、牛头人六名、蜥蜴人六名开始移动。 也有声音说护卫的人太少，但这次是去有人住的街道。 不要太把我当小孩好吗。 始祖先生的魔法把我们移动到沙沙德街附近，我跟加尔夫先去跟麦可先生打招呼 其他人就由始祖先生带队运送货物往店的方向前进........ 糟糕了。 虽然觉得可以跟麦可先生见到面，但是却忘记跟始祖先生问店的位置在哪了。 .......... 这不是比小孩子还不如吗。 「首先，先到加尔夫能够带路的地方稍微绕绕吧。」 出发。 在那之前。 「请把这封信交给麦可先生」 「欸？」 吓到他了 「加尔夫，留下一封信件是很普通的吧」 「我觉得是很普通的事」 太好了 还觉得是不是又失败了。 姑且还是确认一下。 「这里是哥伦商会吧。」 「嗯，没错。」 「那就没有错了，这封信就拜托你了。」 信是来之前露跟提亚聚在一起写的东西。 写了甚麽不知道，不过八成是多多关照马尔可斯跟宝拉的店吧。 我把信件交给一脸疑惑的店员，开始在街上闲逛。 我的感想是比想像中的繁荣 道路是用石头铺设，在上面频繁地有马车跟摊车来往 因为是港口城镇所以成为物流中心吧。 人口很多，也充满了活力。 房子基本是两层或三层的石制或用砖头堆砌而成 四层楼高就是极限的样子 据加尔夫所说，越高的地方房子越便宜 想说为什麽会这样呢，大概是因为只有一楼才有厕所跟水源吧 原来如此。 因为没有电梯，所以楼层间移动很不方便吧。 看来是之前有来过所以加尔夫的导览很确实。 但是，感觉太过工作取向了。 旅馆、便宜的餐厅、昂贵的餐厅、武器店、防具店、道具店、训练场...... 虽然还不是很清楚周遭环境，但是把我带到冒险者公会是想要干嘛？ 不是没有对剑以及魔法的冒险生活抱持憧憬，但不觉得自己有办法做到阿。 不管怎麽说都在种田了，我觉得我还满适合农业的。 但是，稍微学习了一点向冒险者委托的方法。 话说回来加尔夫。 我在听接待的大哥说明的期间，你在旁边打了几场吧？ 我的导游.......护卫的工作，没有忘记吧。 「对面先动手的。 我没错。」 我跟加尔夫在街上到处乱逛 觉得自己已经绕了不少地方，但还是没看到马尔可斯跟宝拉的店，没见过的地方也一堆 「商场知道在哪边吗？ 想知道物价」 「阿，这样的话有五~六个地方。 南边有一个最大的，没有在做零售的样子」 「那麽，第二大的呢？」 「北边。 从这边也看的到吧。 那栋很大的建筑物。」 「那个也是市场吗？」 「那是竞技场。 我想应该就在那附近」 「好，吃完这个之後 就去那边看看吧。」 「噢」 我跟加尔夫看到摊位就买东西来吃。 市场调查。 觉得马尔可斯跟宝拉应该也有做，但甚麽事情还是要自己确认才行 价格很便宜......但份量根据摊位不同差异很大。 味道的话不予置评。 好像懂了马尔可斯跟宝拉的店会流行的理由 觉得差不多该前往下一个摊位的时候被搭话了。 看来不是什麽推销的样子 有印象的长相。 寄放给麦可先生信件的商会的店员。 「找、找到了，太好了」 「欸？」 店员，突然吹了挂在脖子上的笛子之後在我前面低头。 「真是非常不好意思。 火乐大人对吧。 会长现在正在往这边移动」 蛤？ 信件已经交给麦可先生了？ 这样已经足够了，正在往这边移动？ 一台马车以很夸张的气势冲过来停在前面 麦可先生快要跌倒似的从马车上下来了。 「村、村长先生。 太好了。 真是太好了。」 「发生了甚麽事？」 看他一脸慌张的样子，担心是不是发生了甚麽不好的事情。 「阿，不.....。 首先先道歉。」 麦可先生发出信号後，把我叫住的店员再一次的把头低下来了 「不知道是火乐大人，而有了如此无礼的举动。 真是非常的不好意思。」 在他身旁的麦可先生也把头低了下去 不不不不，无礼的举动？ 虽然我向加尔夫投出了是甚麽事情的视线，但对方也只回我不知道。 「其实，刚刚你来店时我一直都在。」 麦可先生的说明由低着头的店员继续下去 「听起来像是藉口也说不定，会把会长叫成麦可先生的只有亲人而已......」 到此我总算是理解了。 店员觉得我不是来找会长麦克先生，而是在找店员的麦克先生。 如果真的有麦可先生这号人物的话，或许会察觉到有甚麽不对劲， 但因为没有叫这名字的员工，所以才跟我们说没有。 对麦可先生来说，就是假装自己不在。 原来如此。 没礼貌的举动阿。 但是..... 「我们这边也没有先打任何招呼就过来拜访」 觉得这边没有先预约就突然拜访的问题更大。 所以希望对方也不要太在意。 那边的店员，你也不要太在意了。 「非、非常感谢」 「麦可先生。 虽然他搞错了，但後续也好好处理了希望不要太责备他了」 「我知道了」 到此事件结束。 我告诉麦可先生希望能带我到店的位置 「用马车移动吗？」 「很远吗？」 「不，就在前面而已......」 「那我想边走边逛」 「我知道了」 麦可先生指示车夫把马车开回去，亲自来为我带路 虽然先前那位店员回去了，但换了其他四个人跟我们同行 麦可先生帮我们介绍了 「儿子的马伦」 「从父亲那边听到很多火乐大人的传闻。 今後的哥伦商会也请多多指教了」 看起来三十岁後半给人感觉很严肃并行动力充沛的男性 好像是哥伦商会下一代的会长 其他还有当任会计的提托 负责进货的兰迪。 两位据说都是麦可先生的侄子 马伦的表兄弟吧。 剩下一位是米尔福德。 好像是商会的战斗队长。 在外面移动的话魔物跟魔兽会袭击所以护卫是一定要的。 普通的商会是每次雇用冒险者，但哥伦商会是一直雇用着的样子。 好像在做统整那些被雇用的冒险者的工作 这四人，也为了找我在街上跑来跑去的样子` 添了不少麻烦，真是抱歉。 米尔福德站在前方，接着是麦可先生、我、加尔夫、马伦、提托、兰迪 老大不小了还一群男的排在一起走路让我感到有点羞耻。 正准备要提议打破这个行列的时候，被告知已经到了。 ......... 好大。 嗯，好大。 对这栋建筑物最初的印象是，屋顶的妖怪？ 屋顶有两层楼高但是内部却只有一层而且.......很宽广。 这麽大的空间是甚麽？ 好厉害啊。 内部看来也很明亮......有采光的窗户跟魔法的光阿。 然後在中间那人群的小山......... 在骚动呢。 嗯，恐慌状态？ 那个....怎麽看都没有在正常的卖东西啊。 怒吼及惨叫。 「麦可先生，平常的时候这边也是这样吗？」 「没，平常的话应该会更安静才对......」 .........看来是出问题了。 如果原因不是我们的店就好了......... 想要去掌握情况但是没办法。 「有没有什麽消息呢？」 「嗯？」 始祖先生在。 对了，提前先来的始祖先生说不定会知道些甚麽。 「原因是？」 「那个......原因是因为卖完了」 「卖完了？」 「嗯。 咖哩卖光了。 所以我们把追加的食材运进去，公告说会马上做但请给我们一点时间， 就变成现在这样了」 我们的店是起因阿。 虽然想把头抱住但现在不是做那种事情的时候。 我们的是原因的话，那就不得不做些甚麽来补救。 「首先.......始祖先生，可以弄出很大的声音吗？」 「很大的声音？」 「类似爆炸的声音。 但不要真的炸掉什麽欧。」 「哈哈哈。 没问题，只有声音吧。 做得到的。」 「可以把我的声音放大吗？」 「那个也没问题。」 「那就拜托了」 「在这边？」 「嗯。 麦可先生们，把耳朵堵住躲在後面。 加尔夫，在我移动的时候，帮我清路。 不能使用武器。 暴力也不行。 因为对方是客人。」 跟着我的指示始祖先生弄出了巨大的爆破声。 劈哩劈哩的整个建筑物都在震动 「请不要乱动就在原地蹲下来。 随便乱动的话会受伤的。 请听从我们这边的指示。」 因为始祖先生的魔法而变大的声音在回荡。 被声音所吓到，在我附近的人群开始慢慢地蹲下来了。 非常感激。 「是，就这样就这样。 请慢慢地蹲下来。 不用慌张也没关系。 其实有个好消息要告诉大家。 没听到就回家绝对是你的损失欧。」 对於蹲下来感到困惑的人，听到我说的话也跟着蹲下了。 然後在柜台附近看到了牛头人族跟蜥蜴人族。 为了阻止客人们翻过柜台跑进去而在防卫中。 谢谢你们。 在他们身後找到大量的员工跟马尔可斯还有宝拉。 看起来没事。 我对始祖先生还有加尔夫使了眼色，就这样直接往马尔可斯那边前进。 虽然蹲下的人很碍事，但随便让他们站起来走动的话场面马上又会变得混乱。 到达。 让始祖先生把魔法停止来确认全员有没有受伤。 「村长，真的是非常抱歉。」 「详细情况之後再说。 首先，先把我说的事情站起来复诵一遍。」 我请始祖先生也把马尔可斯的声音变大。 「首先，自我介....阿、我是店长代理的马尔可斯」 虽然说了复诵...但看来还很慌张阿 「这次的骚动，真的是非常不好意思。 首先周围有没有人受伤？ 如果有的话请把手举起来。」 幸好客人之中没人受伤。 太好了。 「目前，食材全部用光没办法提供咖哩。 但是，刚刚追加的食材已经送到了。 会马上开始制作，请稍待片刻。 然後......作为这次骚动的赔罪，本日提供的咖哩全部免费。」 因为免费宣言一部份坐着的客人开始欢呼。 「但是，为了解决现在骚乱的情况。 非常对不起，目前的队伍全部不算。」 一时解散。 一个小时候店面重新营业 「本日，事後才到现场的人也都免费提供。 请各位邀请朋友，再一次的光临。 再次谢谢大家。 本日的骚动，真的是非常的不好意思。」 马尔可斯低下头後，员工们也一齐低下头 「非常的不好意思。」 ........ 「那麽，从後面的人开始顺序的站起来。 不用慌张慢慢的......」 剩下只要把这些人群解散的话，这混乱的现场总有个办法。 ......... 在那之前非做不可事情很多 我向蜥蜴人以及牛头人下达指示。 「不好意思，客人们的诱导就拜托了。 然後有看到受伤的人就帮忙保护好。」 虽然刚刚才问过，但周围的人告诉我有些人昏倒了或是晕倒了。 也有些人会强忍着手腕痛或是脚痛。 不能就那样放着那些人回去。 「宝拉。 这附近有没有人会使用治癒魔法？」 「村长。 这样的话交给我。」 始祖先生把手举起来 「抱歉。 拜托了」 现在不是客气的时候了。 「那麽，宝拉跟员工们。 你们有没有受伤？」 员工们是比我想像中的年龄还要小的女孩子跟男孩子。 小学生或国中生附近吗？ 没有受伤。 也没有在勉强？ 非常好。 话说回来......这里只有我们一间店？ 其他店呢？ 没有。 这样啊。 那麽...... 不用去跟周遭的店家道歉真是太好了。 首先...... 「清理！ 因为这场骚动到处都变脏了！ 可以动的人去拿清洁工具开始整理！」 时间才刚刚过中午。 忙碌的一天才刚刚开始。 ---------------------------------------------------- 感想： 翻了六篇终於第一次翻到了村长视野 看来比较有趣的是下一话 今天有点累了，应该不会再翻了 本人N87，没考过啥检定也没学过日文。 全部都是自己乱想跟自以为是。 如有错误请各位海涵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.64.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532772327.A.689.html ※ 编辑: s870262 (36.224.64.131), 07/28/2018 18:17:16 230麦可的部分我先翻译 有人在敲门 真少见 大部分的事情都会被我秘书挡下来，到达我这边的时候通通都是整理好的报告了 所以是秘书判断必须马上让我知道不可的事情？ 「不好意思。 会长，稍微有点不知道如何判断........觉得通知一下你比较好。」 目前为止不知道被这位比我年长十岁的秘书的判断救了多少次 他觉得要先来知会我一下比较好那就听一下吧。 「就在刚才，我们商会的本店里，有客人来寻找叫做麦可的人」 「嗯？那应该不是来找我的吧？」 「或许是这样呢。因为是说要找麦可先生」 「嗯。不是贵族吧？」 「是。 虽然衣服的布料很好，但不是贵族喜欢的款式，而且同行的只有一名像是冒险者的人 不是见过的长相，也没有提前先打声招呼所以判断不是贵族。」 也是呢 贵族的话在拜访之前会先打声招呼 「所以说，怎麽了？」 「负责接待的人员，有在商会里寻找叫做麦可的员工，但是没找到，就让对方回去了」 「原来如此」 ......... 奇怪？ 不好的预感 「所、所以说、发生甚麽了？」 「那位客人留了一封信说要给叫做麦可先生的人」 秘书把一封信拿了出来 「看来是很确定我们商会里有叫做麦可的人物。 接待人员突然想到，会长的名字就是叫做麦可，以防万一就先告知我这件事情」 「这、这样啊」 不想看 但又觉得不能不看 但是不赶快看的话感觉又会很糟糕 深呼吸 下定了决心。 「顺带一提，客人说自己叫做火乐」 「那个给我最先说阿阿阿阿阿阿阿阿！」 我从秘书那边把信拿过来、读了起来。 ------------------------------------------ 前略 哥伦商会的麦可大人。 这里是大树村。 村长要过去沙沙德街访问，就麻烦你多关照了。 後略 备注 往上看。 --------------------------------------------- 哇哇哇哇哇哇哇哇！ 村长来这条街啦！ 太大意啦！ 因为店面开张了，那当然是会想要来看看罗！ 为什麽没注意到呢！ 不对不对，之後再慢慢後悔。 现在情况......... 请他吃了闭门羹的样子 假装自己不在家？ 完蛋了完蛋了完蛋了。 村长或许不会太在意、但周遭有很多会在意的人。 像是露露希大人、提亚大人、芙兰瓦蕾姆大人、白莲大人。 ..........死定了。 我、死定了。 装作还没有看过信件所以不知道........不可能吧。 阿阿........ 不对，还来得及挽回。 马上跟村长会合，当作没有这样一回事。 只能这麽办了。 「快去跟接待人员打听村长.......火乐大人的服装特徵。 还有把马伦跟米尔福德叫来。 现在马上！」 .......... 嗯？ 话说回来，信件的备注。 往上看？ 是甚麽暗号吗？ 只要往上看就会懂了吗？ 我看向房间的天花板。 .......... 露露希大人在那边。 「你好阿」 视线对到的露露希大人跟我挥手打招呼 但是，我只能无能为力的面向上方 ※ 编辑: s870262 (36.224.64.131), 07/28/2018 19:05:08