※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1GN2nILe ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [联晚] 陈伟殷：唯一信念 就是向前冲 时间: Fri Sep 21 16:58:56 2012 陈伟殷19日午後在西雅图Safeco Field接受本报独家专访时表示，对於球队晋级季後 赛的希望浓厚而感到开心，由於例行赛即将进入尾声，殷仔已确定下周二出战蓝鸟， 他期望在最後两至三次先发中全力求胜，协助金莺闯进睽违已久的季後赛。 陈伟殷表示，过去效力中日龙期间，便拥有过季後赛经验，但在登录大联盟的第一年 ，就有机会打季後赛感觉十分特别，当然也很开心，「如果可以，非常希望帮助球队 打进季後赛，但是距离球季结束还有十几场，自己可能再丢个两场左右，因此将会更 加专注、专心，因为首要目标就是赢得比赛。至於季後赛的想法，就等球季结束後再 说吧。」 由於过去在日职先发的轮值为投一休五或休六，陈伟殷对此指出，虽然多休息应该有 些帮助，但自己确实已适应大联盟投一休四的节奏，绝对不会影响球场上的表现。他 说：「就算累了，也只是一阵子的时间而已，但是後面会靠着意志力，自己尽量不去 想太多，然後专注在球场上，相对地，就不会感到身体上的疲累了。」 尾劲不输人 殷仔：我的球一样快 陈伟殷并非速球型投手，平均球速介於90至93哩左右，但却能在大联盟的众多好手中 成功展现自己的实力，除了控球能力极佳外，直球的尾劲便是他的致胜关键。殷仔分 析道：「我应该和美国投手不一样的地方是，一样是直球，虽然球速没有那麽快，但 我相信自己的尾劲不会输给他们，所以在打者的视觉上，或许我的球看起来是一样快 的。」 但他认为，比赛现场的临场感才是最重要的，尽管控球再好，变化球也投的精湛，临 场感没有抓到的话，只不过是徒劳无功。 季中顶替海默尔(Jason Hammel)成为金莺王牌先发的殷仔表示，在大联盟的高压环境 下，心理建设非常重要，对他而言，一旦做了自己决定的事情，便会努力做到满，就 算失败也绝不後悔，如此一来才能在表现不错的时候保持信心，「因为我唯一的信念 ，就是全力向前冲。」 在日职打了8年才转战美职的陈伟殷，认为两国打球最不同的地方，就是美国的球场比 较大，面对的打者也更具挑战性，「日本的打者很黏，黏到最後可能就是想要获得保 送，或顶多是安打，但是大联盟打者虽然也黏，却积极挥棒，黏到最後，可能最後一 颗就被敲出全垒打。」 球迷的支持是职业球星的动力，殷仔当然也不例外，在美国各地出赛时，都能见到许 多台湾粉丝在场内高举国旗，让他充分感受到台湾人的热情暖流。他说：「在场上看 到自己国家的国旗和球迷，对我来说除了欣慰，更多了一份感动，因为大家可以来到 球场看我比赛。过去在日本没看到那麽多台湾球迷，来到美国第一次体验到这样的感 觉，真的蛮开心。」 殷仔害羞 互动少怕粉丝失望 但由於生性害羞，和球迷鲜少互动的陈伟殷因此感到十分「歹势」，他表示自己个性 较为孤僻，对於签名或合照并非来者不拒，因此会让粉丝失望，但自己仍将尽量找时 间满足粉丝的要求，「我在球场上会有不一样的态度，再加上日本打球的一些习惯， 所以，有些地方还是得请球迷原谅我。但是我希望大家继续到球场支持我，我也会把 自己最好的一面拿出来回馈球迷。」 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7379019.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.7.91

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.104.21.6), 时间: 09/21/2012 21:31:54