我不知道有没有这俚语 但是我自己的理解是 "熊在树林里难道是要大便吗?"(当然是要采蜂蜜吃啊!) 就像我们所说的"入宝山岂有空手而回的道理"的感觉吧? 因为Joey很爱吃大家都知道 所以Ross问他在餐厅里"要不要吃东西" Joey才会这样讲的吧 我的感觉是这样 有错的话请指正@@" ※ 引述《daff0408 (蓝色贝壳海 )》之铭言： : 在第七季 : 但忘记哪一集 : Ross跟Joey在餐厅 : Ross问他要不要吃东西 : 结果Joey回答 : "Does a bear shit in the woods?" : 我自己的理解意思是"你在讲废话吗?" : 想请问一下 : 这句话的真正意思是什麽? : 是美国俚语吗?还是只有Joey这样说 : 谢谢 -- ζζζ ζ ╭╯╯╰╰╮ ╭───────╮ ┌─┐ │═ 　 ═│＜ にくまんで～す│ ◢█ ╱ ˍ ● ╞茶╡ │\\ ▽ \\│ ╰───────╯ ██ — ﹀包▋ ╰─╯ ╰────╯ ◥█ ＼ ╭██▏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.199.74