看过六人行的人应该知道 有一集 Monica 和 Phoebe 为了向 Chandler 报仇 结果 Chandler 被留在戏院 痛苦的看完整场单人舞台剧 还记得吗?? 那场单人舞台剧就是美国着名的《阴道独白》 现在即将在台湾完整呈现罗!! 有兴趣的人不妨去看看:) (不过票好像快卖光了......:P~) 下面是相关报导 各位可以参考看看!!:) -- 阴道独白 当代女性运动标竿作品 【纪慧玲】 《阴道独白》是美国诗人伊娃．安斯勒 1997 年写出的剧本，访问近 两百位女性，收集整理为 18 个独白片段，第一人称主述，包括谈论 性经验、受侵害经验、阴道认识与身体感等等。全剧话语神秘、幽默 、痛苦、伤害、刺激，令人震撼。1997 年在美国外百汇演出，1998 年即获美国外百汇最重要的「奥尔比奖」，并同时出书。台湾也有繁 体版《阴道独语》，是安斯勒将剧本改写的散文论述版。 《阴道独白》演出以来相当轰动，知名度极高。去年上海话剧艺术中 心曾打算演出商业版（V-Day 开放三种版本：公益版、校园版、商业 版），却因题材问题遭禁，台湾这次演出中文版正是上海喻荣军翻译 版。 《阴道独白》被视为当代女性运动标竿作品，也有人誉为新女性圣经 。虽然无数荣誉加身，伊娃．安斯勒在访谈中却多次幽默表示，别以 为女人怕谈私处、不敢直接说出「阴道」字眼，她访问两百个女人之 後发现，「女人打开了这个话匣子就停不下来」，原来你不知道的是 ，「女人多爱谈这个话题」，不仅因为独有，更因为男人没有！ 【2005/03/24 民生报】 ＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2579055.shtml -- 「阴道独白」解放神秘禁语 红楼演出 【记者纪慧玲／报导】 「阴道」！多麽赤裸的字眼，如果比这还大胆，直接念出，公开地、 附带表演、再加上情绪，至少念了 180 次，这会不会让人面红耳赤 ，女人害羞，男人害怕？ 美国诗人伊娃．安斯勒（Eve Ensler）1997 年完成的剧本《阴道独 白》（The Vagina Monologues），以及推动的「V-Day」全球终止女 性暴力运动，25、26 日将於台北红楼剧场演出。文建会主委陈其南 昨为活动大力赞声，他说，文建会推动「文化公民权」就是鼓励各种 各样的认同，女性意识绝对是认同议题之一，因此不论就鼓励女性参 与艺术活动，或用艺术表达女性主义，「V-Day」运动都是「文化公 民权」最具体的例子，以後只要有类似活动，文建会仍将全力支援。 《阴道独白》演出暨「V-Day」活动由台湾女人连线、励馨基金会、 台北市女性权益促进会共同主办。女人连线秘书长林绿红说，台湾一 直希望演出《阴道独白》，甚至制作本土版本，经由田野访问再行推 出。正犹豫时，没想到加拿大访台导演 Dana Wylie 与 V-Day 连了 线，极短时间就决定了原剧在台演出事宜。由於非营利演出，「 V-Day」只授权两场，英文版 Wylie 导演，中文版由留学美国返国的 蓝贝芝导演，演员来自在台外籍人士、国内小剧场演员及业余人士。 蓝贝芝昨说，V-Day 授权每个国家地区演出此剧时可加入在地素材， 呈显本土特色，她在原文之外也呈现台湾与美国情境对话，比如剧中 有台语独白，「我的产道有千山万水，平野草埔，旷阔山田......」 意境十分诗意。林绿红说，《阴道独白》有让人忧伤部分，也有幽默 、欢愉，最重要的，「看完之後，会有巨大力量」。她举一例，有位 理事的女儿正值青少年，去了美国刚好看到这出戏，回来後兴奋地对 妈妈说，「从没感觉当女人这麽骄傲过」，她相信过去被视为秘密的 禁语透过公开场合表达，会有源源不断力量释出。不过可惜的是，主 办单位原以为票卖不出去，鼓动会员购票，结果每场 150 张票不仅 卖光，还多是「圈内人」，一般民众想亲历感动经验得再等下一次了 。 【2005/03/24 民生报】 ＠ http://udn.com http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2579052.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.179.39