作者penny3302 (one HEY！)
看板w-inds
标题Re: [杂志] JUNON Dec 2007
时间Thu Nov 22 19:05:51 2007
凉平&庆太是夜猫子
龙一每天早上4点起床
凉平：「 这次的休假，我虽然很想要有计画性的过，
可是真的除了跳舞以外什麽也没做(笑)。
可是我去按摩了。」
庆太：「 那也太过普通了(笑)。」
凉平：「 巡回之後，练习时觉得腰好痛，想说糟了，所以赶快去按摩。
因此状况好多了。」
庆太：「 虽然我也有出去，和朋友去买东西，或是开车去玩一下而已。
不过只是从家里出门一下子的感觉，
没有什麽特别有趣的可以报告。(笑) 」
龙一：「 我每天早上4点起床唷。」
凉平：「 好早！」
龙一：「 总之清晨就是会骑机车出门去看美丽的日出。」
凉平：「 我也是到早上很早的时间点还醒着唷。因为我都是7点睡觉。」
龙一：「 你才很早吧。」
凉平：「 因为接连着前一天的晚上嘛(笑)。
然後中午过後起床，下午就去舞蹈教室，回来之後就已经是半夜了。
可是我1天一定要吃到3餐。
所以过着中午起床吃饭、晚上回来再吃，早上吃饱在去睡觉的生活。(笑) 」
庆太：「 我每天都只有睡3、4个小时。我常常到早上7点还醒着。
和朋友有约的日子就早上10点左右起床出门，
回来大概都已经是半夜了。然後开始弹乐器唱歌。
唱w-inds.或其他人的歌，虽然是半夜可是却很想唱歌(笑)。
然後当我回过神的时候已经早上了，每天都是这样过的。」
龙一：「 你好忙啊。」
庆太：「 才不忙啦。因为是休假咩(笑)。
可是一开始真的完全不想睡觉，到了假期後半变得很想睡。
最後2天我睡了很多。」
要一起去旅行的话那就是两天一夜的露营
庆太：「 可是真的难得有这麽长的休假呢。
虽然计画了很多...全部都是实行未遂假期就结束了(笑)。
真的很想去海外旅行的啊、可是没有人要跟我去。」
龙一：「 你讨厌一个人去吗？」
庆太：「 因为一个人去旅行、很寂寞不是吗(笑)。」
龙一：「 我完全没关系。想带着超大的包包之类的去世界旅行一周。
骑着附有登山包的大型机车，然後搭船渡过中华圈，想要横断大陆啊。」
庆太：「 好棒啊。说起真正的旅行我一次也没有去过呢。」
龙一：「 骗人。真意外耶。」
庆太：「 所以真的很想跟谁一起去旅行。
海外或是国内都好，如果要去的话一群人去最好。」
龙一：「 也有3个人可以一起去的旅行吧。」
凉平：「 恩。可是要配合彼此的状况好像很难啊。」
庆太：「 也是啦。可是好想要跟大家一起去哪玩。如果要去的话想住3夜以上。」
龙一：「 我绝对是住1星期以上最好。」
凉平：「 我讨厌住2夜以上的远行。」
庆太：「 你看吧、全部都不一样(笑)。凉平讨厌旅行。」
龙一：「 他最喜欢东京了嘛。」
凉平：「 恩，我最喜欢东京(笑)。
应该说在家里面是最安心的嘛，所以不太想出门。」
龙一：「 你是
干物女啊？(笑) 」
庆太：「 那是什麽？」
凉平：「 就是虽然在家里超懒散、可是在外面工作能力还是很强的人。」
庆太：「 那很棒不是吗。」
凉平：「 恩，基本上我是干物(笑)。」
庆太：「 啊咧，我们不是在说我们要去哪里玩的话题吗。」
凉平：「 这样一定只会变成是一种愿望的话题就结束了啦(笑) 」
龙一：「 我啊，2天1夜就好了我想要去露营。」
凉平：「 那就不错。只有2天1夜我ok。」
庆太：「 喔、队长赞成了。可是我讨厌被虫咬，露营有点。」
凉平：「 你不会想要在外面做饭吃吗？」
龙一：「 我知道了，那我们就来个『恋爱巴士』风好了。」
庆太：「 太棒啦。如果我们喜欢上同一个人怎麽办？」
龙一：「 那就尬舞来决胜负吧！(笑) 」
凉平‧庆太：「 欸ー。」
龙一：「 果然还是男生去就好了。」
庆太：「 赞成。如果是露营的话带防虫喷雾剂去就好了，
大家一起去哪玩的话一定很开心。」
凉平：「 是啊。这麽说比起3人去倒不如大家一起去比较好玩。」
龙一：「 那麽就大家一起去露营啦！」
庆太：「 哇~好期待！...虽然是这样说绝对不会去的(笑) 」
龙一：「 就是说啊。接下来就会变成「谁要计画？」的话题了。」
庆太：「 因为B型的人基本上是不会订定计画的嘛。」
凉平：「 你在说我吗？(笑) 」
庆太：「 虽然通常都是O型的人在订定计画比较多，
可是我们家的O型是这副样子(笑)。」
龙一：「 我只会在计画表上写上「各自活动」而已喔(笑)。」
庆太：「 你看，果然是这样。
w-inds.的休假计画大概就只会在这种感觉下就结束了(笑)。」
http://0rz.tw/
http://0rz.tw/
http://0rz.tw/ (←日放限定 >__<)
图片和翻译请勿转载，谢谢
--
＊注：
干物女 http://0rz.tw/922MX
如想要更加了解可参考夏季日剧
「ホタルノヒカリ」
漫画台译：小萤的青春
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.237.84
1F：推 TiffanyJang:一天两夜，果然是要晚上出发晚上回家吗XD 11/22 19:19
2F：推 trial30:原本是这个意思 11/22 19:21
※ 编辑: penny3302 来自: 122.125.237.84 (11/22 19:36)
3F：推 SIMOYA:哈哈哈,谢谢翻译XDD 你看 果然大家都不一样XDDDD 11/22 19:41
4F：推 ryomo:看到干物我大笑 XD 这点我和队长很合 哈哈哈 11/22 19:48
5F：推 dsm020301:I'm乾物too 11/22 20:28
6F：推 tsalonhe:干物呀~我也是干物耶~~除非出国长期旅行，两夜真的不行! 11/22 20:33
7F：推 sanji374:我...我可以陪你去旅行阿 庆太XDDD 11/22 21:25
8F：推 trial30:====================以下开放报名====================== 11/22 21:32
9F：推 yukikaoru31:我我我～我要报名～!!vv 11/22 21:48
10F：推 joannaK:我我我~~庆太不管你要去多久我都陪你XD 11/22 21:53
11F：推 mickey0314:我...可以陪社长待在他家吗(殴) 我愿意当干物女!!! XDD 11/22 22:10
12F：推 ryomo:我也想和凉平一起干物，哈哈哈哈 反正我原本就干物 XD 11/22 22:19
13F：推 hn10070:我．．．也想跟着凉平．．．最近都过着这样的生活ＸＤ 11/22 22:56
14F：推 weisskrose:我我我～庆太我在这，我也可以陪你唷XD 11/22 23:17
15F：推 orangebread:这边这边~我也要报名！庆太我可以陪你>/////< 11/22 23:24
16F：推 annakei:是说凉平跟庆太都有....我我我!!报名陪龙一..ㄧ定很好玩!! 11/22 23:28
17F：推 sanasakura:我也要报名!!!庆太我随时都可以陪你喔~(心) 11/23 00:28
18F：推 keita1935:我我我！我也要一起去旅行>////////< 11/23 01:04
19F：推 trial30:====================报名期限截止====================== 11/23 18:04
20F：推 wrnk2003:请问可以转载吗?! 11/23 23:21
※ 编辑: penny3302 来自: 125.233.171.80 (06/23 18:35)