作者johanna ( )
看板visualband
标题Re: [问题] 有sid的中译歌词吗
时间Sun Jul 22 16:19:43 2007
※ 引述《ailycat (silent awakening)》之铭言：
: 如题
: 我算是个小sid迷
: 当初听到紫阳花跟必要就知道这是个好团XD
: mao的声音怎麽听也听不腻啊 抖音好赞
: 可是呢...日文苦手的我看不懂歌词orz
: 然後又google不到中译相当苦恼
: 请问这里有神人可以提供中译吗？或是指点迷津
: 感激不尽（拜）
刚好有买专辑 就来练习一下翻译
如果有什麽错误请大家不吝指教~
------------------------------------
紫阳花
仅藉着余香 回忆起过往 懦弱的我 只能哭泣到最後
虽然各有不同的归处 伞却只有一把
我并不想淋湿 所以就此道别
这条开满紫阳花的道路 转过转角 到你的住所为止
仅止这点距离 如今却变得遥远
已经长到盖住睫毛的浏海 还有梳起头发的手指上的紫彩
一度找寻着我所不知道的你
那一年的时光 如今只留下憾恨
在重逢的早晨见到了彼此的生活与负担 无法轻易展露笑容
我落入了後悔的漩涡
互相挥手说着「再会吧。」 无名指上有着日晒的戒痕
温柔的谎言 是最初的 也是最後的
这条开满紫阳花的道路 转过转角 到你的住所为止
仅止这点距离 如今却变得遥远
------------------------------------
必要恶
我是一条可悲的鱼
下沉 下沉 沉到水底
可以说最後一句话吗？
对你 对你 无法原谅
在我体内 觉醒的 必要之恶
令人停不了颤抖 令人欣喜
逼至极限的满足 自慰般的行为
只要这只手往下伸 就能迈向高潮
我是忘了呼吸的鱼
沉溺 沉溺 往上浮出
可以最後一次任性吗？
与你 与你 携同而去
在我体内 觉醒的 必要之恶
令人停不了狂笑 令人悲伤
逼至极限的满足 自慰般的行为
只要这只手往下伸 就能迈向高潮
在我体内 觉醒的 必要之恶
令人停不了流泪
逼至极限的满足 自慰般的行为
只要这只手往下伸 就能迈向高潮
--
阿阿 我的羞耻心早就被已solo的某J团磨光了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.201.47
※ 编辑: johanna 来自: 218.166.201.47 (07/22 16:23)
1F：推 nekaki:必要恶的词我还真的没仔细看过勒XD 07/22 20:20
2F：→ nekaki:真是"生活化"爆了XD 07/22 20:21
3F：推 showkimi:好妙 XD 07/22 21:13
4F：推 Ray86:推必要恶的歌词XDDD 真的没有仔细看过+1.... 推生活化XDD 07/22 21:17
5F：推 sagamoto:推必要恶XD 07/22 23:31
6F：推 larcran:不过我之前看到歌词是觉得在杀人，很多变态在砍人的时候会 07/23 05:24
7F：→ larcran:高潮XD 07/23 05:27
8F：推 yingwen:个人觉得必要恶的词很搧情+微妙..... 07/23 08:43
9F：→ yingwen:另外 我这几天正好在听这张专辑说~XDDD 真巧 07/23 08:52
10F：→ yingwen:再推签名档~~~~ "羞耻心早就被已solo的某J团磨光了"~XDDDD 07/23 08:52
11F：→ virus2058:个人是觉得这首很哀伤+偏激+变态 07/23 11:21
12F：推 ailycat:原来必要恶的歌词是这样啊...（汗）XDDD 07/23 11:27