────────────────────────────────────── [必]前次自介：2024年01月30日 [必]工作身分：全职／笔译 [必]服务内容及费率：润稿每英文字1.2起，中译英每中文字2.4起，急件另计 [必]擅长领域：一般／行销／商学／旅游／生活 [必]擅长类型：一般／留学／工作／自传／履历／简报 [必]试　　译：可／300字以内，请亲洽。 [必]联络方式：站内信／[email protected]／LINE：@nci5982j [选]联络时间：随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：英国University of Brighton_MA Marketing [必]翻译经历：15年笔译经验 [选]工作经历： 2026年《红土之上》棒球特展合作译者 2025年《原音聚会所：共鸣之地》特展合作译者 2021年《台湾文博会 - 据说考古队花莲馆》合作译者 2021年中文版药师情绪智慧与创业导向量表之建构及发展研究合作译者 Androbe手工洋装合作译者（2020年至2024年） 国立宜兰大学／国立台中科技大学资讯／资管相关科系论文润稿／翻译合作译者（2019年 起） Appier沛星互动科技笔译人员（2018年至2022年） 与不同企业案主合作各式翻译润稿案件，领域涉及：科技／美妆／服饰／艺术／教育 留学申请文件翻译润稿9年（2017年起） 於PTT水瓶与牡羊板义务翻译运势三年 （2015年至2018年） 关於留学申请，虽然不是每一位案主都会主动回来分享後续录取状况，不 过目前主要录取的学校有： University of Cambridge University of Warwick Penn State University University of Massachusetts University of Connecticut Johns Hopkins University Columbia University TIAS University of Texas at Dallas Munich Intellectual Property Law Center NEOMA Business School National University of Singapore Hautes études commerciales de Paris Budapest University of Economics and Business [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 理工的学士学位训练了我的逻辑思考、英国的硕士学位则训练了我的资料查找能力与语言 技能、以及毕业後持续在海外企业工作更强化了我的口语用字能力。综合各种发展经验後 塑造出来的文字纯熟度，使我更有能力快速理解案主说明，沟通顺畅的情况下，更能精准 提供符合需求的稿件。 [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站：https://chipersonalbranding.blogspot.com/ [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── -- 简报技巧 / 面试技巧 / 履历整理 / 商用英文 / 职场经验分享 http://chipersonalbranding.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.243.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1782798614.A.A0F.html