◎ 项目为必填项目，详细请参阅 ◎帐号(译者或案主)：JacobWu (email: [email protected]) ◎评价(正评或负评)：非常正评 ○事由： 今年的时候有申请到佛罗里达州立大学的奖学金，去年的时候本来有申请五间学校但是全 灭。今年想说做一些改变，想找人一起帮忙把我的SOP写得更好一些。找了一些代办，但 听别人的经验分享大部分都是帮忙修一修文法而已。原本今年也要全部自己来，但经过妹 妹的分享，说他在网路上找到的Jacob老师会很认真的跟他讨论内容，并且引导他写作， 不单纯只是修改文法。所以我决定跟老师聊聊看，开启了我们的缘分。 不得不说，老师是个规矩很多的人，我觉得他应该也是希望我们能够清楚目标，并且彼此 达成共识才好合作，这边可以看出老师是对他所帮忙产出的文件有要求，看重品质的。 还记得我第一次自己写了一篇「中文」稿，是中文没错，因为老师认为中文才能够先让我 们完整的表达自己。但即始是这篇中文稿，也是让老师点出许多问题全部重写，除了文意 不顺，每一个段落之间的连结也不顺畅。 经过大约四五次的来回，老师更了解我的故事，也能理解我想表达的内容才会开始动笔撰 写。印象深刻的是，老师原本给我的文件老师自己觉得不够好，於是在第一间deadline的 早上6:00跟我一起再重新修改最後一两个段落，为什麽我一定要在呢？因为我的故事内容 我最理解，老师想知道如何呈现最符合我故事的心境。最後，老师还会一字一句地解释他 每个地方为什麽使用这个词，有时候还会给我们选择数个词句，以求达到我们心中的效果 。 最後拿着跟老师一起写的SOP，我顺利拿到今年的offer。诚实的说，今年我的所有条件更 加完善，能够顺利拿到我无法保证是SOP的缘故。但我在跟老师一起合作的过程中，我学 习到如何将我的学术经历表达的更好，更引人注意，现在比对我去年的SOP能发现，今年 的SOP能够将我过去的经历串联成一个有趣的故事，也能顺利表达我想说的重点。今年我 妹妹也顺利申请到华大的硕士，故事也有分享在Dcard上。 这个故事分享到这里，我也想说说老师的一些缺点，老师因为要求很严格，所有在修改文 件时会要求我反覆重想，但也是因为这样的要求，我才能找到我过往经历中重要的部分。 老师有时候忙碌，会比较晚通电话，但是也会确认我们时间都可以。老师对自己也很龟毛 ，你会发现他不断修改自己之前的用字遣词并且与我们一起讨论。另外，老师申请前的邀 稿很满，所有建议早一点跟老师联络，才能找到适合彼此的时间。 最後，推荐Jacob老师给想要写好自己故事，因爲老师会很仔细的跟你讨论，中间要花不 少时间。 ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ：翻译-2637字- NT$10090 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.68.180 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1719581669.A.38C.html ※ 编辑: morris50812 (42.71.68.180 台湾), 06/28/2024 21:37:08 ※ 编辑: morris50812 (42.71.68.180 台湾), 06/28/2024 21:37:40 ※ 编辑: morris50812 (42.71.68.180 台湾), 06/28/2024 21:38:56 ※ 编辑: morris50812 (111.71.38.123 台湾), 07/02/2024 13:27:55 ※ 编辑: morris50812 (111.71.38.123 台湾), 07/02/2024 13:28:22 ※ 编辑: morris50812 (140.119.80.109 台湾), 07/03/2024 11:48:58