◎帐号(译者或案主)： JacobWu (email: [email protected]) ◎评价(正评或负评)：大推 ○事由： 在2024秋季申请开始前，其实已经有写过申请文件了，不过自己是要申请跨科系的硕班还是 觉得该把自己的SOP打掉重来，因为想给校方印象深刻的文件，来弥补自己非本科生出生的背 景，也因此在PTT上找到了Jacob老师！ 本身GPA只有3.45而已，所以在文件的部分确实需要多花一些功夫，也如前面所说，这次其实 是我第二次申请国外研究所，第一次的时候是找代办帮忙，所以会有一些文件的模板让我去 照着大致的模式去构想。但是不得不说，这一次在Jacob老师的带领之下真的把SOP变得跟代 办给我参考的方向所写出来的东西完完全全不一样！变得更贴近我的经历，变成了独一无二 的个人故事！ 在这过程中（约莫5次通话）老师都非常聚焦在学生的个人经验和想法，也都从这些角度出发 ，并且给予我很多想法（我属於没什麽想法来呈现文章的人），还用米老鼠这些很特别的例 子来举例XDDD也因为自己不是本科生，纵使我从事着与申请科系（school psychology）相关 的工作，但过往要申请心理学相关领域研究所也多半都是心理学本科出生，而学校也多半都 录取本科生，所以在这背景之下，对我来说真的是一大劣势！还好在老师的协助之下，让我 很顺利的完成了SOP，最後还录取了UMass Boston- School Psychology！所以非本科生也还 是有机会成功上岸的！！！申请文件对於每位想出国留学的学生来说真的是非常重要的事情 ，每一个字都必须是来自於你个人的生活跟经验，找对译者也很重要，不是只把你打的中文 翻成英文而已，而是能用你的角度去协助你完成（想当初前三版真的是过得好痛苦XDDD因为 我写出来的句子没有主词、动词，为了这个改得很痛苦哈哈哈哈哈） 总之，真的很推荐Jacob老师！看完完稿的版本，再看第一版或是前一年写得文件真的很不一 样，变得更有条理有脉络的呈现！ ◎至少择一填写 案件类型与成交价格：2618字/翻译/10080元 ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.111.17 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1715426932.A.709.html