作者louismou (mou)
看板translator
标题[口译] 11/30日本神户市口译
时间Thu Nov 16 20:30:02 2023
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：（11/30下午13:00~，1~2小时）
[必]工作报酬：（JPY 6000/ 乙次，6000日元/一次）
[必]涉及语言：（日文/中文口译）
[必]所属领域：（社会科学/身心障碍）
[必]工作性质：（随行口译、访谈即时口译）
[必]工作地点：6 Chome-3-12-101 Nakamichidori, Hyogo Ward, Kobe, Hyogo 日本
日本神户市/JR兵库站步行10分钟/大开站步行5分钟/上泽站步行5分钟
[必]应徵期限：11/16-11/29
[必]联络方式：电子邮件:
[email protected]/Line ID:louismou/电话:+886918688385
[必]付款方式：结束後，当场日币现金付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：
此次原为初次到日本自助独旅的观光行程，然而小弟另有个硕士在职菸酒生的身份
，临时的缘分之下，接到一位在神户市的日本先生愿意成为我论文的受访者，於是纯旅
游再也不纯，开始烦恼在日文不通的情况下，需要口译及其他访谈事宜。欢迎中日文流
利，且刚好位置在附近的学生或者兼职者应徵。
访谈地点目前暂定为一身心障碍者组织据点，访谈对象为一名身心障碍者先生。访
谈时间介於６０－９０分钟，视现场即时气氛而定（笑)。报酬为次计算，这是我硕士
论文质性研究的第一位受访者，紧张词穷的情况下，也许一个小时就结束了!?期待有缘
人的出现。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.100.173 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1700137804.A.24A.html
1F：嘘 natsumi0723: 还要有身心障碍特殊专长，建议提告预算吧 11/17 02:08
2F：→ louismou: 只是想让愿意参与者事先了解这场访谈在谈哪方面的议题 11/17 09:12
3F：→ louismou: ，有个事前的心理准备，并非要具备什麽专业才可以。 11/17 09:12
4F：→ louismou: 访谈内容大抵是生命经验分享，应该没有艰深专业术语。 11/17 09:23