◎帐号(译者或案主)：GLVI ◎评价(正评或负评)：正评 ◎事由：之前有和Eric老师合作请他帮着编写SOP+CV一套英国留学的文件，这次因为觉得期刊abstract 写得不太理想，所以又寄信箱问老师能不能帮我润饰加翻译。 之前SOP编译了4间学校，每间老师都很用心的去分析我自己的优点和学校所希望看到学生的特质是什麽。 我原本在写中文的SOP的时候就已经想不到我有什麽个人特质或经历，Eric真的花超多时间和我探讨和挖掘我的特质>< 我们主要是通过gmail+google-meeting联络，这次又和Eric合作写期刊摘要，感受也很好，我觉得体验很棒的是由於Eric老师主要语言是英语，所以他构思的方式真的跟我想的不太一样，写作出来的文章逻辑我感觉我完全无法自己写出这样的文章XD 在润稿SOP的时候因为我的英文原稿真的写得很烂，他甚至叫我用中文阐述我最想呈现的内容，就感觉他不是在原来的英文上面做个文法和语意的润饰，而是真的写出一个为我量身打造的文章。 我的期刊翻译是数据科学相关的。 原本没看到多少人推荐Eric，所以有点怕怕的没想到体验很好！ 我的留学文件要求有点复杂，所以报价每个都不一样，就不放上，以免误导。 Eric老师信箱：[email protected] ◎至少择一填写 案件文章代码(AID)： 案件类型与成交价格： 期刊英文400字：NT$ 1500 ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.0.9 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1680672138.A.10D.html