─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：约1341字 [必]工作报酬：2500元 [必]涉及语言：英翻中 [必]所属领域：电子产品 [必]文件类型：科技类文件 [必]截 稿 日：急件，希望23:30前交件 [必]应徵期限：今日18:00前 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：预付1000订金，确认翻译稿件没问题之後，24hr内付清余款。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：Lower energy usage is a common goal across all industries—and it has significant, wide- ranging benefits, especially those with economic and environmental ramifications. Energy consumption has been part of the messaging around sustainability for many years, but over the last year or two, due to the COVID-19 pandemic and the supply chain crisis, it has grown to be almost ubiquitous in print as well as other sectors. [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.38.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1677469484.A.854.html