作者egmm (简 单)
看板translator
标题[笔译] 诚徵中翻英、一般文章
时间Wed Aug 3 15:09:43 2022
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：大约800 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬：中文计价每字1.6元
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：一般文学/社会福利
[必]文件类型：文章摘要
[必]截 稿 日：提供稿件後5日内
[必]应徵期限：8/6
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：须签领据，完稿後由公司转帐
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
1.产业开发受限，青壮人口外流极为严重，留在社区中的老年人非独居及老偶共居。
2.面临高龄社会世代，身处超高龄场域，看着长辈的衰老，同时感受到长者与在地的韧性
生
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.70.170.96 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1659510585.A.68A.html
※ 编辑: egmm (36.239.22.148 台湾), 08/08/2022 22:13:06