◎帐号(译者或案主)： Jacob Wu / ptt帐号:jacobwu /email：[email protected] ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由： 第一次看见Jacob老师是在ptt的留学版，看了几篇评论的分享後觉得老师应该是一个非常有原则的人，就觉得应该可以正好医治我这种懒惰的个性哈哈哈。从第一次老师回覆给我的Email，我就知道这下子我应该会被电的很惨哈哈。 在刚开始与老师合作那阵子时，我刚好与哥哥姐姐聊到有关留学文件的准备方式。我把Jacob老师要求我做的事情跟他们说，他们似乎也对这种行事风格很熟悉，讲了越多老师的资讯後，这时候才惊觉原来我们都找到同一位老师了!!! 而且哥哥当时录取後忙出国，也没有跟姊姊提过找老师的事，所以其实我们三个人都是在不知不觉中遇到老师的哈哈哈哈。 我还记得第一个版本根本惨不忍睹，字数甚至没达1000字。於是老师快速的跟我通了五分钟的电话，请我再重新写一份。大概到了第二次，老师跟我通了一个多小时的电话，他用很多有趣的比喻来让我了解SOP的架构哈哈哈，像是什麽米老鼠、钢铁人还有便当配菜甚麽的哈哈。不过也是从第二次开始，我才开始真的对SOP有更深的了解。到了大概第五、六版，我已经写到没东西能写了，老师才提供给我一个相较明确的方向让我去发挥。甚至还帮我想了将近2/3个段落的写法(中文也超好啊)。到了最後定稿，已经第八个版本，最後看到成品真的是不敢相信这是我的东西吗??? 看完之後还有一种觉得这漫长的旅途，终於有看到终点的感觉了哈哈。在跟老师交件的过程中，我还必须一边很仔细的听老师的讲解，心理一边赞叹老师的文笔，整个超忙的哈哈哈。 我总共与老师通话了将近6~7次，也很刚好老师那阵子比较不忙，才能有那麽多次的讨论机会。而且每次都通话了将近一个小时，我都觉得压力很大超崩溃，因为老师给的建议都很直接，所以我都蛮受挫的哈哈(玻璃心代表)。而且我越到後面的版本我产出的时间就越久，甚至有的一天才想出一个段落或是几行而已，都要至少处理一个礼拜才能交件。而当我觉得这次应该没问题了，缴出後才知道其实写的超差qq 不过老师还是很有耐心的跟我再讲解一次!! 我是一个真的不擅长写作的人，再加上大学生活也很平凡，没有实习也没有甚麽耀眼的事蹟，所以我觉得根本也没什麽东西可以写。不过在这几次的讨论中，老师都用一种引导的方式指引我们去写，让我回溯了很多事情。老师也从不会直接明白的告诉你如何去写，让我们在一个能自由发挥的状态下，也保有正确的写作方向。 Jacob老师是一位真的会让你感受到极有教学热忱的老师，也因为这样我更不想辜负他。所以都给自己很大的压力去完成老师每次给的建议。除了能从老师身上学到很多写作的技巧外，我觉得我身心灵也有得到很大的成长(因为常常很崩溃XD)。总而言之，能在这趟最後的旅途中有老师作为我的战友，我相当开心。十分推荐给未来想写出优异的SOP的人，就是去找Jacob老师~!! ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ：中翻英/中文1904字/$7250 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.217.155 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1658070120.A.110.html ※ 编辑: Jasonke (111.252.217.155 台湾), 07/17/2022 23:14:53 ※ 编辑: Jasonke (111.252.217.155 台湾), 07/17/2022 23:16:34 ※ 编辑: Jasonke (111.252.217.155 台湾), 07/17/2022 23:19:03 ※ 编辑: Jasonke (223.141.148.67 台湾), 07/18/2022 14:32:15