作者shinyun (BAGI)
看板translator
标题[笔译] 2/字_中译英_论文_584字_20220711截稿
时间Wed Jun 29 17:43:56 2022
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：584字
[必]工作报酬：2/每中文字
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：佛学
[必]文件类型：论文摘要
[必]截 稿 日：2022/07/11
[必]应徵期限：2022/07/04
[必]联络方式：手机或line
[必]付费方式：预付订金400元，完稿确认後当天付清，会以ATM转帐方式付款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：希望是有翻译过佛学文章的经验。
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：净土法门偏重实修，而较不重视义理探讨；基於以上原因所以容易形成
弊病，有些人因不了解净土教理，其产生的疑惑就可能动摇往生信心。
[选]其他事项：若有意者，再麻烦先翻译上述文字，并寄站内信，会尽速与您联络谢谢。
另外，到时候会将文中佛学专有名词的常见英译附上，让译者参考。
─────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.59.126.3 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1656495838.A.E82.html
※ 编辑: shinyun (210.59.126.3 台湾), 06/29/2022 17:55:27
※ 编辑: shinyun (210.59.126.3 台湾), 06/29/2022 18:12:24
1F：→ ck64: 已寄，请留意，谢谢 06/30 10:59
2F：推 silenthillwu: The Pure Land teachings emphasize "practical pra 07/02 20:30
3F：→ silenthillwu: ctice" rather than the study of "doctrine".For a 07/02 20:30
4F：→ silenthillwu: ll these reasons, it is easy to develop various 07/02 20:30
5F：→ silenthillwu: shortcomings.Some people may have doubts becaus 07/02 20:30
6F：→ silenthillwu: e they do not understand the teachings of the Pu 07/02 20:30
7F：→ silenthillwu: re Land Buddhism, and this may shake their faith 07/02 20:31
8F：→ silenthillwu: in rebirth. 07/02 20:31