[必]工 作 量：2417字 [必]工作报酬：3384元 (1.4/字) [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：留学文件申请 [必]文件类型：a statement of purpose [必]截 稿 日：12/14(二) [必]应徵期限：12/10-12/11 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：完稿确认後1小时内付清。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落： 期间，我负责中国全境的重要客户管理与经销商管理工作，并常担任跨部门或跨组织的协 调人，大量累积了与不同单位体制沟通经验与文化经验。由於公司处於创业阶段，因此对 於一个事业在创业阶段要取得成功的各种条件，我有了非常具体的理解与实践，比如创业 过程中如何有效地调动资源以提升获利并设法存活，又比如作为最优先顺序的获利如果与 建立中的体制发生冲撞时该如何考量等，各种复杂的难题让我虽然只是一名员工，却彷佛 经历了一场创业。 [选]试 译 文： 期间，我负责中国全境的重要客户管理与经销商管理工作，并常担任跨部门或跨组织的协 调人，大量累积了与不同单位体制沟通经验与文化经验。由於公司处於创业阶段，因此对 於一个事业在创业阶段要取得成功的各种条件，我有了非常具体的理解与实践，比如创业 过程中如何有效地调动资源以提升获利并设法存活，又比如作为最优先顺序的获利如果与 建立中的体制发生冲撞时该如何考量等，各种复杂的难题让我虽然只是一名员工，却彷佛 经历了一场创业。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.3.144 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1639138292.A.EC7.html