◎ 项目为必填项目，详细请参阅 ◎帐号(译者或案主)：JacobWu ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由：为了明年赴英国留学，阅读版上不少推荐文後找了JacobWu代为撰写SOP。与大多 数版友经验一样，译者要求我以中文撰写，再由他翻译成英文。一开始的确不太习惯，总 觉得自己缴交的内容已经很完整，却一再被打回票，让我在过程中感到相当沮丧。不过事 後反思正是译者的挑剔，才能让我好好梳理自己的人生故事，让整篇文章栩栩如生，好像 每个阶段都在眼前上演一般。过程中译者也来电讨论了数次，甚至长达两个小时，协助我 整理每个人生细节与用字遣词，最後的作品不意外地让人相当满意。 在完成SOP後我就开始陆续申请英国的学校，由於英国是滚动式申请，先申请先审查，今 天我已经收到第一间学校Leeds的入学许可，如果没有译者的协助，整个过程可能不会这 麽顺利，由衷感谢～ ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ：1849字，7050元。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.234.192 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1633363374.A.04C.html ※ 编辑: bbccd (118.167.234.192 台湾), 10/05/2021 00:08:36