必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]前次自介：无 [必]工作身分：外籍配偶兼职／笔译或口译 [必]服务内容及费率：依行情，来信详谈 [必]擅长领域：无限定 [必]擅长类型：商业、旅游、法律、操作手册、公司规定 口译:公司开会 [必]试　　译：100字内可 [必]联络方式：站内信 [选]联络时间：均可 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：胡志明市师范大学 国际关系学系 [必]翻译经历：同下 [选]工作经历：(均在台湾) (1)仲介公司的越南移工翻译人员 (口语翻译):日常包含越南移工与雇主间工作指导及问题解决、移工法院通译、移工医院 通译等 (书面翻译):公司规定与工作介绍 (2)学校的越南专班翻译助理老师 (口语翻译):日常包含台湾老师上课的教学内容即时口语翻译予越南学生了解 (书面翻译):中文教材事先翻译好越南文并教授越南学生 (3)接案各类口语翻译、书面翻译 (口语翻译):公司会议口语翻译、越南明星来台口译 (书面翻译):旅游文件、商业文件、法律文件、操作手册等 [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：大家好!我是越南本地人，毕业於越南胡志明市师范大学，现在是台湾媳 妇，目前住新北。我中文是在台湾师范大学学习的，是繁体并使用新注音输入法目前中文 听说读写都完全没问题，口音也很标准。专长越翻中、中翻越的书面及现场口译，如果有 越南翻译(中翻越、越翻中均可)的需求都可以找我喔!我都很好配合的! [选]翻译作品：若有兴趣请站内信 [选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：无 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.65.129.207 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1632969237.A.D48.html ※ 编辑: pig2783 (39.12.96.15 台湾), 10/02/2021 12:17:08 ※ 编辑: pig2783 (61.65.129.207 台湾), 10/02/2021 17:23:36 ※ 编辑: pig2783 (61.65.129.207 台湾), 10/02/2021 17:24:14 ※ 编辑: pig2783 (39.11.105.25 台湾), 10/02/2021 18:39:03 ※ 编辑: pig2783 (61.65.129.207 台湾), 10/02/2021 22:14:41 ※ 编辑: pig2783 (61.65.129.207 台湾), 10/02/2021 22:15:42 ※ 编辑: pig2783 (61.65.117.143 台湾), 01/02/2023 21:22:45