作者nianya (reno love)
看板translator
标题[笔译] 访谈字幕中翻英
时间Thu Aug 19 19:11:45 2021
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes
───────────────────
[必]工 作 量： 约1640字
[必]工作报酬：1.5～2元/中字
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：公司访谈影片字幕
[必]文件类型：字幕word档
[必]截 稿 日：8/24前
[必]应徵期限：徵到为止
[必]联络方式：
[email protected]
[必]付费方式：交件後3日内确认无误後汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：影片字幕，中文和英文字数不要差太多，英文语气通顺
[选]参考段落：
研究它的系统架构
跟它的配件以及线路
透过实际车子去验证每一个线路他的正确性
[选]试 译 文：
我们希望未来
你只要透过AI资料库
就可以百分之百解决你的问题了
因为很快速的上网查
你提出了一个问题他就会告诉你
你应该怎麽做照着这个标准的方式来做
（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：请提供简历与联络方式（line尤佳）、报价、需完成天数
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.168.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1629371507.A.313.html
1F：推 stirjouss: 已寄信，谢谢。08/19 21:24
2F：推 papa1110: 已寄信，谢谢！08/20 14:47
因信件众多先停止来信
会先消化目前有提供试译的译者们
若有徵到会修改标题，谢谢各位
※ 编辑: nianya (111.252.168.1 台湾), 08/20/2021 18:27:35
※ 编辑: nianya (111.252.202.164 台湾), 08/21/2021 17:50:51