◎帐号(译者或案主)：Aboa ◎评价(正评或负评)：大正评! ○事由：申请2020, 2021 VMCAS 兽医学院文件编修 (personal statement, essays) 各位前辈好! 我想分享的是在这两年申请欧美兽医学院过程中Aboa老师帮忙的essay编修 。战绩为2020 UC Dublin以及2021 U of Glasgow与UIUC。 小弟理工出身，母语也并非英文，在台湾的教育下自知不擅长以文字表达，很大部份真心 靠老师力挽狂澜。2020申请季非常仓促，多篇essay必须加急处理下硬生生拿到Dublin的 offer (因疫情defer)，隔年申请的学校林林总总加起来15篇的essay也都拜老师大力帮忙 ，顺利再下两城。 - 关於流程 我预估了45天完成15篇essay，先将题目，字符要求先跟老师沟通。老师订出大致时程表 ，每篇essay编修的次数与完稿，按表操课，每篇essay的往返有详细的编修纪录与注解。 由於故事里包含兽医院的案例，老师也会在编修过程中确认医疗流程等的正确性。 - 关於文字 曾经让网路上评价不错的editor，跟家中有法律背景并在兽医界工作多年的在地老美编修 ，两者均着重修正文法语句。於相较之下，Aboa老师在初稿二稿时会就文章主题先了解其 中我想凸显的个人特质，提醒每个段落需要强调的地方，增减案例，结语，在完稿时精修 并去除赘字赘词，让整篇看来满满乾货，段段精彩，句句精彩，字字精彩。 - 关於收费 0-400字 / 2400元 相对美国的editor这样的精致服务算是非常佛心，我的篇数多，又有些是前一年稿件的再 编辑，截稿时老师三不五时打个9折7折。 - 综合心得 Aboa老师的文章编修有让我感受到洗练文字的力量，生命中平平淡淡的故事经验经过编修 都光荣伟大了起来 xd。老师对每篇文章编修进度的掌握让我很放心，简洁清晰的沟通也 让整个过程非常smooth。唯一就是怕老师太热门到时候订不到时间。 ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ：personal statement, essays 案件类型与成交价格 ：0-400字 / 2400元 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 174.62.90.113 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1619581416.A.BE0.html