作者cha122977 (CHA)
看板translator
标题[问题] 中翻英 银行帐单和存摺的行情
时间Thu Apr 8 23:07:03 2021
第一次发文 有触犯板规还请告知
海外银行需要看银行帐单和存摺 想问翻这类文件的行情和难度
爬文後知道中译英都是以中文字计价
但像存摺和帐单这种，内容几乎都是数字的，通常会怎麽计价呢？
又，翻起来会很花时间吗？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 146.199.191.247 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1617894425.A.585.html
1F：→ hooniya: 银行有英文版的存款证明可以申请啊 04/10 23:26
2F：→ hooniya: 这种建议找有公司章跟收据的翻译社或工作室 04/10 23:28
3F：→ hooniya: 如果不申请银行正版 非要翻译不可的话 04/10 23:29
4F：推 bbflisky: 。 04/11 11:36
5F：→ cha122977: 谢谢hooniya 问题就是碰到不提供英文版的银行…:( 04/11 21:33